Tabla de Contenidos
En inglés, las oraciones se dividen en grupos más pequeños que funcionan de manera más o menos cohesionada. Encontramos, por ejemplo, las cláusulas relativas, también llamadas adjetivas, que se encargan de añadir más información y se conectan a la cláusula principal por medio de un pronombre relativo (who, which, that, entre otros).
Las cláusulas relativas pueden funcionar de la misma manera en que funcionan los adjetivos dentro de una oración. Es decir, las cláusulas relativas pueden adjetivar a un sustantivo y añadir más información o características a este.
Ejemplos de cláusulas adjetivas
- There is the mountain that we are going to climb. «Esa es la montaña que vamos a escalar»
- My white polo shirt, which used to be my mom’s, was dirty. «Mi polo blanco, que antes era de mi madre, estaba sucio».
- Cindy, who is my boss, is a very nice person. «Cindy, que es mi jefa, es una persona muy agradable».
Características de las cláusulas adjetivas
Las cláusulas relativas adjetivas empiezan con un pronombre relativo. Este puede ser: who, whom, whose, that, which. Este pronombre conecta la cláusula relativa con la cláusula principal de la oración, es decir, la relativa es una cláusula subordinada.
Algunas oraciones con cláusulas relativas adjetivas pueden prescindir del pronombre relativo,por ejemplo:
- Have you seen the book I lost?
- Have you seen the book that I lost? «¿Has visto el libro que he perdido?.
- The movie I saw yesterday was very nice.
- The movie that I saw yesterday was very nice. «La película que vi ayer es muy buena».
Las cláusulas relativas adjetivas también pueden empezar con un adverbio relativo (where, why) que conecta de igual manera la cláusula dependiente a la principal.
Ejemplos:
That was the park where you and I were met. «Ese era el parque en el que tú y yo nos encontramos».
That is the reason why I left you. «Ese el el motivo por el que te dejé».
Las cláusulas adjetivas relativas pueden contener información esencial sobre la cláusula principal y que no puede separarse, pues de ser así la oración quedaría incompleta y sin sentido. También puede aportar información complementaria que no altera el significado de la oración principal.
Esencial:
- I don’t like people who yell all the time. «No me gusta la gente que grita todo el tiempo».
Complementaria:
- The kitchen, that usually opens in the morning, is closed today. «La cocina, que normalmente abre por las mañanas, hoy está cerrada».
Ejercicios
Observe las siguientes oraciones y determine si la cláusula relativa adjetival es esencial dentro de la oración o si se trata de información complementaria.
- The dog that I brought home from the pound was soon fast asleep. «El perro que traje de la perrera se durmió enseguida».
- The time will come when you feel sorry for the things you’ve done. «Llegará el momento en el que te arrepientas de las cosas que has hecho».
- The smart teenager, whose parents are my neighbors, went to a prestigious college. Ese joven tan inteligente que es vecino de mis padres va a ir a una universidad de mucho prestigio».
- The used car, which my dad bought last week, broke down yesterday. «El coche de segunda mano que se compró mi hermanao la semana pasada se averió ayer».
- The reason that Penelope failed the test is that she didn’t study. «La razón por la que Penélope suspendió el examen es que no estudió».
Referencias
Ojea, A. (1992). Los sintagmas relativos en inglés y en español. Universidad de Oviedo. Disponible en: https://books.google.co.ve/books?id=fVYIe4MivJ0C&dq
Real Academia Española (2019). Glosario de términos gramaticales. Volumen 44. Disponible en: https://books.google.co.ve/books?id=s_3LDwAAQBAJ&dq
