Otsikon merkitys ”Rukiissa sieppaaja”

Amerikkalaisen kirjailijan JD Salingerin The Catcher in the Rye -romaanin nimi on teini-iän päähenkilön Holden Caulfieldin tulkinta skotlantilaisen runoilijan Robert Burnsin runosta Through the Rye . Se viittaa hänen omaan tarpeeseensa olla lasten huoltaja, jotka leikkivät vapaasti rukiissa, jotta he eivät menetä viattomuuttaan.

kirjailijasta

Jerome David Salinger, joka tunnetaan paremmin nimellä JD Salinger, syntyi Manhattanilla, New Yorkissa, Yhdysvalloissa, vuonna 1919 ja oli tunnettu nuorille aikuisille tarkoitettujen novellien ja romaanien kirjoittaja.

Nuoruudessaan hän vaihtoi koulua useita kertoja, mikä vaikeutti yhteenkuuluvuuden tunnetta. Hän jopa muutti nimensä tullakseen hyväksytymmäksi ikätovereidensa keskuudessa. Tuona aikana hän alkoi kirjoittaa tarinoita ja löysi kutsumuksensa näyttelijäksi. Hänen isänsä ei kuitenkaan tukenut tätä uraa. 

Myöhemmin Salinger alkoi myydä novellejaan ja novellejaan joillekin tunnetuille amerikkalaisille aikakaus- ja sanomalehdille, kuten The New Yorkerille, Collier’sille ja The Saturday Evening Postille.  1940-luvulla Salinger julkaisi A Little Tiny in Madison (1941) ja Nine Tales (1948), jotka sisälsivät joitain hänen suosituimmista tarinoistaan, kuten A Perfect Day for the Banana Fish, Uncle Wiggly in Connecticut, Just Before the War with muun muassa Eskimot, Naurava mies, Esmé, Rakkaudella ja Sleaze ja Daumier-Smithin Sininen aika . Vuonna 1951 hän julkaisi kuuluisimman romaaninsa, The Catcher in the Rye., joka toi hänelle mainetta ja aiheutti myös suurta kiistaa sen transgressiivisen sisällön vuoksi, joka oli tuolloin täysin epätavallinen.

Vuonna 1961 hän julkaisi Franny and Zooey -kirjan, joka sisälsi novellin Franny ja romaanin Zooey , joka kertoo kahden veljen elämästä. Myöhemmin hän kirjoitti myös useita vastaavia tarinoita ja romaaneja, joissa hän keskittyy nuorten ja nuorten ongelmiin ja pulmiin. Vuonna 1951 julkaistun The Catcher in the Rye -elokuvan menestyksen ja maineen jälkeen Salinger kuitenkin eristäytyi ja lopetti julkaisemisen yhtä usein kuin ennen. 

Osallistuttuaan toiseen maailmansotaan ja huolimatta siitä, että hän oli kasvanut perinteisessä juutalaisessa perheessä, Salinger aloitti henkisen etsinnän, ensin zen-buddhalaisuuden ja myöhemmin hindulaisuuden, taolaisuuden ja sufismin.

JD Salinger kuoli 91-vuotiaana luonnollisista syistä vuonna 2010. Häntä pidetään tällä hetkellä yhtenä 1900-luvun vaikutusvaltaisimmista kirjailijoista, ja hänen teoksensa ovat nuorisokirjallisuuden klassikoita, jotka ovat edelleen ajankohtaisia.

Tietoja Siepparista rukiissa

Salinger julkaisi romaaninsa Catcher in the Rye vuonna 1951. Se perustuu teinihahmoon Holden Caulfieldiin, joka oli jo ollut kymmenen vuotta aiemmin julkaistun novellin A Slight Tiny in Madison päähenkilö. Itse asiassa romaanin luvussa 17 esiintyy muunneltu versio mainitusta tarinasta ja joistakin sen hahmoista, kuten Carl Luce ja George Harrison.

Salinger itse myönsi, että The Catcher in the Rye on osittain omaelämäkerrallinen kertomus, sillä hän itse koki joitakin Holdenin kokemuksia ja haasteita omien teinivuosiensa aikana. Ehkä tästä syystä Salinger kuvailee tässä romaanissa erinomaisesti nuoren tyypillistä mentaliteettia.

Sieppari rukiissa on nuorisokirjallisuuden genren romaani, joka koostuu 26 luvusta. Juoni kestää kaksi päivää, jolloin sen päähenkilö Holden Caulfield kertoo tarinan ensimmäisessä persoonassa. Tällä nuorella on pessimistinen näkemys aikuisten maailmasta, jonka hän yhdistää korruptioon ja pahimpiin vaistoihin, toisin kuin lapsuus, joka edustaa hänen viattomuuden, hyvyyden ja onnellisuuden ihannetta.

Päähenkilöt

Romaanin The Catcher in the Rye päähenkilö on Holden Caulfield. Se kertoo älykkäästä, herkästä ja kapinallisesta 16-vuotiaasta nuoresta, joka on kriittinen ja kyyninen aikuisia kohtaan, joita hän pitää valheellisina, tekopyhänä, tyhminä, rivoina ja likaisina. Päinvastoin, hän on hellä sisarensa ja muiden lasten kanssa.

Muut hahmot

Holdenin lisäksi The Catcher in the Rye -elokuvassa esiintyy muitakin hahmoja . Jotkut niistä ovat:

• Holdenin veljet:
  • DB Caulfield: Hän on Holdenin vanhempi veli. Hän on kirjailija. Vaikka Holden ihailee häntä, hän uskoo myös, että hän prostituoituu myymällä tarinoitaan Hollywood-elokuviin.
  • Allie Caulfield: on nuorempi veli, joka kuoli leukemiaan kolme vuotta ennen tarinan alkua. Hän oli punatukkainen ja Holdenin mukaan perheen älykkäin.
  • Phoebe Caulfield: hän on nuorempi sisko, hän on kymmenenvuotias ja Holdenin kulta. Hän on punatukkainen, älykäs ja ikäisekseen hyvin kypsä.
• Sally Hayes: Hän on Holdenin ystävä, joka on hänelle erittäin houkutteleva.
• Robert Ackley: Holdenin luokkatoveri Pencey Schoolissa. Hän on epävarma ja hänellä on akne.
• Ward Stradlater: toinen koulukaveri. Se on houkutteleva ja suosittu.
• Jane Gallagher: Holdenin lapsuudenystävä, jota hän kunnioittaa ja jota hän pitää viehättävänä.
• Mr. Spencer: historian opettaja Pencey Schoolissa.
• Carl Luce: Hän on 19-vuotias opiskelija, joka menee Columbian yliopistoon ja on Holdenin opiskelijaneuvoja.
• Mr. Antolini: Holdenin entinen englannin opettaja, jota Holden kunnioittaa ja pitää referenssinä. 
• Maurice: Hän on Edmont-hotellin työntekijä, joka käyttää hissejä ja antaa Holdenille prostituoidun kontaktin.
• Sunny: on Holdenin palkkaama prostituoitu.

Yhteenveto The Catcher in the Rye

Samalla kun hän saa psykologista hoitoa, Holden aloittaa tarinan viime jouluna kokemastaan. Kun hänet erotettiin epäonnistumisesta neljässä viidestä aiheestaan, hän vierailee herra Spencerin luona, joka kertoo hänelle, että ”elämä on peliä” ja siksi sinun tulee käyttäytyä hänen sääntöjensä mukaan. 

Mutta koska hänet on jo erotettu neljästä muusta koulusta ja on joululoma, hän jättää huomiotta hänen neuvonsa ja päättää lopettaa koulun eikä palata kotiin. Sen sijaan hän vaeltelee ympäri New Yorkia ja yöpyy Edmond-hotellissa. 

Kaupunkimatkansa ja hotellissa oleskelunsa aikana Holden tarkkailee ja tapaa erilaisia ​​ihmisiä Penceyn oppilaan äidistä, turisteista ja ohikulkijoista transvestiittiin, entiseen eksoottiseen tanssijaan ja prostituoituun. Holden arvostelee kaikkia aikuisia negatiivisesti, kaikissa hän havaitsee jonkin vian tai kritiikin arvoisen piirteen.

Holden menee myös treffeille Sally Hayesin kanssa ja puhuu nunnille. Myöhemmin hän ostaa musiikkialbumin siskolleen Phoebelle ja on iloinen kuullessaan pojan laulavan kappaleen ”If a body catches a body, when he go in the ruis.” 

Sitten hän tapaa ystävänsä Carl Lucen, juotuu ja lähtee kävelylle kuuluisaan New Yorkin keskuspuistoon .

Myöhemmin hän palaa kotiin ja kertoo siskolleen, että hänet potkittiin ulos, ja uskoo hänelle suunnitelmansa muuttaa Coloradoon sijaitsevalle karjatilalle. Phoebe kysyy häneltä, onko maailmassa jotain mistä hän pitää. Holden mainitsee nunnat, kuolleen veljensä ja toisen tuntemansa pojan, joka oli tehnyt itsemurhan. Hän ilmaisee myös haluavansa olla ”rukiin sieppaaja”, estääkseen rukiissa leikkivien lasten putoamisen kalliolta.

Sitten hän vierailee vanhan englannin opettajansa herra Antolinin luona ja tulkitsee yhden hänen toimistaan ​​seksuaaliseksi edistykseksi. Hän lähtee kotoa ja viettää yön Grand Central Terminalissa. 

Kaikkien näiden tapahtumien aikana Holden tulee yhä harhaanjohtavammaksi ja vainoharhaisemmaksi uskoen olevansa kuolemaisillaan. Hetken kuluttua hän tapaa Phoeben ja itkee katsellessaan häntä eläintarhan karusellissa. 

Lopuksi hän päättää tarinansa kertomatta mitä seuraavaksi tapahtui, mutta vakuuttaa, että hänen ympärillään olevat ihmiset ovat huolissaan hänestä ja että hän kaipaa ystäviään ja muita ihmisiä, joiden kanssa hän oli tekemisissä sinä jouluna.

Mitä otsikko ”The Catcher in the Ruis” tarkoittaa?

Otsikko Catcher in the Rye on syvä sanaleikki, joka kätkee sisäänsä useita merkityksiä ja mahtavaa symboliikkaa. 

Romaani Sieppari rukiissa ja runo Rukiin ylittäminen

Toisaalta tämä otsikko viittaa runoon Through the Rye (suosittu englanniksi Comin’ Thro’ the Rye ), jonka julkaisi vuonna 1782 skotlantilainen runoilija Robert Burns. Tämä runo puhuu kahden ihmisen kohtaamisesta, mahdollisesti seksuaalisesta, ja kyseenalaistaa, kuinka yhteiskunta ei hyväksy tällaista tilannetta.

Toisaalta Comin’ Thro’ the Rye voidaan yhdistää suosittuun englanninkieliseen ilmaisuun Coming of age, joka tarkoittaa ”ikääntymistä” tai ”muutosta murrosiästä aikuisuuteen”.

Lisäksi, jotta ymmärrät täysin otsikon merkityksen, sinun on otettava huomioon tämän teoksen alkuperäinen englanninkielinen nimi: The catcher in the rye . Catcher käännettynä ”huoltaja” tai ”joku, joka tarttuu” tai ”joka saa kiinni”. Tällä on useita konnotaatioita: se liittyy Holdenin väärään tulkintaan runosta ja baseballiin, koska sieppaaja on pelaaja, joka nappaa pallon hansikkaalla kyseisessä urheilulajissa, minkä hän puolestaan ​​yhdistää veljeensä Allieen, jonka hän ihailtiin ja pidettiin puhtaana ja viattomana olentona. Se voidaan tulkita myös pesäpallojen ja lasten välillä, jotka sinun on saatava kiinni ennen kuin ne putoavat.

Luvussa 16 Holden kuulee pojan laulavan laulua, joka kuuluu: ”Jos ruumis saa kiinni toisen ruumiin, kun he menevät rukiin läpi.” Se, että lapsi mainitsee nämä rivit, vahvistaa edelleen sitä viatonta luonnetta, jonka Holden antaa laululle. 

Menin katsomaan, mitä se sanoi, ja se oli se laulu, joka kuuluu: ”Jos ruumis saa kiinni toisen ruumiin, kun he menevät rukiin läpi.” 

Holden Caulfield, Rukiin sieppaaja.

Tässä on tärkeää huomata, että kuulet nämä sanat osana laulua, etkä runon lausuntana. Tämä voi johtua kahdesta syystä: toisaalta Holden ei muista, että ne ovat peräisin runosta, ja toisaalta se, että hän kuulee laulun, viittaa runon versioon, joka tuli suosituksi kappaleen muodossa viestisi jälkeen. 

Koko tarinan ajan Holden muistaa nämä sanat ymmärtämättä niiden olevan vääriä, koska runossa itse asiassa sanotaan: ”Jos ruumis kohtaa toisen ruumiin, kun ne kulkevat rukiin läpi.” 

Luvussa 22 Holden mainitsee kappaleen siskolleen ja tämä korjaa häntä ja muistuttaa häntä, että se on Robert Burnsin runo. Holden tarjoaa siellä selityksen ”virheelleen” ja toteaa, että joskus hän tuntee olevansa ”vartija”, henkilö, jonka täytyy ”sataa” lapset estääkseen heitä putoamasta kalliolta leikkiessään ruispellolla: 

Se on ”Jos ruumis ”löytää” toisen ruumiin, kun he menevät rukiin sisään”, sanoi Phoebe. Ja se on runo. Robert Burnsin runo.

Phoebe Caulfield, Rukiin sieppaaja .

”Luulin sen olevan: ’Jos ruumis tarttuu toiseen ruumiiseen'”, sanoin, ”mutta saatte nähdä. Usein kuvittelen, että ruispellolla leikkii paljon lapsia. Tuhansia lapsia. Ja he ovat yksin, tarkoitan, ettei kukaan vanhempi valvoo heitä. Vain minä. Olen kallion reunalla ja tehtäväni on estää lapsia putoamasta alas. Heti kun he alkavat juosta katsomatta minne he ovat menossa, hyppään pois paikastani ja saan heidät kiinni. Sitä haluaisin tehdä koko ajan. pidä niitä silmällä Olisin vartija rukiin välillä. Se kuulostaa sinusta typerältä, mutta se on ainoa asia, jonka todella haluaisin tehdä. Tiedän, että se on hullua.

Holden Caulfield, Rukiin sieppaaja .

Tämä puolestaan ​​on metafora, jossa leikkivät lapset ovat lapsuuden ja viattomuuden symboli. Jyrkkä on siirtyminen murrosikään, murrosikään ja aikuisuuteen. Holden huoltajana vahvistaa asemansa tuon siirtymän välisellä rajalla ja ilmaisee halunsa suojella ja ylläpitää lapsuuden viattomuutta, pelastaa heidät aikuisten maailman tekopyhyydestä, valheellisuudesta ja rappeutumisesta. Tämä kielteinen näkemys Holdenista osoittaa myös hänen väärinkäsityksensä siitä, mitä on olla lapsi ja aikuinen.

Muita viittauksia Robert Burnsin runoon Breaking the Rye

Romaanissa sanan tavata / ”löytää” korvaaminen saalis / ”saalis” on myös varsin merkittävä, koska kohtaaminen voi viitata seksuaaliseen kohtaamiseen. Itse asiassa Robert Burnsin runo viittaa kahden ihmisen intiimiin kohtaamiseen.

Tekemällä tämän muutoksen tiedostamatta Holden muuttaa runon myös viattomaksi versioksi, joka vastaa paremmin sen merkitystä, jonka hän antaa lapsuudelle.

Samoin romaanissa Holden kysyy ystävältään Carl Lucelta mahdollisuudesta kahden ihmisen sattumanvaraiseen seksuaaliseen kohtaamiseen ilman sitoumuksia, mikä on juuri Runon Walking Through the Rye keskeinen teema .

Huolimatta siitä, että seksi on yksi Holdenin kokemista moraalisista konflikteista, toinen mielenkiintoinen näkökohta hänen runon tulkinnassa on se, että se herättää hänen fantasiansa olla lapsuuden vartija, ja tämä osoittautuu päinvastaiseksi kuin sanonta antaa ymmärtää. runo. Tämä korostaa, että Holden näkee vain sen, mitä hän haluaa nähdä.

Lyhyt analyysi teoksesta Sieppari rukiissa

Vaikka tässä romaanissa ei ole suuria seikkailuja tai odottamattomia käänteitä, kirjailija kertoo mestarillisesti päähenkilön siirtymisen läpi hänen koettelemustensa. Holden on esitys sisäisistä ja ulkoisista konflikteista, joita nuori kokee hänen asteittain siirtyessään aikuisuuteen. Hän on naiivi ja viaton joissakin asioissa, mutta luulee tietävänsä kaiken aikuisista, joita hän tuomitsee etäisesti ja ylimielisesti.

Holden on epävarma ja pelkää muutosta, kieltäytyy kasvamasta ja kypsymästä ja hyväksymästä maailmaa sellaisena kuin se on. Samalla tuntuu, ettet voi asialle mitään. Yrittäessään käsitellä konfliktejaan hän arvostelee aikuisia ja arvostaa lapsia esittäen heidät kahtena vastakkaisena ääripäänä: toinen, joka aiheuttaa hänelle vastenmielisyyttä ja ahdistusta, ja toinen, joka sen sijaan tekee hänet onnelliseksi ja vapauttaa hänet masennuksesta.

Kun hän on tietoinen siitä, mitä on tapahtumassa, hän näkee itsensä jyrkänteen reunalla ja haluaa tarkkailla lapsia, etteivät he putoa alas ja estä heitä kasvamasta aikuiseksi. Eli suojele heitä aikuisilta ja heidän pahalta vaikutukseltaan, jotta he eivät menettäisi viattomuuttaan. Jotain, mikä on mahdotonta ja mikä ilmeisesti aiheuttaa hänelle suurempaa turhautumista ja epämukavuutta.

Kritiikki ja kyynisyys, jolla Holden tuomitsee aikuisia, heijastelee myös sitä, miltä hän on ja miltä hänestä tuntuu: heikko, valhe, pikkumainen, pinnallinen, voimaton ja omien tunteidensa vallassa, mikä vie hänet tunteiden partaalle. hajota. 

Symbolit, jotka näkyvät The Catcher in the Rye -elokuvassa

Muita symboleja, jotka esiintyvät romaanissa Sieppari rukiissa , ovat:

• Nimi Holden: viittaa pitoon tai pitoon, ”odottamiseen” tai ”odotukseen”, mikä puolestaan ​​voidaan tulkita Holdenin nykytilanteeksi, eräänlaisessa umpikujassa, joka käsittelee konfliktejaan, ei pysty jatkamaan eteenpäin ja siirtämään prosessia aikuisuus.
• Sukunimi Caulfield: Englannin kielessä termi Caul viittaa sikiön päässä olevaan kalvoon. Se symboloi Holdenin kyvyttömyyttä tai kypsymättömyyttä nähdä ja ymmärtää aikuisia, joita hän arvostelee ankarasti ymmärtämättä, että hänkin toimii samalla tavalla.
• Sana, jonka Carl Luce sanoo Holdenille: ”Milloin helvetissä aiot kasvaa kerralla isoksi?” Se on tiivistelmä koko romaanista.
• Kysymys puiston ankoista: Tämä toistuva kysymys, jonka Holden kysyy ankkojen kohtalosta Central Parkissa, heijastaa hänen huolestuneisuutensa negatiivisista muutoksista, kuten talven saapumisesta, ja hänen toiveensa, että ankat pysyisivät siellä, sanotaan, että kaikki pysyy ennallaan.
• Ruispelto: se on kuvitteellinen paikka, joka voidaan yhdistää Eedeniin, paikkaan, jossa viattomuus hallitsee. Sen sijaan kalliolta putoaminen voidaan tulkita synteiksi, joita aikuiset tekevät. 
• Punainen väri: sillä on erityinen merkitys Holdenille. Se tarkoittaa viattomuutta ja onnellisuutta, ja hän yhdistää sen sisarustensa Allien ja Phoeben hiusten väriin, joita hän rakastaa.
• Graffiti : jonka Holden halusi poistaa, koska hänellä oli huono sana, se osoittaa hänen aikomuksensa suojella lasten viattomuutta .
• Punainen metsästyslakki: se on symboli Holdenin identiteetin etsinnästä, joka, kuten jokainen teini, haluaa olla erilainen, ainutlaatuinen, erottua muista, mutta myös kuulua johonkin ryhmään ja tulla hyväksytyksi. 
• Natural History Museum: jossa Holdenin mukaan ”kaikki pysyy samassa paikassa”. Tämä symboloi Holdenin pelkoa kaiken muuttumisesta ja hänen tarvettaan pysäyttää tämä muutos.

Muita mielenkiintoisia faktoja

Sen lisäksi, että se on mielenkiintoinen tarina, jossa kaikki ihmiset voivat nähdä itsensä heijastuneena tavalla tai toisella, The Catcher in the Rye -sarjassa on myös muita mielenkiintoisia faktoja :

• Kirjoittaja käytti aikansa nuorten slangia ja sisällytti tarkoituksella kielioppivirheitä, joita nuoret usein tekevät.
• Salinger ei koskaan myöntänyt oikeuksia tehdä elokuvaversiota The Catcher in the Rye -elokuvasta, koska hän ei uskonut, että he voisivat tehdä elokuvaa, joka olisi totta kirjalle. Vuonna 2018 julkaistiin kuitenkin Danny Strongin ohjaama elokuva Rebel in the Rye , pääosissa Zoey Deutch, Sarah Paulson, Nicholas Hoult ja Kevin Spacey ja joka keskittyy JD Salingerin elämään ja tämän romaanin luomiseen.
• Lisäksi Salinger kieltäytyi ottamasta romaaniin kuvia, jotta ne eivät häiritsisi lukijoiden mielikuvitusta.
• Robert Burnsin runon julkaisun jälkeen oli vaihtoehtoinen versio, joka sisälsi seksuaalisesta kohtaamisesta selkeämpiä termejä kuin alkuperäinen versio ehdottaa.
• Saksalainen runoilija Charles Bukowski (1920-1994) sisällytti viittauksen Rukiin sieppaajaan vuonna 1982 julkaistuun Ham on Rye -elämäkertaansa .
• Vuonna 2009 Salinger haastoi oikeuteen ruotsalaisen kustantajan Fredrik Coltingin, joka aikoi julkaista jatko-osan Catcher in the Rye -kirjalle , nimeltään 60 Years Later: Crossing the Rye .
• Argentiinalainen muusikko ja säveltäjä Andrés Calamaro kunnioitti JD Salingeriä laulussaan So monta kertaa : ”He sanovat, että kirjoittaminen on välttämätöntä kärsiä, enkä voi kieltää niin monelta runoilijalta syytä; jotkut sulkevat itsensä 40 vuodeksi; vahingot ovat heidän kyniensä musteita.”
• Romaani oli jälleen kiistanalainen vuonna 1980, kun Mark David Chapman murhasi Central Parkin läheisyydessä John Lennonin, brittiläisen The Beatles -yhtyeen laulajan ja lauluntekijän . Chapman oli pakkomielle tähän kirjaan ja väitti poliisille antamassaan lausunnossa olevansa Holden Caulfieldin ja paholaisen henkilöitymä.

Kritiikkiä ja uutisia

Sieppari rukiissa on yhteiskuntakritiikkiä, koska se tuo esiin nuorten tilanteet ja ongelmat siirtyessään lapsista aikuisiksi ja kutsuu pohtimaan erilaisia ​​eettisiä ja moraalisia kysymyksiä.

Julkaisunsa jälkeen romaani aiheutti kuitenkin suurta kiistaa ja jopa kiellettiin joistakin kirjastoista ja kouluista Yhdysvalloissa. Aikoinaan se sai kritiikkiä juonen karkeasta ja joskus siveettömästä kielenkäytöstä sekä kohtauksista, joissa nuoret käyttävät alkoholia ja tupakkaa sekä seksiä.

Tästä syystä yhteiskunnan konservatiivisin sektori piti tätä työtä huonona vaikutuksena nuoriin. Myöhemmin pääteltiin myös, että se ei sovellu kouluopetukseen. Siitä huolimatta nämä romaanin kiistanalaiset näkökohdat auttoivat tekemään siitä kaupallisen menestyksen ja bestsellerin useiden viikkojen ajan.

Lisäksi hänen ajattelutapansa, epäilykset ja ongelmat, joita päähenkilö elää, hänen kapinansa ja hänen käyttämänsä kieli, vaikka ne edustavatkin 1900-luvun teini-ikäistä, ovat myös hyvin samanlaisia ​​piirteitä kuin nuorten 1980-luvulla. seuraavat ja ne, joita nuoret jatkavat tänään. 

Tästä syystä tuhannet nuoret ja aikuiset tuntevat itsensä tunnistetuiksi lukiessaan tätä tarinaa, ja romaani on edelleen voimassa. Lisäksi se on edelleen aiheena keskusteluun foorumeilla ja oppilaitoksissa. Nykyään se on yksi suosituimmista koulutusalan teoksista ja yksi suosituimmista nykykirjallisuuden klassikoista. 

Lähteet

• Salinger, JD Rukiin sieppaaja. (2018). Espanja. Toimitusliitto.
• Salinger, JD Rukiin sieppaaja. Formarse.com.ar. PDF-versio saatavilla täältä .
• Di Verso, L. (2019, 12. elokuuta). Viisi Robert Burnsin runoa. Zendalibros.com. Saatavilla täältä .
• Casariego, M. (2015, 19. helmikuuta). Milloin ihmeessä sinä kasvat kerralla? Maa. Saatavilla täältä .
• Baca, MM (2014, 27. helmikuuta). JD Salingerin lyhyt analyysi rukiin sieppaajasta . Mechepiensaque.blogspot.com. Saatavilla täältä .