Tabla de Contenidos
Avoin ikkuna on yksi tunnetuimmista novelleista kirjailija Hector Hugh Munrolta (1870 -1916), jonka kirjallinen pseudonyymi oli Saki. Tarinassa näemme kuinka tarina saa fantasia- ja kauhusävyjä huipentumaan paljastukseen, että kaikki on ollut huonoa vitsi yhtä sen päähenkilöä vastaan.
Hector Hugh Munro
Hector Hugh Munro syntyi nykyisessä Myanmarin alueella vuonna 1870. Hän varttui Englannissa ja vietti suuren osan nuoruudestaan matkustaen ympäri Eurooppaa isänsä kanssa. Hän työskenteli toimittajana useissa englantilaisissa sanomalehdissä, kuten Morning Post ja Daily Express , ja julkaisi suurimman osan työstään vuosina 1900-1913. Näistä teksteistä löytyy: Venäjän valtakunnan nousu (1900), La Alicia de Westminster ( 1902), Reginald in Russia (1910), Clovis Chronicles (1911), Bassington the Unbearable (1912) ja When William Come Come (1913).
43-vuotiaana Saki ilmoittautui sotilaana taistelemaan ensimmäisessä maailmansodassa. Hän kuoli taistelussa 14. marraskuuta 1916 saksalaisen tarkka-ampujan luodissa. Kirjailija Jorge Luis Borges kommentoi työstään, että Saki antoi ripauksen vaatimattomuutta tarinoihin, jotka muuten olisivat täynnä katkeruutta ja julmuutta.
Avoimen ikkunan juoni
Mr. Framton Nuttel vierailee rouva Sappletonin talossa. Kun hän odottaa hoitoa, nuori Vera seuraa häntä. Nuori nainen käyttää hyväkseen vierailijan naiivisuutta ja kertoo hänelle tarinan, jossa rouva Sappleton on tällä hetkellä hulluuden partaalla, puhuu aaveille ja odottaa kuolleen miehensä kotiin. Mr. Framton ei voi hallita hermojaan ja kun hän huomaa, että naisen aviomies näyttää todellakin kävelevän, hän pakenee kauhuissaan uskoen sen olevan haamu.
Pakenemisen jälkeen lukija tajuaa, että koko tarina oli valhe ja että tämä ei ole muuta kuin vitsi, jonka nuori nainen viihdyttää itseään.
Valhe historiassa
Avoin ikkuna on tarina petoksesta. Nuori Vera valehtelee herra Nuttelille ja saa hänet mukaan makaaberiin fantasiatarinaan, joka täyttää hänet pelolla ja pakottaa hänet pakenemaan kauhuissaan. Nuori nainen on levoton persoona, hän luo mielellään näitä fantasiatarinoita viihdyttääkseen itseään ja leikkiäkseen muiden psyykellä. Mr. Framton Nuttel on ujo ja helposti hämmentynyt. Hieman hauska ja traaginen yhdistelmä, joka pitää lukijan aina valppaana.
Tämän hetken sosiaalisia konventioita käyttäen nuoren Veran valheita ei voida paljastaa tai paljastaa, koska vieras on talossa ensimmäistä kertaa eikä uskalla epäillä emäntänsä sanoja. Vera ottaa arkeen kuuluvia kuvia ja muuttaa ne kauhutarinaksi: avoin ikkuna, koira, metsästäjät; ne ovat kaikki elementtejä, jotka kuuluvat minkä tahansa hahmon elämään, ja siksi tarinalla on niin suuri vaikutus köyhään herra Framtoniin.
Pettynyt ja rikoskumppani lukija
Suurimman osan tarinasta lukija on samassa asemassa kuin herra Framtonin hahmo. Veran tarina on ainoa versio, jonka tiedämme tapahtumista, eikä tarinassa ole muuta ääntä varoittamaan meitä hänen todellisista aikeistaan. Sitten tarinan lopussa petos paljastuu; silloin lukijasta tulee rikoskumppani Veran luomassa fantasiassa ilman mahdollisuutta antaa mitään selitystä kauhistuneelle herra Framtonille.
Viitteet
- Saki (1911). Avoin ikkuna . Sevan kaupunki. Saatavilla osoitteessa: https://ciudadseva.com/texto/la-ventana-abierta/
- Sierra, L. (2017). Huumorintajuisia tarinoita . Kulttuuriohjelma Alma Mater. Saatavilla osoitteessa: https://revistas.udea.edu.co/index.php/almamater/article/download/330046/20786339
