¿Qué son los premodificadores en la gramática inglesa?

En la gramática inglesa, un premodificador es una palabra que modifica al sustantivo y se coloca delante de este en una frase o grupo nominal. Generalmente, son adjetivos o participios que aportan más información sobre el sustantivo. Algunos ejemplos comunes de premodificadores son: light / “claro”; small / “pequeño”; excited /”entusiasmado”; interesting / “interesante”.

La frase nominal y los modificadores

Los premodificadores son uno de los componentes de las frases nominales. Las frases nominales son cláusulas que cumplen la función de un sustantivo y pueden formar el sujeto de la oración principal. Están formadas por:

• Un núcleo compuesto por un sustantivo, como por ejemplo: boy / “niño”; car / “coche, auto”; house / “casa”.
• Determinantes: los artículos determinados e indeterminados (the / “el, la, los”; a, an / “un, una”), los pronombres posesivos (my / “mi”; your / “tu, vuestro, vuestra”; his / “su” (masculino singular); her / “su” (femenino singular); its / “su” (refiriéndose a animales u objetos); our / “nuestro”; their / “su” (masculino o femenino plural)); los pronombres demostrativos (this / “este, esta”; that / “ese, esa”; these / “estos, estas”; those / “aquellos, aquellas”); y los cuantificadores (all / “todo”; some / “alguno, algunos”; any / “cualquiera”; several / “varios, muchos”; one / “uno”, two / “dos”,…)
• Premodificadores: adjetivos (red / “rojo”; tall / “alto”; big / “grande”; happy / “feliz”); participios (broken / “roto”; written / “escrito”); y otros sustantivos (sports / “deportes”; chocolate / “chocolate”; hair / “cabello”).
• Postmodificadores: adverbios (quickly / “rápidamente”; slowly / “lentamente”; softly / “suavemente”); frases preposicionales (at the theatre / “en el teatro”; on the table / “sobre la mesa”); participios (sleeping on the couch / “durmiendo en el sofá”; surrounded by trees / “rodeado de árboles”); infinitivos (to achieve your goal / “para alcanzar tu meta”; to learn faster / “para aprender más rápido”).

Los determinantes son elementos esenciales dentro de la frase nominal. En cambio, los modificadores suelen ser elementos opcionales, porque, si bien añaden significado al núcleo de la oración, su presencia no es esencial para que esta tenga un sentido completo. Además, los modificadores son más frecuentes en el lenguaje escrito que en el hablado.

Según su posición en la oración, los modificadores del sustantivo se pueden dividir en:

• Premodificadores: son los modificadores que se escriben delante del sustantivo.
• Postmodificadores: son los modificadores que van después del sustantivo.

Los premodificadores

Los premodificadores son palabras que califican al sustantivo del núcleo de la oración y, como su nombre lo indica, se colocan delante de él.

Los premodificadores añaden información adicional sobre el sustantivo y generalmente suelen ser adjetivos, participios u otros sustantivos.

Tipos y ejemplos de premodificadores

Los premodificadores pueden ser:

• Adjetivos
• Sustantivos
• Participios presentes, que terminan en –ing
• Participios pasados, que terminan en –ed
• Genitivo (‘s y ‘)

Adjetivos

Estos premodificadores pueden ser cualquier tipo de adjetivo: cualidades físicas, características de la personalidad o el estado de ánimo, colores, tamaños, propiedades, etc. Por ejemplo: dark / “oscuro”; clean / “limpio”; blue / “azul”; hard / “duro”; easy / “fácil”; sad / “triste”; romantic / “romántico”, etc.

• A difficult exam. / “Un examen difícil”.
• That romantic movie was lovely. / “Esa película romántica fue preciosa”.
• My orange t-shirt isn’t suitable for that event. / “Mi camiseta naranja no es adecuada para ese evento”.
• The little puppy is running all over the place. / “El pequeño cachorro está corriendo por todos lados”.
• Those Chinese noodles are delicious. / “Esos fideos chinos son deliciosos”.

Participios

Los participios son formas no personales de los verbos que, generalmente, se utilizan como adjetivos o sustantivos. Son muy comunes en el inglés y también se usan en el español.

Como regla general, los participios presentes en inglés terminan en -ing (equivalente a un gerundio en castellano), mientras que los participios pasados terminan en -ed (equivalente al participio en español). Algunos verbos irregulares tienen otras terminaciones. Por ejemplo: forbidden / “prohibido”; stolen / “robado”; eaten / “comido”; drawn / “dibujado”; etc.

• The broken sunglasses will get repaired soon. / “Las gafas de sol rotas se repararán pronto”.
• Having a relaxed day is not something common these days. / “Tener un día relajado no es algo común en estos días”.
• That restricted area over there is a natural reserve. / “Esa área restringida de allá es una reserva natural”.
• Her loving mother sent her a gift for her birthday. / “Su afectuosa madre le envió un regalo por su cumpleaños”.
• Sparkling water is better than soda pops. / “El agua con gas es mejor que las gaseosas”.

Sustantivos

Los premodificadores del sustantivo también pueden ser otros sustantivos, que suelen formar palabras compuestas. Por ejemplo: school / “escuela”; room / “habitación”; period / “período”; time / “tiempo”, etc.

• The school teacher started the class. / “La maestra comenzó la clase”.
• Summer holidays are wonderful. / “Las vacaciones de verano son maravillosas”.
• Pollution issues are increasing these days. / “Los problemas de la contaminación están aumentando en estos días”.
• Personality traits are different on each person. / “Los rasgos de la personalidad son diferentes en cada persona”.
• The training period is over. / “El período de capacitación ha terminado”.

Genitivo

Otro premodificador es el genitivo, que se trata de una estructura gramatical que indica posesión. Se coloca en uno de dos o más sustantivos. Si el sustantivo no termina en “s”, se escribe un apóstrofo y la letra “s” (‘s). En cambio, si el sustantivo termina en “s”, solo se escribe el apóstrofo solo (‘). Por ejemplo: Robbie’s phone / “El teléfono de Robbie”; My sister’s boyfriend / “El novio de mi hermana”; Thomas’ keys / “Las llaves de Thomas”.

• The spa‘s treatments include body massages. / “Los tratamientos del spa incluyen masajes corporales”.
• Lucy‘s dinner is ready. / “La cena de Lucy está lista”.
• Those couples‘ rings are made of gold. / “Los anillos de esas parejas son de oro”.
• Velázquez‘s paintings are incredible. / “Las pinturas de Velázquez son increíbles”.
• Charles‘ car is imported. / “El auto de Charles es importado”.

Otros ejemplos de oraciones con premodificadores

Algunos ejemplos de oraciones con premodificadores son:

• My red car is new. / “Mi auto rojo es nuevo”.
• The black tie looks good. / “La corbata negra luce bien”.
• A lot of small kids were playing outdoors. / “Muchos niños pequeños estaban jugando al aire libre”.
• Fast WiFi is needed to work efficiently. / “Se necesita WiFi rápido para trabajar de manera eficiente”.
• High-waisted jeans are trendy. / “Los jeans de cintura alta están de moda”.
• The basketball team has a new member. / “El equipo de baloncesto tiene un nuevo miembro”.
• The wounded cat was staring at me. / “El gato herido me estaba observando”.
• Hot running water is available. / “El agua corriente caliente está disponible”.
• The stolen car was found two days ago. / “El auto robado se encontró dos días más tarde”.
• A healthy lifestyle is important. / “Un estilo de vida saludable es importante”.

Bibliografía

• Brennan Ontiveros, P. Gramática práctica del inglés para hispanoparlantes. (2019). España. Paul Brennan Ontiveros.
• Chacón Beltrán, R.; Senra Silva, I. Gramática inglesa para hispanohablantes. (2017). España. Cambridge University Press.
• Rodríguez Arnedo, A. I. Gramática inglesa en esquemas. (2020). España. McGraw Hill.