100 από τους πιο συνηθισμένους χαρακτήρες “Kanji”.

Τα ιαπωνικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από περισσότερους από 130 εκατομμύρια ανθρώπους και οι περισσότεροι από αυτούς βρίσκονται στα νησιά που βρίσκονται κοντά στην πολιτεία της Ιαπωνίας, με τον ίδιο τρόπο που υπάρχουν και άλλα μέρη του κόσμου όπου εξασκούνται τα ιαπωνικά, ειδικά στις Ηνωμένες Πολιτείες, Βραζιλία και Περού.

Το γεγονός ότι η Ιαπωνία είναι μια χώρα που θεωρείται μεγάλη οικονομική δύναμη παγκοσμίως έχει αυξήσει το ενδιαφέρον για την εκμάθηση αυτής της γλώσσας, καθώς και την ανάγκη να μεταφραστεί.

Υπάρχει κινεζική επιρροή στη γραφή των Ιαπωνικών, λόγω της εγγύτητάς της και των διπλωματικών σχέσεων που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Χαν (Κινεζική αυτοκρατορική δυναστεία) με την Γιαμάτο (Ιαπωνική αυτοκρατορική αυλή).

Γράφοντας Kanji

Η ιαπωνική γλώσσα χρησιμοποιεί τρεις τύπους γραμμάτων ή συλλαβών, το Kanji , το hiragana  και  το katakana. Η μελέτη του Kanji μπορεί να είναι μια μεγάλη πρόκληση, αλλά ταυτόχρονα πολύ διασκεδαστική και διεγερτική για τον εγκέφαλο, σε αυτό το σύστημα τα σύμβολα αντιπροσωπεύουν το νόημα (ιδεόγραμμα) αντί να αναπαριστούν μόνο τον ήχο.

Για παράδειγμα, μια ενιαία οριζόντια γραμμή (一) είναι το  kanji  για το “ένα”. Το  kanji  για “δύο” αντιπροσωπεύεται από δύο γραμμές (二) και το  kanji  για “τρεις” είναι τρεις γραμμές (三). Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν πολλοί χαρακτήρες που πρέπει να μάθουν στα Ιαπωνικά (τα παιδιά απομνημονεύουν περισσότερους από χίλιους στα πρώτα έξι χρόνια του δημοτικού), είναι η αρχή για την εκμάθηση της πολύπλοκης ιαπωνικής γλώσσας.

Επειδή οι  συλλαβές hiragana  και  katakana  αντιπροσωπεύουν τον ήχο (φωνητικά αλφάβητα), είναι μια οικεία έννοια σε άτομα που προέρχονται από διαφορετικά γλωσσικά υπόβαθρα. Αλλά τα  kanji  προσφέρουν μια νέα προοπτική. Δεδομένου ότι το καθένα έχει διαφορετικό νόημα, θεωρητικά υπάρχουν πολλά να μελετηθούν. Σύντομα όμως θα βρεθούν οι πιο συχνοί χαρακτήρες και θα ξεχωρίσουν σαν φιλικά πρόσωπα, προσφέροντας τον οδηγό τους για το νόημα των κειμένων που μπορεί να συναντήσουμε. Η γνώση μερικών μας βοηθά να κατανοήσουμε καλύτερα την ιαπωνική γλώσσα στο σύνολό της. Εναπόκειται σε κάθε μαθητευόμενο να στοχεύσει έναν συγκεκριμένο αριθμό  kanji  που θα απομνημονεύσει ή όχι.

Τα σύμβολα “Kanji”

• Το Kanji είναι το συμβολικό ή λογογραφικό. Είναι το πιο κοινό μέσο γραπτής επικοινωνίας στην ιαπωνική γλώσσα.
• Έχει πάνω από 50.000 διαφορετικά σύμβολα σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις.
• Ωστόσο, οι περισσότεροι Ιάπωνες δεν χρησιμοποιούν περισσότερα από 2000 στην καθημερινή τους επικοινωνία.
• Ένας μοναδικός χαρακτήρας kanji έχει ατελείωτες έννοιες, ανάλογα με το πώς προφέρεται και το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται.

“Hiragana” και “Katakana”

Το Hiragana και το Katakana είναι φωνητικά (ή συλλαβικά). Υπάρχουν 46 βασικοί χαρακτήρες σε καθένα. Το Hiragana χρησιμοποιείται κυρίως για την ορθογραφία λέξεων που έχουν ιαπωνικές ρίζες ή γραμματικά στοιχεία. Το Katakana χρησιμοποιείται για την ορθογραφία τεχνικών και ξένων λέξεων (ο «υπολογιστής» είναι ένα παράδειγμα) ή χρησιμοποιείται για έμφαση.

“Romanji”

Το romaji , προφορά “romayi”, είναι μια προσέγγιση του ιαπωνικού πολιτισμού στον δυτικό πολιτισμό. Μεταγράφεται χρησιμοποιώντας το δυτικό αλφάβητο και την προφορά της ιαπωνικής γραφής. Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στην ιαπωνική γραφή δεν έχουν καμία γνωστή σημασία για τους περισσότερους ανθρώπους στον δυτικό κόσμο, επομένως ο Romaji μεταγράφει τα Ιαπωνικά σε μια μορφή που οι περισσότεροι Δυτικοί μπορούν να διαβάσουν και να κατανοήσουν.

• Στις περισσότερες ιαπωνικές διαφημίσεις, οι αγγλικές λέξεις χρησιμοποιούνται για να τονίσουν το στυλ.
• Το Kanji έχει πολύ αποτελεσματικούς και εκφραστικούς χαρακτήρες και γι’ αυτό χρησιμοποιείται στα περισσότερα γραπτά.
• Χρησιμοποιώντας μόνο προτάσεις hiragana και katakana τα κείμενα και τα σενάρια θα ήταν εξαιρετικά μεγάλα και θα έμοιαζαν με ένα συνονθύλευμα γραμμάτων, όχι μια ολοκληρωμένη σκέψη. Αλλά όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το kanji , η ιαπωνική γλώσσα αποκτά λεπτές αποχρώσεις.

Οι γραπτές μορφές του kanji προέρχονται από την Κίνα, χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά στην Ιαπωνία ήδη από το 800 μ.Χ., και σιγά σιγά εξελίχθηκαν στη σύγχρονη εποχή, μαζί με το hiragana και το katakana . Μετά την ήττα της Ιαπωνίας στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, η κυβέρνηση υιοθέτησε μια σειρά κανόνων που είχαν σχεδιαστεί για να απλοποιήσουν τους πιο συνηθισμένους χαρακτήρες kanji για να τους διευκολύνουν στην εκμάθηση.

Σχετικά με την ιαπωνική γραφή

Η ιαπωνική κουλτούρα είναι πολύ εκλεκτική, δεδομένου ότι συνδυάζει στοιχεία από διαφορετικές πηγές για τη δημιουργία νέων αντικειμένων, και το καλύτερο παράδειγμα αυτού είναι η γραφή τους. Όταν μιλάμε για ιαπωνική γραφή, εννοούμε ένα σωρό συστήματα κωδικοποίησης γλώσσας, που λέει πολλά για τον εκλεκτικισμό που χαρακτηρίζει τον ιαπωνικό πολιτισμό.) Κάθε γλωσσικός κώδικας έχει τη συγκεκριμένη λειτουργία του.

Οι μαθητές του δημοτικού πρέπει να μάθουν περίπου 1.000 χαρακτήρες. Αυτός ο αριθμός διπλασιάζεται στο γυμνάσιο.

Οι 100 πιο συνηθισμένοι χαρακτήρες kanji

Αυτοί οι χαρακτήρες χρησιμοποιούνται περισσότερο στις εφημερίδες, επομένως αυτοί είναι οι πιο χρήσιμοι αν θέλετε να μάθετε αυτή τη γλώσσα.

Πηγές

https://www.nhk.or.jp/lesson/en/letters/kanji.html

https://www.nippon.com/en/views/b05605/