Ero leksisen ja kieliopillisen merkityksen välillä

Sanat ovat yksi niistä merkkijärjestelmistä, joita ihmiset käyttävät kommunikoidakseen. Ne koostuvat merkitsevästä ja merkitsevästä. Merkitsijä on joukko ääniä, kuvia tai muotoja , jotka liittyvät referenttiin; kun taas merkitys on ajatus tai käsite, joka liittyy merkitsijään.

Useat kirjoittajat katsovat, että sanat voidaan luokitella niiden leksikaalisen tai kieliopillisen merkityksen mukaan .

Leksikaalinen merkitys

Leksikaalinen merkitys on se, joka vastaa käsitteellisen sisällön omaavia sanoja, jotka ovat itsessään merkittäviä, minkä vuoksi ne voidaan esittää diskurssissa erillisinä lausumina ja niitä on kutsuttu kokonaisiksi sanoiksi . Sanoilla, jotka kuvaavat olentoja, esineitä, ominaisuuksia, tekoja, tiloja, prosesseja ja olosuhteita, on leksiaalinen merkitys.

Leksiset merkitykset ovat todistettavissa aineellisilla referenteillä, eli ne voidaan yhdistää todellisuuden aspekteihin. Esimerkiksi koira vastaa elävää olentoa, joka on olemassa, pelko ilmenee kaikkien ihmisten kokeman tunteen kautta, teoria vastaa tieteellisiä väitteitä, joista monet ovat kuulleet. 

sanat, joilla on leksikaalinen merkitys

Sanat, jotka sisältävät leksikaalista merkitystä, ovat keskustelunaihe kielitieteilijöiden keskuudessa. Yleisesti ottaen kaksi suuntausta on ilmeinen: perinteinen ja moderni.

• Perinteisen suuntauksen mukaan substantiivit, adjektiivit, verbit ja adverbit ovat sanasisällön sanoja. Nämä luokat on määritelty alla.

• Nykyajan suuntaukselle substantiivit, adjektiivit, verbit (mukaan lukien kopulatiivit), adverbit, prepositiot ja konjunktiot ovat leksikaalisen sisällön sanoja. Pronomineja pidetään myös leksikaalisina sanoina. Mainitut uudet luokat on määritelty alla.

Konsensuksen puute näiden kahden suuntauksen välillä johtuu siitä, että sanoilla, joilla on leksikaalista sisältöä, kuten substantiivit, adjektiivit ja jotkut verbit, on myös kieliopillinen merkitys, koska ne voivat merkitä sukupuolta (esim. lehmä/sonni substantiivit), numeroa (esim. esimerkiksi substantiivien lehmät/härjät ja adjektiivit bonita/bonitas) ja sanamuodon (esimerkiksi verbissä syödä, joka on infinitiivissä), kaikki nämä kieliopin ominaispiirteet.

Kieliopillinen merkitys

Kieliopillinen merkitys on tyypillinen sanoille, jotka eivät ole itsessään merkittäviä ja tästä syystä niitä kutsutaan stop-sanoiksi. Ne osoittavat yleensä leksikaalista sisältöä sisältävien sanojen välistä suhdetta ja kuvaavat ominaisuuksia, kuten sukupuoli, lukumäärä, aikamuoto, mieliala ja aspekti. Nämä merkitykset eivät ole todennettavissa aineellisessa referentissä, ja siksi ne tarvitsevat lauseen kontekstin ymmärtääkseen.

sanoja, joilla on kieliopillinen merkitys

Kuten sanat, joilla on leksikaalista merkitystä, kielioppisisällöltään omaavat tunnistetaan perinteisen ja modernin suuntauksen mukaan.

• Perinteisessä suunnassa kieliopillisen sisällön sanat ovat linkittävien, apu- ja tukiverbien lisäksi prepositiot, konjunktiot ja artikkeli. Pronomineilla puolestaan ​​katsotaan olevan attribuutteja, jotka ovat lähempänä kielioppiyksiköiden attribuutteja kuin leksikaalisia sanoja. Mainitut uudet luokat on määritelty alla.

• Nykysuuntauksen kannalta määrätyllä artikkelilla on periaatteessa kieliopillinen merkitys.

Kiistat leksikaalisen ja kieliopillisen merkityksen erosta

Kirjoittajat, kuten Morera, vahvistavat, että leksikaalisen ja kieliopillisen merkityksen rajaaminen ei ole mahdollista merkitsejän näkökulmasta. Jotkut heidän väitteensä ovat seuraavat.

• Semiologinen periaate, joka osoittaa, että jokaisella kielellisellä merkillä on merkitsijä ja merkitsi toisiinsa riippuvaisessa suhteessa, toteutuu yhtä paljon leksikaalista sisältöä sisältävissä sanoissa kuin kieliopillisesti sisällöllisissä sanoissa.
• Kaikilla sanoilla on merkitys, joten niiden erottaminen tällä tasolla ei ole järkevää. Erottelemalla kieliopillisia ja leksikaalisia merkityksiä et vertaa sanoja sen mukaan, mitä ne tarkoittavat, vaan sen mukaan, miten niitä käytetään.
• On sanoja, joilla on kieliopillinen merkitys ja joilla on myös leksiaalinen merkitys. Esimerkiksi verbi murtaa sisältää leksikaalisen merkityksen, mutta lauseissa, kuten break to cry, sitä käytetään suorittamaan kielen sisäisiä määrittäviä toimintoja.
• Merkitykset ovat aivojen psyykkisiä reaktioita . Tämä selittää, miksi kun sana nimetään, ihmiset yhdistävät sen referenttiin. Tässä mielessä ei ole mitään syytä väittää, että leksikaalisilla sanoilla on konkreettinen tai erityinen merkitys ja kieliopillisilla sanoilla on abstrakti tai yleinen merkitys. Sanoilla, joilla on kielioppisisältöä, on yhtä paljon semanttista kuormaa kuin leksikaalisilla sanoilla, koska ne laukaisevat, aivan kuten näidenkin tapauksessa, aivojen psyykkisiä reaktioita.

Lähteet

Cuartero, J. ”Leksinen merkitys” ja ”kielioppimerkitys” modernin espanjan kieliopissa . Espanjan kielihistoriallisen seuran tiedote . 3:43-78, 2002.

Morera, M. Kohti kieliopin ja leksikologian käsitteiden uutta rajaamista . La Lagunan yliopiston filologialehti . 13:277-290, 1994.