Drei Möglichkeiten, Angst auf Spanisch auszudrücken

Die gebräuchlichsten Arten, auf Spanisch Angst auszudrücken, sind Variationen von „temer“, „tener miedo“ oder „dar miedo“. Jeder dieser Sätze wird anders verwendet und von Präpositionen begleitet. Zum Beispiel: „Ich habe Angst, in der Öffentlichkeit zu sprechen.“

was ist angst

Angst gehört neben Wut, Ekel, Traurigkeit, Freude und Überraschung zu den Grundemotionen des Menschen. Es tritt auf, wenn die Person eine Gefahr wahrnimmt, sei sie real oder eingebildet. Angst kann in der Gegenwart in einer aktuellen Situation auftreten, wie z. B. wenn man ein Geräusch hört, einen Albtraum hat oder ein gefährliches Tier sieht. Es kann auch aus vergangenen Erfahrungen resultieren, als Folge von Traumata oder schmerzhaften Erinnerungen. Ebenso kann eine Person Angst vor zukünftigen Situationen oder möglichen Szenarien haben. Dies führt häufig zu Störungen wie Angst und Stress.

Obwohl es negativ erscheinen mag, ist Angst tatsächlich eine notwendige Emotion zum Überleben, da sie als Alarmsignal fungiert, das es Ihnen ermöglicht, potenziell gefährliche Situationen zu vermeiden.

Wie Angst ausgedrückt wird

Angst kann auf unterschiedliche Weise ausgedrückt werden, abhängig von den Eigenschaften jedes Einzelnen, der besonderen Situation, in der er sich befindet, und dem Kontext.

Das Gefühl der Angst nimmt im Körper häufig Gestalt an durch Schüttelfrost oder Schüttelfrost, das Gefühl, einen “Knoten” im Magen zu haben, Übelkeit, Erbrechen, Schwitzen, Herzklopfen, Kurzatmigkeit, das Gefühl, gelähmt zu sein oder das Bedürfnis danach zu haben laufen oder verstecken

In Situationen, in denen Angst irrational ist, d. h. in Momenten, in denen es keinen logischen Grund für eine Person gibt, Angst zu empfinden, wird diese Emotion normalerweise durch negative Gedanken, mangelndes Selbstvertrauen oder Unsicherheit erzeugt.

Unabhängig davon, ob die Angst logisch oder irrational ist, ist es üblich, die Emotion der Angst verbal auszudrücken, indem man gängige sprachliche Ausdrücke verwendet. Tatsächlich kann der mündliche oder schriftliche Ausdruck dieser Emotion dazu beitragen, das Angstgefühl zu reduzieren und Störungen im Zusammenhang mit übermäßiger Angst wirksam zu lindern.

Drei Möglichkeiten, Angst auf Spanisch auszudrücken

In der spanischen Sprache gibt es mehrere Möglichkeiten, Angst auszudrücken. Einige Grundformen sind:

• gruselig
• Angst haben
• Furcht

1. Gruselig

Der Ausdruck „Angst haben“ wird im Allgemeinen verwendet, um anzuzeigen, dass etwas oder jemand beängstigend ist. Das heißt, es gibt ein Objekt, das dem Subjekt Angst einflößt. Dieser Satz wird mit dem Objekt (Substantiv/Verbphrase) + Personalpronomen/Subjekt + Konjugation des Verbs „geben“ + Angst gebildet. Zum Beispiel:

• Die Dunkelheit macht mir Angst.
• Dieser Film ist beängstigend.
• Der Physiklehrer ist unheimlich.
• Schlangen sind unheimlich.
• Die Klippen sind unheimlich.

2. Angst haben

Im Allgemeinen gibt es in den Sätzen, die den Ausdruck „Angst haben“ enthalten, ein Subjekt, das die Angst ausdrückt, die durch ein Objekt, eine Person, eine Situation usw. verursacht wird. Diese Sätze werden gebildet, indem das Verb „haben“ konjugiert und die Präpositionen „to“, „by“ oder „of“ hinzugefügt werden. Die Struktur eines Satzes mit „Angst haben“ wäre: Personalpronomen + Konjugation des Verbs „haben“ + Angst + Präposition + Objekt (Substantiv/Verbphrase). Zum Beispiel:

• Ich habe Angst zu fallen.
• Sie hat Angst vor kleinen Räumen.
• Er hat keine Angst zu versagen.
• Er hat Angst vor dem Fliegen.
• Sie haben Angst, nicht studiert zu haben.

3. Angst

Angst kann auch mit dem Verb „fear“ gefolgt von den Präpositionen „to“, „by“ oder „that“ ausgedrückt werden. Diese Art von Satz kann mit einem Personalpronomen + der Konjugation des Verbs „fürchten“ + Präposition/Infinitivverb + Objekt gebildet werden. Zum Beispiel:

• Ich habe keine Angst vor Spinnen.
• Ich fürchte um die Sicherheit meiner Kinder.
• Sie befürchten, dass es morgen regnen wird.
• Luis hat Angst vor Gewichtszunahme.
• Marta hat Angst vor Hunden.

Andere verwandte Phrasen.

Neben den genannten Ausdrücken können auch folgende Wendungen verwendet werden:

• Sich erschrecken : Es wird im Allgemeinen als Reaktion auf etwas, das passiert, verwendet. Zum Beispiel: „Dieses Geräusch hat mich erschreckt“; “Clowns machen ihm Angst”; “Was für ein Schreck!”.
• Besorgnis : verwendet als „Angst haben“ oder „Misstrauen haben“. Zum Beispiel: “Ich habe Angst vor diesem Mann.”
• Verliere die Angst vor : Dieser Ausdruck wird ähnlich verwendet wie „die Angst überwinden“. Zum Beispiel: “Ich möchte meine Flugangst verlieren.”
• Angst vor überwinden : Dieser Ausdruck wird ähnlich wie „Angst verlieren“ verwendet. Zum Beispiel: „Schwimmen lernen ist wichtig, um die Angst vor Wasser zu überwinden.“
• Vor Angst sterben: Es ist ein umgangssprachlicher Ausdruck , der verwendet wird, um Angst übertrieben auszudrücken. Zum Beispiel: “Ich habe Todesangst, wenn ich diesen Horrorfilm sehe.”
• Gruselig : ist ein weiterer umgangssprachlicher Ausdruck, der verwendet wird, um anzuzeigen, dass etwas oder jemand hervorragend oder spektakulär ist. Zum Beispiel: “Andrea Bocelli singt mit Angst.”

Quellen

• Spanisch mit Juan. (2017, 8. September). Angst auf Spanisch ausdrücken. Podbay . Podcast hier verfügbar .
• Wir singen Spanisch – Lerne mit Liedern. Drücken Sie Angst auf Spanisch und Vokabeln über Fantasie und Terror aus. (2021, 1. November). Youtube. Video hier verfügbar .