Tabla de Contenidos
The Lottery ( The lottery ) είναι ένα διήγημα γραμμένο από τη Shirley Jackson και δημοσιεύτηκε το 1948 στην αμερικανική εφημερίδα The New Yorker . Το ΛαχείοΕίναι μια ιστορία τρόμου για τον κομφορμισμό και την αποξένωση. Η δημοσίευσή του είχε βαθύ αντίκτυπο στους αναγνώστες της εφημερίδας, πολύ περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη φανταστική ιστορία που είχε δημοσιεύσει στο παρελθόν το περιοδικό. Η οργή και η σύγχυση των αναγνωστών εκφράστηκε με πολυάριθμες επιστολές, ακόμη και με ακυρώσεις της συνδρομής στην εφημερίδα. Η αντίδραση των αναγνωστών μπορεί να αποδοθεί στο γεγονός ότι η εφημερίδα δεν προσδιόρισε το είδος των ιστοριών που δημοσίευσε, γεγονός που οδήγησε σε σύγχυση. Από την άλλη, το κοινό ήταν ακόμα ευαισθητοποιημένο από τις εμπειρίες του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Αλλά η ιστορία συνέχισε να έχει μεγάλο αντίκτυπο στους αναγνώστες για τις επόμενες γενιές, καθιστώντας το ένα από τα πιο διάσημα διηγήματα στην αμερικανική λογοτεχνία. Η ιστορία τουΗ Λοταρία έχει προσαρμοστεί για θεατρικές παραστάσεις, ραδιόφωνο, τηλεόραση, ακόμη και για χορογραφίες μπαλέτου.
Η πλοκή του The Lottery διαδραματίζεται σε μια όμορφη καλοκαιρινή μέρα, στις 27 Ιουνίου, σε μια μικρή πόλη στη Νέα Αγγλία, όπου όλοι οι κάτοικοι συγκεντρώνονται για την παραδοσιακή ετήσια λαχειοφόρο αγορά. Ενώ το γεγονός μπορεί να φαίνεται εορταστικό στην αρχή, γρήγορα γίνεται σαφές ότι κανείς δεν θέλει να κερδίσει το λαχείο. Η Tessie Hutchinson δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται για την παράδοση μέχρι η οικογένεια να τραβήξει το τρομερό σημάδι. Στη συνέχεια διαμαρτύρεται ότι η διαδικασία δεν ήταν δίκαιη. Και είναι ότι ο νικητής θα λιθοβοληθεί μέχρι θανάτου. Η Τέσυ κερδίζει και η ιστορία κορυφώνεται όταν οι κάτοικοι της πόλης, συμπεριλαμβανομένης της οικογένειάς της, αρχίζουν να της πετούν πέτρες.
λογοτεχνικές συσκευές
Η Shirley Jackson καταφέρνει να δημιουργήσει μια ατμόσφαιρα τρόμου μέσα από την επιδέξια χρήση των αντιθέσεων, που κρατά τον αναγνώστη σε αναμονή αντιμετωπίζοντάς τον με την πορεία της ιστορίας. Το βουκολικό σκηνικό έρχεται σε αντίθεση με την υποκείμενη βία, που τελικά εκδηλώνεται στο τέλος της ιστορίας. Το οικόπεδο διαδραματίζεται σε μια όμορφη καλοκαιρινή μέρα με τα φυτά να «ανθίζουν άφθονα» και το γρασίδι «πολύ πράσινο». Όταν τα παιδιά αρχίζουν να μαζεύουν πέτρες φαίνεται ότι είναι διασκεδαστικό, ότι όλοι έχουν μαζευτεί για να απολαύσουν κάτι σαν πικνίκ ή παρέλαση.
Η ατμόσφαιρα και η συγκέντρωση των οικογενειών υποδηλώνουν κάτι ευχάριστο, όπως και η λέξη «λαχείο», που συνδέεται με έπαθλο, με κάτι καλό για τον νικητή. Το συναίσθημα του τρόμου τονίζεται στον αναγνώστη καθώς αντιλαμβάνεται ότι αυτό που παίρνει ο νικητής είναι απολύτως αντίθετο με αυτό που αναμενόταν. Όσο η ευχάριστη ατμόσφαιρα, η χαλαρή στάση των κατοίκων που μιλάνε και κάνουν αστεία έρχεται σε αντίθεση με τη βία που διαφαίνεται.
Η οπτική του αφηγητή φαίνεται να συμπίπτει πλήρως με τη στάση των κατοίκων, αφού διέρχεται τον καθημερινό τρόπο που χρησιμοποιούν οι κάτοικοι της πόλης. Η αφήγηση επισημαίνει, για παράδειγμα, ότι η πόλη είναι αρκετά μικρή ώστε η λαχειοφόρος αγορά μπορεί να τελειώσει εγκαίρως ώστε οι άνθρωποι να πάνε σπίτι για φαγητό. Οι άνδρες μιλούν για θέματα κοινού ενδιαφέροντος όπως οι καλλιέργειες και η βροχή, τα τρακτέρ και οι φόροι. Η λαχειοφόρος αγορά φαίνεται να είναι απλώς άλλη μια από τις κοινωνικές δραστηριότητες της πόλης. Και η δημόσια δολοφονία που έρχεται, και που τρομάζει τον αναγνώστη, μοιάζει να είναι κάτι φυσιολογικό για τον αφηγητή και για τους συμπολίτες του.
Αλλά αν οι κάτοικοι της μικρής πόλης ήταν εντελώς αναίσθητοι στη βία, η Shirley Jackson θα θεωρούνταν ότι εξαπατούσε τους αναγνώστες. Καθώς η ιστορία εξελίσσεται, ο συγγραφέας αφθονεί με στοιχεία που υποδηλώνουν ότι κάτι κρύβεται κάτω από τα φαινόμενα. Πριν ξεκινήσει η κλήρωση, οι χωρικοί κρατούν απόσταση από το σκαμνί με το μαύρο κουτί και διστάζουν όταν ο κύριος Σάμερς καλεί σε βοήθεια. αυτή δεν είναι η αντίδραση που θα περιμένατε από ανθρώπους που ανυπομονούν για κάτι καλό από την κλήρωση. Είναι επίσης αντιφατικό ότι αναφέρεται ότι το να βγάλεις τα εισιτήρια είναι δύσκολη δουλειά, ότι θέλει άντρα να το κάνει. Ο κύριος Σαμρς ρωτά την Τζέινι Ντάνμπαρ, “Δεν έχουν έναν νεαρό να το κάνει για σένα, Τζέινι;” Και όλοι επαινούν το αγόρι Watson που εκπροσωπεί την οικογένειά του.
Η κλήρωση γίνεται σε τεταμένο κλίμα. Οι άνθρωποι δεν κοιτάζουν τριγύρω. Ο κύριος Σάμερς και οι άντρες που σχεδιάζουν λωρίδες χαρτιού χαμογελούν νευρικά. Το πρώτο συναίσθημα του αναγνώστη μπορεί να είναι σύγχυση με αυτές τις ακατάλληλες λεπτομέρειες για το σκηνικό της ιστορίας, αλλά μπορεί να τις εξηγήσει υποθέτοντας, για παράδειγμα, ότι οι άνθρωποι είναι νευρικοί επειδή θέλουν να κερδίσουν. Ωστόσο, όταν η Tessie Hutchinson κλαίει διαμαρτυρόμενη για την αδικία της λοταρίας, οι αναγνώστες αντιλαμβάνονται ότι υπήρχε ένα μόνιμο ρεύμα έντασης και βίας στην ιστορία.
Ερμηνείες για το Λαχείο
Αναρίθμητες ερμηνείες έχουν αναπτυχθεί ως προς την έννοια του The Lottery . Έχει συνδεθεί με τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και θεωρείται ως μαρξιστική κριτική της επικρατούσας κοινωνικής τάξης στις Ηνωμένες Πολιτείες και, κατ’ επέκταση, στον δυτικό κόσμο. Πολλοί αναγνώστες ταύτισαν την Tessie Hutchinson με την Anne Hutchinson, η οποία εξορίστηκε από την αποικία Pioneer Bay της Μασαχουσέτης για θρησκευτικούς λόγους, αν και είναι σαφές από το κείμενο ότι η Tessie δεν αμφισβητεί τη λαχειοφόρο αγορά αλλά την καταδίκη της σε θάνατο. Αλλά ανεξάρτητα από την ερμηνεία, το The Lottery είναι μια ιστορία για την ανθρώπινη βία, μια βία που βασίζεται σε παραδόσεις και μια συγκεκριμένη κοινωνική τάξη.
Η Shirley Jackson λέει στον αναγνώστη, μέσω του αφηγητή, ότι «σε κανέναν δεν άρεσε να αναστατώνει μια παράδοση τόσο βαθιά ριζωμένη όσο αυτή που αντιπροσωπεύει το μαύρο κουτί». Αλλά παρόλο που οι κάτοικοι αυτής της μικρής πόλης της Νέας Αγγλίας φαντάζονταν ότι διατηρούσαν την παράδοση, στην πραγματικότητα πολύ λίγα θυμήθηκαν και το ίδιο το κουτί δεν ήταν το πρωτότυπο. Υπήρχαν πολλές φήμες, αλλά κανείς δεν φαινόταν να ξέρει με σιγουριά πώς ξεκίνησε αυτή η παράδοση ή ποιος ήταν ο λόγος ύπαρξης της. Μόνο η βία παραμένει σε ισχύ: ένας ορισμός για τα υποκείμενα κίνητρα των χωρικών και ίσως ολόκληρης της ανθρωπότητας. Η Shirley Jackson λέει στον αναγνώστη: «Αν και οι χωρικοί είχαν ξεχάσει το τελετουργικό και είχαν χάσει το αρχικό μαύρο κουτί, θυμήθηκαν ακόμα να χρησιμοποιήσουν πέτρες».
Ένα χονδροειδές απόσπασμα στην αφήγηση της αφηγήτριας περιγράφει ευθέως: «Μια πέτρα την χτύπησε στο κεφάλι». Η πρόταση είναι γραμματικά δομημένη ώστε να υποδηλώνει ότι κανείς δεν πέταξε την πέτρα. είναι σαν η πέτρα να χτύπησε μόνη της την Τέσυ. Όλοι οι κάτοικοι του χωριού συμμετέχουν, δίνοντας μάλιστα στον μικρό γιο της Τέσυ μερικά βότσαλα να πετάξει. Έτσι, κανείς δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για τη δολοφονία. Και αυτή είναι η εξήγηση που δίνει η Shirley Jackson στη συνέχεια μιας τόσο φρικτής παράδοσης.
Πηγές
Χάρολντ Μπλουμ. Σίρλεϊ Τζάκσον . Chelsea House Publishers, 2001.
Σίρλεϊ Τζάκσον. Το Λαχείο. The New Yorker, 2016.
Zoë Heller . The Haunted Mind of Shirley Jackson . The New Yorker, 2016.
