Μάθετε να χρησιμοποιείτε σωστά τα ιταλικά αντανακλαστικά ρήματα

Τα αντανακλαστικά ρήματα στα ιταλικά, που ονομάζονται verbi riflessivi , είναι μερικά από τα πιο χρησιμοποιούμενα στην καθημερινή ζωή. Όπως και στα ισπανικά, υποδεικνύουν μια ενέργεια που το υποκείμενο και εκτελεί και λαμβάνει. Μερικά συγκρίσιμα παραδείγματα στα ισπανικά είναι τα ρήματα levantarse, lavarse, vestirse και peinarse, μεταξύ άλλων.

Τα ανακλαστικά ρήματα

Τα περισσότερα αντανακλαστικά ρήματα είναι αμετάβατα, δηλαδή δεν χρειάζονται αντικείμενο ή άμεσο αντικείμενο. Αυτό συμβαίνει γιατί τα αντανακλαστικά ρήματα χαρακτηρίζονται από το ότι έχουν το υποκείμενο ως αντικείμενο. Αυτά τα ρήματα εκφράζουν μια ενέργεια που εμπίπτει στο ίδιο το θέμα και δεν χρειάζονται επιπλέον συμπλήρωμα. Γενικά, τα αντανακλαστικά ρήματα υποδεικνύουν ενέργειες που το υποκείμενο κάνει στον εαυτό του. Γι’ αυτό χρησιμοποιούνται ευρέως για να υποδείξουν ορισμένες προσωπικές συνήθειες και κάποιες δραστηριότητες της καθημερινής ζωής.

Τα αντανακλαστικά είναι τα αόριστα ρήματα που προηγούνται της ανακλαστικής αντωνυμίας – si , η οποία συζευγνύεται ανάλογα με το εν λόγω θέμα. Η σύζευξη των ανακλαστικών ρημάτων στην ιταλική γλώσσα γίνεται με τον ίδιο τρόπο όπως και στα ισπανικά, όπου χρησιμοποιούνται συχνά και ανακλαστικά ρήματα, τα οποία στη γλώσσα μας τελειώνουν σε – se .

Παραδείγματα αντανακλαστικών ρημάτων

Μερικά από τα πιο κοινά ιταλικά αντανακλαστικά ρήματα είναι:

• Alzarsi / “Σήκω”
• Farsi la doccia / “να κάνω ντους”
• Λαβάρσι / «Να πλένω»
• Πεττινάρσι / «Να χτενιστείς»
• Pulirsi / «Να καθαριστείς»
• Sbarbarsi / “Ξύρισμα”
• Sedersi / “Καθίστε”
• Svegliarsi / “Ξύπνα”
• Vestirsi / «Ντύσιμο»
• Spogliarsi / “Γδύσιμο”
• Voltarsi / “Στρίψτε”
• Chiamarsi / “Καλέστε τον εαυτό σας”
• Coricarsi / “Να ξαπλώσω”
• Muoversi / “ Μετακίνηση”
• Arrendersi / “Παράδοση”
• Dimenticarsi / “Ξέχνα”
• Ricordarsi / “Θυμήσου”
• Καλή διασκέδαση / “διασκεδάστε”
• Rallegrarsi / “Χαίρε”
• Perdersi / “Χάσου”

αμφίδρομα αντανακλαστικά ρήματα

Τα αμοιβαία αντανακλαστικά ρήματα περιγράφουν ενέργειες που εκτελούν δύο ή περισσότερα θέματα μεταξύ τους. Αυτά τα ρήματα είναι πάντα συζευγμένα στον πληθυντικό και τα περισσότερα σχετίζονται με συναισθήματα και συναισθήματα. Μερικά από τα αμοιβαία αντανακλαστικά ρήματα είναι:

• Abbracciarsi / “Hugging”
• Αμάρσι / «Αγαπήστε ο ένας τον άλλον»
• Arrabbiarsi / “Getting angry”
• Aiutarsi / “Βοηθήστε τον εαυτό σας”
• Baciarsi / “Φιλιά”
• Conoscersi / «Να γνωριζόμαστε»
• Piacersi / “Like”
• Σαλουτάρσι / “Χαιρετίστε ο ένας τον άλλον”
• Sposarsi / “Παντρευτείτε”

Πώς χρησιμοποιούνται τα ανακλαστικά ρήματα;

Τα ανακλαστικά ρήματα χρησιμοποιούνται ως εξής:

Προσωπική αντωνυμία ή ουσιαστικό + ανακλαστική αντωνυμία + ανακλαστικό ρήμα + υπόλοιπο της πρότασης

Για τη σύζευξη ανακλαστικών ρημάτων είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τις ανακλαστικές αντωνυμίες, οι οποίες είναι: mi / «me»; εσύ / “εσείς”? if / “if”; ci / “εμάς”; Είδα / «εσένα» και αν «ξέρω». Έχοντας αυτό υπόψη, θα πρέπει να γίνουν τα ακόλουθα βήματα:

• Η αντωνυμία si / «se», που εμφανίζεται στο τέλος του ανακλαστικού ρήματος στον αόριστο, αλλάζει ανάλογα με το αντίστοιχο θέμα και τοποθετείται πριν από το ρήμα.
• Στη συνέχεια, το ανακλαστικό ρήμα συζευγνύεται κανονικά σύμφωνα με τον κατάλληλο χρόνο, γένος και αριθμό.
• Η υπόλοιπη πρόταση προστίθεται, αν χρειάζεται.

Για παράδειγμα:

Αν έχουμε το ανακλαστικό ρήμα στον αόριστο: svegliarsi / «ξυπνάω», ​​αφαιρούμε την αντωνυμία si , την αλλάζουμε στην αντωνυμία που αντιστοιχεί στο επίμαχο θέμα και την τοποθετούμε πριν από το ρήμα: Io mi sveglio presto ogni giorno. / «Ξυπνάω νωρίς κάθε μέρα».

Στην περίπτωση αυτή, η ανακλαστική αντωνυμία του ρήματος svegliarsi: si / «se», έγινε mi / «me», όπως αντιστοιχεί στην προσωπική αντωνυμία io / «I». Τέλος, προστίθεται το ρήμα sveglio / «ξυπνάω» , ​​που είναι η συζυγία στο ενεστώτα, σύμφωνα με το πρώτο ενικό πρόσωπο.

Για να κατανοήσουμε καλύτερα πώς συζευγνύονται τα αντανακλαστικά ρήματα, ας δούμε τα ακόλουθα παραδείγματα.

• Tu ti svegli tardi. / «Ξυπνάς αργά».
• Lei si sveglia presto . / «Ξυπνάει νωρίς».
• Noi ci svegliamo alle 10 dal mattino. / «Σηκώνουμε στις 10 το πρωί».
• Voi vi svegliate ogni mattina alle 7. / «Σηκώνεσαι κάθε πρωί στις 7.»
• Ma loro si svegliano più tardi. / «Αλλά ξυπνάνε αργότερα».

Άλλες αντανακλαστικές συζυγίες ρημάτων

σύνθετους χρόνους

Γενικά, τα αντανακλαστικά ρήματα συζευγνύονται στο παρόν απλό. Χρησιμοποιούνται όμως και σε ορισμένους σύνθετους χρόνους, όπως το passato prossimo . Σε αυτόν τον παρελθοντικό χρόνο, το ανακλαστικό ρήμα συζευγνύεται με τον ίδιο τρόπο, αλλά το βοηθητικό ρήμα essere / “να είσαι”, “να είσαι” προστίθεται μετά την ανακλαστική αντωνυμία. Για παράδειγμα: Mi sono svegliato presto / «Σηκώθηκα νωρίς».

Μεταβατικά ρήματα

Ορισμένα αντανακλαστικά ρήματα μπορεί επίσης να είναι μεταβατικά. Για παράδειγμα: chiamarsi / «να λέγεται». Αυτό το ρήμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να πει μια ενέργεια που πέφτει στον εαυτό του, όπως: Mi chiamo Valentina / “My name is Valentina”; ή για ενέργειες που απαιτούν συμπλήρωμα: Lui ha chiamato il numero di emergenza / «Κάλεσε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης»· Loro hanno pulito la stanza / «Έχουν καθαρίσει το δωμάτιο».

Αόριστος, προστακτικός και γερουνδιακός

Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα ανακλαστικά ρήματα στον αόριστο ή στην προστακτική για ορισμένες προσωπικές αντωνυμίες, οι ανακλαστικές αντωνυμίες δεν τοποθετούνται πριν από το ρήμα αλλά στο τέλος. Για παράδειγμα:

• Svegliati! / Ξύπνα!
• Non ha voglia di alzarsi oggi. / «Δεν έχει όρεξη να σηκωθεί σήμερα».

Αλλα ρήματα

Όταν τα αντανακλαστικά ρήματα συνοδεύονται από άλλα ρήματα, όπως τα λεγόμενα verbi servili ή τροπικά ρήματα, τα οποία είναι dovere / “πρέπει”, potere / “μπορώ”, volere / “θέλω”, αυτά ακολουθούν την ακόλουθη δομή:

Προσωπική αντωνυμία ή όνομα + ανακλαστική αντωνυμία + βοηθητικό ρήμα + τροπικό ρήμα + ανακλαστικό ρήμα

Μπορούν να συνοδεύονται από το βοηθητικό ρήμα essere / «να είσαι», «να είσαι» ή avere / «έχω», «έχω». Για παράδειγμα: Si è voluto lavare / «Ήθελε να πλύνει»; ha voluto lavarsi / «ήθελε να πλυθεί».

Παραδείγματα προτάσεων με αντανακλαστικά ρήματα

Μερικά παραδείγματα προτάσεων με αντανακλαστικά ρήματα είναι:

• Laura αν ανεβάσετε presto ανά ναύλο colazione. / «Η Λάουρα σηκώνεται νωρίς για να πάρει πρωινό».
• Αν είμαι ντυμένος με φρέτα για την εκδήλωση . / «Ντύθηκαν γρήγορα για την εκδήλωση».
• Io mi pettino al mattino . / «Χτενίζομαι το πρωί».
• Lui semper si alzi di buon umore. / «Ξυπνά πάντα με καλή διάθεση».
• Oggi το φορεματάκι μου από την Armani. / «Σήμερα ντύθηκα Αρμάνι».
• Είμαι προσωπικός τουρίστας στη Ρώμη . / «Οι τουρίστες έχουν χαθεί στη Ρώμη».
• Ieri Gianlucca si è αργά . / «Χθες ο Τζιανλούκα σηκώθηκε αργά».
• Gli amici si conosconoscono bene. / «Οι φίλοι γνωρίζονται καλά».
• Ci siamo salutati per i nostri compleanni / «Χαιρετίσαμε ο ένας τον άλλον στα γενέθλιά μας».
• Carlo si fa una doccia ogni giorno. / «Ο Κάρλο κάνει ντους κάθε μέρα».

Βιβλιογραφία

• Da Milano, G. Γραμματική Ιταλικών. (2012). Ισπανία. Εκδόσεις De Vecchi.
• Larousse. Ιταλική γραμματική . (2013). Ισπανία. Larousse.
• Italian-classes.com. (2020, 26 Αυγούστου). Μάθετε εύκολα πώς να χρησιμοποιείτε αντανακλαστικά ρήματα στα ιταλικά. γραμματική . Διαθέσιμο στο: https://clases-italiano.es/verbos-reflexivos-en-italiano/