Tabla de Contenidos
Dissimilaatio ja haplologia ovat kaksi termiä, joita käytetään fonetiikassa ja historiallisessa (tai diakroonisessa) lingvistiikassa kuvaamaan joitain prosesseja, joissa äänet muuttuivat ja muuttuvat enemmän toisistaan. Esimerkkinä on latinan sanan computare diakrooninen prosessi , jolla oli espanjaksi seuraava prosessi: computare → cuémpetet → cómpetent → cuntar → count.
mitä on dissimilaatio
Sana dissimilaatio tulee latinalaisesta etuliitteestä dis- , joka tarkoittaa ”etäisyyttä” ja sanoista simulare tai similis , jotka tarkoittavat ”samanlaista”. Siksi se voidaan kääntää ”etäisyydeksi samankaltaisuudesta”.
Dissimilaatio on prosessi, jossa sanan yksi osa ”etäisyyttä” toisesta, eli se muuttuu erilaisemmaksi. Dissimilaatiossa yksi tai useampi sanan ääni muutetaan tai poistetaan. Tämä tapahtuu yleensä konsonanttiäänillä. Toisin kuin assimilaatio, joka tapahtuu, kun äänet ovat samankaltaisia kuin lähellä olevat, dissimilaatiota tapahtuu, kun kaksi samanlaista ääntä vaihdetaan jostain syystä, kuulostavatpa ne huonolta, toistuvatko ne tai ovat vaikeita ääntää.
Dissimilaatio on hyvin yleistä latinassa ja tästä kielestä johdetuissa kielissä. Tätä prosessia tutkitaan historiallisen kielitieteen ja etymologian puitteissa, koska se on rakentaminen tai evoluutio, joka tapahtuu ajan myötä ja johtaa nykyisiin käyttämiimme sanoihin. Dissimilaation syyt liittyvät puhujan tarpeeseen etsiä ääniä, jotka voidaan lausua helpommin.
esimerkkejä dissimilaatiosta
Useimmat dissimilaatiotapaukset esiintyvät äänien /r/, /l/, /m/ ja /n/ kanssa. Joitakin esimerkkejä ovat:
- Arborem (latinaksi) → lehtimaja → puu.
- Formosum (latinaksi) → kaunis → kaunis.
Toinen yleinen esimerkki dissimilaatiosta on latinalainen suffiksi -alis , josta pääte -al on peräisin ja joka on osa adjektiiveja, kuten ”vitaalinen”, ”antiviraalinen”, ”boreaalinen”, ”kuolettava”, ”viskeraalinen” jne. Kun tämä pääte lisättiin juuriin, joissa oli jo ”l”, kuten sanassa exemplaris, se dissimiloitiin ja siitä tuli ”r”. Tästä syntyi pääte -aris ja myöhemmin pääte -ar , jolla saamme sanoja kuten ”esimerkki”, ”apu”, ”säännöllinen”, ”ydin”, ”tuttu” jne.
Dissimilaatio on melko yleistä myös englanniksi. Yleisimmät esimerkit ovat:
- Kun ääni /r/ esiintyy ennen toista konsonanttiääntä sanan keskellä, se jätetään pois ääntämisessä. Tämä koskee sellaisia sanoja:
- Mukava / «mukava» → mukava
- Berserk / ”hullu” → besek
- Erityinen / ”erityinen” → täsmällinen
- Kuvernööri / «kuvernööri» → kuvernööri
Mikä on haplologia
Sana haplologia tulee kreikan sanasta haplóos , joka tarkoittaa ”yksinkertaista” ja logos , joka tarkoittaa ”sanaa” tai ”puhetta”. Eli se on sanan ääntämisen yksinkertaistus.
Haplologia on eräänlainen dissimilaatio, joka koostuu samankaltaisten äänten tai foneemien poistamisesta sanasta. Tämä tapahtuu, kun kahdella tavulla on samanlaiset äänet. Esimerkiksi: mahdottomuus → mahdottomuus.
Vastaava kirjallinen prosessi, jossa kirjain, joka olisi toistettava, jätetään pois, tunnetaan haplografiana.
Yleensä haplologiatapauksia pidetään kielen paheina ja ne voivat vaikeuttaa kommunikaatiota.
Esimerkkejä haplologiasta
Joitakin yleisiä esimerkkejä espanjan haplologiasta ovat:
- Selattu → Selattu
- röyhkeys → röyhkeys
- palelepiped → suuntaissärmiö
- laillisuus → laillisuus
- halvaus → halvaus
- ohjelma → ohjelma
- äitipuoli → äitipuoli
- päinvastoin → päinvastoin
- kuolio → kuolio
- pyhiinvaeltaja → pyhiinvaeltaja
- Gabriel → Gabriel
Englanniksi muutamia esimerkkejä haplologiasta ovat:
- Englannin maa (vanha englanti) → Engle lond → Englanti / «Englanti»
- Kirjasto → kirjasto / «kirjasto»
- Luultavasti → luultavasti / «todennäköisesti»
helmikuu → helmikuu y/ «febrero» - Virtsan analyysi → virtsaanalyysi / «virtsaanalyysi»
Bibliografia
- Erilaisia kirjoittajia. Johdatus kielitieteeseen. (2016). Espanja. Akal Editions.
- Padilla García, X. Espanjan kielen ääntäminen: Fonetiikka ja kieltenopetus . (2015). Espanja. Alicanten yliopiston julkaisut.
- Erilaisia kirjoittajia. Englannin ääntäminen . (2020). Espanja. Vaughan.
- Ortografias.com. Esimerkkejä haplologiasta . https://www.ortografias.com/2018/01/ejemplos-de-haplologia.html
