Τι είναι το grapheme;

Με απλά λόγια, γραφικό είναι οποιοδήποτε γράμμα του αλφαβήτου μιας γλώσσας. Αντιστοιχεί στην ελάχιστη μονάδα γραφής οποιασδήποτε γλώσσας και, επομένως, στην ελάχιστη μονάδα της οποίας η αλλαγή ή η αντικατάσταση από άλλο σύμβολο αλλάζει τη σημασία μιας γραπτής λέξης.

Γραφήματα εναντίον φωνημάτων

Το γράφημα είναι το αντίστοιχο στη γραπτή γλώσσα του φωνήματος στον προφορικό λόγο. Υπό αυτή την έννοια, ένα φώνημα δεν είναι τίποτα άλλο από την ελάχιστη φωνολογική μονάδα που επιτρέπει τη διάκριση της προφοράς δύο διαφορετικών λέξεων. Δηλαδή, όταν σε μια λέξη αλλάζουμε το ένα φώνημα με ένα άλλο, γίνεται άλλη λέξη.

Όπως πολλές διαφορετικές γλώσσες χρησιμοποιούν διαφορετικά γραφήματα για να αναπαραστήσουν τη γραπτή γλώσσα με μερικά γραφήματα κοινά σε πολλές γλώσσες και άλλα μοναδικά, υπάρχουν επίσης φωνήματα μοναδικά για κάθε γλώσσα.

Αλλά, αν οι γραπτές λέξεις είναι γραφικές αναπαραστάσεις των ήχων που κάνουμε όταν μιλάμε (δηλαδή των φωνημάτων), πώς διακρίνουμε πότε, όταν γράφουμε ένα σύνολο γραμμάτων, αναφερόμαστε στα ίδια τα γραπτά σύμβολα (δηλαδή τα γραφήματα) ή στα φωνήματα που αντιπροσωπεύουν αυτά τα σύμβολα;

Αυτό επιτυγχάνεται μέσω μιας σύμβασης. Γενικά, διακρίνουμε τα γραφήματα από τα φωνήματα στη γραφή περικλείοντας τα πρώτα σε αγκύλες ή αγκύλες. Δηλαδή κατά σύμβαση αν γράψουμε <b> αναφερόμαστε στο γράφημα b και όχι στο φώνημα.

γραφήματα και αλλόγραφα

Οι αλλογράφοι είναι διαφορετικοί γραφικοί τρόποι αναπαράστασης του ίδιου γραφήματος. Με άλλα λόγια, είναι γραφήματα που φαίνονται διαφορετικά, αλλά στην πραγματικότητα έχουν την ίδια σημασία (δηλαδή, είναι στην πραγματικότητα το ίδιο γραφικό). Υπάρχουν πολλές παραλλαγές για τα διαφορετικά γραφήματα που χρησιμοποιούνται σε κάθε γραπτή γλώσσα. Για παράδειγμα, στον τομέα της τυπογραφίας, μπορούμε να αναπαραστήσουμε κάθε γράμμα του αλφαβήτου με διαφορετικά στυλ και με διαφορετικά σχήματα που, ωστόσο, εξακολουθούν να αντιπροσωπεύουν το ίδιο γράμμα. Μερικά παραδείγματα είναι τα <a>, <a> , <a> και <a> .

σύνθετα γραφήματα

Σε ορισμένες γλώσσες, όπως τα ισπανικά, υπάρχουν γραφήματα που χρησιμοποιούνται χωριστά και συνδέονται μεταξύ τους με τη σειρά. Για παράδειγμα, στα ισπανικά <rr>, <ch>, <ll>, <gu> και <qu> χρησιμοποιούνται πολύ συχνά ακολουθίες γραμμάτων που αντιπροσωπεύουν εντελώς διαφορετικά φωνήματα από τα ξεχωριστά γράμματα.

Αυτό μας κάνει να αμφιβάλλουμε εάν οι προαναφερθέντες συνδυασμοί είναι από μόνοι τους διαφορετικά γραφήματα ή αν, αντίθετα, πρόκειται απλώς για ένα δίγραφο που σχηματίζεται από δύο γραφήματα που παράγουν έναν μόνο ήχο.

Για να επαληθεύσουμε ότι στην πραγματικότητα είναι δύο γραφήματα στη σειρά, αρκεί να βρούμε δύο διαφορετικές λέξεις που διαφέρουν μόνο σε ένα από τα δύο γραφήματα. Για παράδειγμα, αν συγκρίνουμε τη λάσπη με τη βάρκα , συνειδητοποιούμε γρήγορα ότι η αλλαγή ενός από τα δύο γραφήματα <r> στο γραφικό <c> αλλάζει τη σημασία της λέξης. Αυτό μας λέει αμέσως ότι το rr δεν είναι γραφήμα, αφού μπορεί να αποσυντεθεί σε δύο απλούστερα γραφήματα.

Μπορούμε εύκολα να βρούμε παρόμοια παραδείγματα για τρία από τα άλλα τέσσερα ψηφία που αναφέρονται συγκρίνοντας λέξεις όπως pa ch o (που σημαίνει ένα κοντό άτομο με χοντρή κατασκευή) και pa ct o , calla y calma κ.λπ. Το δίγραφο qu είναι λίγο πιο δύσκολο, καθώς, στα ισπανικά, το γράμμα q πρακτικά δεν χρησιμοποιείται χωρίς να συνοδεύεται από το u, εκτός από την περίπτωση ορισμένων ξένων ονομάτων όπως το Κατάρ, ή όταν χρησιμοποιείται ως μέρος ενός ακρωνύμιου . Σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσαμε να θεωρήσουμε ότι το q από μόνο του δεν μπορεί να είναι γραφικό, ενώ το qu μπορεί.

Πεζά και κεφαλαία

Είναι γενικά αποδεκτό ότι τα πεζά και τα κεφαλαία αντιπροσωπεύουν ουσιαστικά το ίδιο γράμμα και η διάκρισή τους χρησιμοποιείται κυρίως για τη συμμόρφωση με τους γραμματικούς κανόνες γραφής. Ωστόσο, έξω από την αρχή μιας πρότασης, ένα κεφαλαίο γράμμα μας επιτρέπει να διακρίνουμε λέξεις που αντιπροσωπεύουν σωστά ουσιαστικά από άλλες που δεν αντιπροσωπεύουν. Έτσι, όταν βρίσκεται στη μέση μιας πρότασης, ο Μάρκο και ο Μάρκο δεν σημαίνουν το ίδιο πράγμα, αφού η πρώτη λέξη είναι ένα σωστό όνομα, ενώ η δεύτερη αναφέρεται σε κορνίζα.

Στην παραπάνω περίπτωση, είναι σαφές ότι η αντικατάσταση του <M> με το <m> άλλαξε τη σημασία της λέξης, επομένως και τα δύο σύμβολα αντιπροσωπεύουν διαφορετικά γραφήματα. Ωστόσο, αυτό είναι περισσότερο η εξαίρεση παρά ο κανόνας και συνήθως τα ζεύγη πεζών και κεφαλαίων θεωρούνται διαφορετικές μορφές του ίδιου γραφήματος.

Γραφήματα και διακριτικά

Από την άλλη πλευρά, είναι επίσης σημαντικό να αναφέρουμε εδώ άλλα σύμβολα που χρησιμοποιούνται συχνά στη γραφή και που τροποποιούν τα γράμματα που γράφουμε. Αυτό περιλαμβάνει τους τόνους, το tilde του ñ, το diaeresis και το hook, μεταξύ άλλων. Από την άποψη της έννοιας του γραφήματος, τα διαφορετικά γράμματα που τροποποιούνται με διακριτικά αντιπροσωπεύουν γραπτές μονάδες που αλλάζουν τη σημασία των λέξεων.

Για παράδειγμα, αλλαγή και αλλαγή δεν σημαίνουν το ίδιο πράγμα και η μόνη διαφορά είναι το τελευταίο γράμμα. Αυτό θα έκανε <ó> ένα ακόμη γραφικό να προστεθεί στη λίστα, και το ίδιο θα μπορούσε να ειπωθεί για τα άλλα γράμματα που τροποποιήθηκαν από διακριτικά. Ωστόσο, δεν υπάρχει συμφωνία μεταξύ των γλωσσολόγων σχετικά με το εάν πρέπει να θεωρείται έτσι ή εάν το ίδιο το διακριτικό σήμα πρέπει να θεωρείται ως γραφικό.

παραδείγματα γραφημάτων

Μερικά παραδείγματα γραφημάτων σε διάφορες γλώσσες είναι:

• Τα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου <a, b, c, d κ.λπ.>
• Τα γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου <α, β, γ, δ κ.λπ.>
• Το kanji της ιαπωνικής γραφής (あ, り, が, と, κ.λπ.)
• Τα γράμματα του αραβικού αλφαβήτου (ل, ك, ق, ف, κ.λπ.)

βιβλιογραφικές αναφορές

BBC. (2022, 31 Μαρτίου). γραφήματα . BBC Bitesize. https://www.bbc.co.uk/bitesize/topics/zf2yf4j/articles/zd49bqt

Μπούστος, Α. (2011, 18 Μαρτίου). Τι είναι το grapheme; ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ΓΛΩΣΣΑΣ. https://blog.lengua-e.com/2011/que-es-un-grafema/

Coelho, F. (2017, 14 Ιουνίου). Γράφημα (τι είναι, επεξήγηση και παραδείγματα) . Λεξικό Αμφιβολιών. https://www.diccionariodedudas.com/grafema/

Εννοια. (ν). Γράφημα – Τι είναι, έννοια, νόημα, φωνήματα . https://concepto.de/grafema/

Ορισμός του. (ν). Ορισμός γραφήματος . https://definicion.de/grafema/

TheSchoolRun. (ν). Τι είναι ένα γράφημα; https://www.theschoolrun.com/what-grapheme