Τι είναι οι ενδείξεις πλαισίου και σε τι χρησιμεύουν;

Οι ενδείξεις περιβάλλοντος ή οι ενδείξεις είναι λέξεις, εικόνες ή άλλες πληροφορίες που σας βοηθούν να κατανοήσετε το νόημα ενός κειμένου. Μπορούν να είναι άρθρα, συνώνυμα, αντώνυμα, ορισμοί, παραδείγματα και γραφικά, μεταξύ άλλων.

τι είναι πλαίσιο

Τα ισπανικά, όπως και άλλες γλώσσες, περιλαμβάνουν ένα εκτενές λεξιλόγιο και πολλές από τις λέξεις του δεν χρησιμοποιούνται συχνά. Επομένως, είναι σύνηθες να βρίσκουμε μία ή περισσότερες άγνωστες λέξεις σε ένα κείμενο. Υπάρχουν ακόμη και λέξεις που έχουν περισσότερες από μία σημασίες.

Επομένως, για να κατανοήσει μια λέξη ή φράση είναι ζωτικής σημασίας ο αναγνώστης να λάβει υπόψη του το πλαίσιο που την περιβάλλει. Η ερμηνεία του πλαισίου θα εξαρτηθεί επίσης από τη γλωσσική γνώση και τη γενική γνώση του αναγνώστη.

Σύμφωνα με το λεξικό της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας, το πλαίσιο είναι το «γλωσσικό περιβάλλον από το οποίο εξαρτάται η σημασία μιας συγκεκριμένης λέξης, φράσης ή θραύσματος». Δηλαδή, το πλαίσιο είναι τα γλωσσικά στοιχεία που βρίσκονται πριν ή μετά από μια λέξη ή πρόταση και που μπορούν να υποδείξουν το νόημά της και να διευκολύνουν την ερμηνεία της.

Για να κατανοήσουμε καλύτερα τη σημασία του πλαισίου, ας δούμε τις παρακάτω προτάσεις:

• Παράδειγμα 1:
  • Το κορίτσι κάθεται στο παγκάκι της πλατείας.
  • Σήμερα το πρωί πήγα στην τράπεζα για να πληρώσω τους λογαριασμούς μου.
• Παράδειγμα 2:
  • Η γάτα, σε αντίθεση με τον σκύλο, είναι ένα πιο ανεξάρτητο κατοικίδιο.
  • Είναι σημαντικό να υπάρχει γρύλος στο αυτοκίνητο σε περίπτωση που πρέπει να αλλάξει ο τροχός.

Στο πρώτο παράδειγμα, η λέξη “τράπεζα” έχει διαφορετικές έννοιες που μπορούν να γίνουν κατανοητές χάρη στα συμφραζόμενα. Στην πρώτη πρόταση, ο πάγκος αναφέρεται ως κάθισμα. και στη δεύτερη πρόταση, στην τράπεζα ως εταιρεία.

Στην πρώτη πρόταση του δεύτερου παραδείγματος, η λέξη “γάτα” αναφέρεται στο αιλουροειδές αυτού του ονόματος. στη δεύτερη πρόταση, υποδεικνύει ένα μηχανικό εργαλείο που χρησιμοποιείται για τη στήριξη ενός αυτοκινήτου κατά την αλλαγή τροχού.

Ποιες είναι οι ενδείξεις πλαισίου

Οι ενδείξεις περιβάλλοντος ή οι ενδείξεις τείνουν να εμφανίζονται πιο συχνά σε μη λογοτεχνικά κείμενα. Ωστόσο, είναι αρκετά διαδεδομένα και στην παιδική λογοτεχνία, γιατί βοηθούν στην ανάπτυξη του λεξιλογίου και της αναγνωστικής κατανόησης των παιδιών.

Οι ενδείξεις περιβάλλοντος είναι οι πρόσθετες πληροφορίες που παρέχονται από τον συγγραφέα και επιτρέπουν την πλήρη κατανόηση ενός κειμένου. Αυτές οι ενδείξεις μπορεί να βρίσκονται στην ίδια πρόταση, στην ίδια παράγραφο ή σε οποιοδήποτε άλλο μέρος του κειμένου.

Σε τι χρησιμεύουν οι ενδείξεις πλαισίου;

Οι ενδείξεις περιβάλλοντος χρησιμοποιούνται για:

• Προσδιορίστε ή συναγάγετε τη σημασία του άγνωστου λεξιλογίου.
• Μάθετε νέες λέξεις και επεκτείνετε το γνωστό λεξιλόγιο.
• Συνοψίστε ένα κείμενο ή προσδιορίστε την κύρια ιδέα του.
• Βελτιώστε την προφορά και την ευχέρεια ανάγνωσης.
• Διευκόλυνση της αναγνωστικής κατανόησης.
• Απολαύστε την ανάγνωση.

Τύποι στοιχείων περιβάλλοντος

Οι ενδείξεις περιβάλλοντος μπορούν να αναγνωριστούν ανάλογα με τους διαφορετικούς τύπους τους. Γενικά εμφανίζονται ως εξής:

• Ορισμοί: συνήθως πηγαίνουν πριν ή μετά τον άγνωστο όρο και παρέχουν πολύτιμες και ακριβείς πληροφορίες που μας επιτρέπουν να κατανοήσουμε τη σημασία του.
• Αναδιατυπώσεις και επεξηγήσεις: παρέχουν επίσης περισσότερες πληροφορίες για να συμπεράνουμε τη σημασία της λέξης.
• Συνώνυμα : είναι λέξεις που έχουν την ίδια σημασία.
• Αντώνυμα: είναι λέξεις που έχουν αντίθετη σημασία.
• Παραδείγματα: χρησιμοποιούνται για να εξηγήσουν συγκεκριμένα τη σημασία μιας λέξης, μιας φράσης ή μιας έννοιας.
• Εικόνες: Αυτές οι ενδείξεις μπορεί να είναι φωτογραφίες, γραφικά, εικονογραφήσεις και οποιοσδήποτε άλλος οπτικός πόρος.
• Πρόσθετα δεδομένα όπως ημερομηνίες, ονόματα, ραντεβού.
• Γλωσσικές τεχνικές όπως μεταφορές, συγκρίσεις, αντιθέσεις.

Παραδείγματα ενδείξεων πλαισίου

Ορισμένα δείγματα προτάσεων για να αναζητήσετε ενδείξεις περιβάλλοντος είναι:

• «Αύριο είναι αργία . Λατρεύω τις μέρες που δεν χρειάζεται να δουλεύεις ».
• «Ο μεγαλύτερος αδερφός είναι αρκετά επιμελής στο σχολείο. Αλλά σε αντίθεση με αυτόν, ο μικρότερος αδελφός δεν του αρέσει να σπουδάζει .
• «Τα λουλούδια σε αυτόν τον κήπο είναι διαφόρων χρωμάτων . Μοιάζουν με ουράνιο τόξο στο έδαφος».
• Το Diwali είναι ένα ινδουιστικό φεστιβάλ όπου ανάβουν λάμπες.
• “Το τμήμα μάρκετινγκ είναι ο χώρος όπου πραγματοποιούνται οι διαφημιστικές και προωθητικές καμπάνιες της εταιρείας .”
• «Οι ασθενείς με υπέρταση πρέπει να αποφεύγουν το αλάτι γιατί αυτό το μέταλλο αυξάνει την αρτηριακή πίεση και μπορεί να οδηγήσει σε καρδιακά προβλήματα».
• “Οι ελέφαντες είναι φυτοφάγα ζώα επειδή τρέφονται με φυτά, φρούτα και άλλα λαχανικά .”
• “Ο ισπανόφωνος είναι ένα άτομο που μιλάει ισπανικά .”

Πώς να αναγνωρίσετε ενδείξεις περιβάλλοντος

Για να προσδιορίσετε εύκολα ενδείξεις περιβάλλοντος ή ενδείξεις, είναι βολικό να εκτελέσετε τα ακόλουθα βήματα:

• Διάβασε το κείμενο.
• Προσδιορίστε την άγνωστη λέξη.
• Ξαναδιάβασε το κείμενο και δώστε προσοχή στις λέξεις που περιβάλλουν τον άγνωστο όρο.
• Αντιστοιχίστε τη λέξη με το υπόλοιπο κείμενο.
• Αντικαταστήστε την άγνωστη λέξη με την συναγόμενη λέξη.
• Ελέγξτε αν η σημασία της νέας λέξης έχει νόημα στο πλαίσιο της.
• Ελέγξτε ότι η συναγόμενη σημασία είναι σωστή αναζητώντας τη λέξη στο λεξικό.

Βιβλιογραφία

• Díez Galán, R. Λεξιλόγιο Α1 Ισπανικά. (2019). Ισπανία. Ramon Diez Galan.
• Calero, A. Αναγνωστική κατανόηση: Στρατηγικές που αναπτύσσουν αυτορυθμιζόμενους αναγνώστες. (2017). Ισπανία. Andrés Calero Guisado.
• ΡΑΕ. Ισπανικό λεξικό. Διαθέσιμο στο: https://www.rae.es/
• Imsol. Ισπανικές λέξεις με πολλές σημασίες. Inmsol.com. Διαθέσιμο στη διεύθυνση: https://www.inmsol.com/es/gramatica-espanola/palabras-espanolas-con-multiples-significados/
• Rojas Velasquez, F.; Yárnoz de Rodríguez, MC Συμφραζόμενα στοιχεία για την κατανόηση ανάγνωσης . Βενεζουέλα. Πανεπιστήμιο Simon Bolivar. Διαθέσιμο στο: https://rieoei.org/historico/deloslectores/451Rojas.pdf