Tabla de Contenidos
Derzeit wird das Passato Prossimo im Italienischen häufiger verwendet als das Passato Remote , sogar um Aktionen auszudrücken, die in letzterem aufgetreten sind.
Zum Beispiel wurde der Entdecker Giovanni Belzoni 1778 geboren. In der Vergangenheitsform würde es geschrieben werden: Giovanni Belzoni nacque nel 1779 . Es ist jedoch üblich, das passato prossimo : Giovanni Belzoni è nato nel 1779 zu verwenden , als ob dies letzte Woche geschehen wäre.
Interessanterweise wird in Süditalien das passato remote verwendet , um Ereignisse oder Handlungen zu beschreiben, die sich gestern oder früher am Tag ereignet haben, fast anstelle des passato prossimo .
Wie entsteht das Passato Prossimo ?
Das passato prossimo ist wahrscheinlich das erste zusammengesetzte Taktmaß, das üblicherweise auf Italienisch studiert wird. Das Verb wird ausgedrückt und konjugiert, indem zwei Elemente kombiniert werden: ein Hilfsverb, das essere oder avere sein kann und im Präsens konjugiert wird, und das Partizip Perfekt des Hauptverbs. Es ist wichtig zu beachten, dass das Partizip Perfekt mit der Anzahl und dem Geschlecht des Subjekts übereinstimmen muss.
Die Konjugation des Verbs essere im Präsens lautet:
- Ich klang
- du weißt schon
- Lui / Lei è
- nein ich liebe
- Ich gehe sieben
- Sono- Papagei
Die Konjugation des Verbs avere im Präsens lautet:
- oh ho
- du hast
- Lui / Lei hat
- nein ich abbiamo
- Ich werde gehen
- Hanno Papagei
Wann man essere oder avere verwendet
Um das passato prossimo zu bilden , stellt sich am häufigsten die Frage, welche Verben zu essere und welche zu avere gehören . Transitive Verben werden im Allgemeinen in passato prossimo mit avere und intransitive Verben mit essere konjugiert . Dies hat jedoch Ausnahmen: Die meisten transitiven Verben mit einem direkten Objekt gehen mit avere . Aber einige intransitive Verben können auch mit avere gehen . Und andere Verben können je nach Verwendung zu beiden gehören. Reflexive und reziproke Verben und Verben der Bewegung oder Seinsbedingung (geboren werden und sterben) gehören zu essere. Obwohl einige Verben aus diesen Gruppen auch mit essere und avere gehen können .
Um Verwirrung zu vermeiden, kann folgende Regel berücksichtigt werden: Wenn nur das Objekt von der Aktion betroffen ist, dann gehe mit avere . Zum Beispiel Mi ho mangiato la pizza (Ich habe die Pizza gegessen); oder Io ho visto il cane (Ich habe den Hund gesehen). Wenn das Subjekt auch in irgendeiner Weise von der Aktion betroffen ist, wählen Sie essere. Zum Beispiel: Mi sono perso (ich habe mich selbst verloren); Loro sono andato a Roma (Sie sind nach Rom gegangen).
Ein weiteres Beispiel für Verben, die zusammen mit essere das passato prossimo bilden, ist das Verb andare . Dies ist ein Bewegungsverb, das essere als Hilfsverb verwendet, daher wird es in pastato prossimo konjugiert als:
- Flavio geht nach Parigi. „Flavio ist nach Paris gegangen.“
- Anna geht nach Rom. „Anna ist nach Rom gegangen.“
- Marco und Lucia waren in Turin. „Marco und Lucia sind nach Turin gegangen“.
Weitere Beispiele für die Verwendung von avere oder essere
Im Italienischen gibt es andere Verben, die Ausnahmen bei der Bildung des passato prossimo darstellen . Dies ist der Fall beim Verb guardare (sehen / schauen). Wie andere Verben kann es im transitiven, intransitiven, reflexiven und reziproken Modus verwendet werden. Sein Partizip Perfekt ist guardato .
Um zum Beispiel im transitiven Modus zu sagen „heute haben wir einen Film gesehen“, verwenden Sie avere : Oggi abbiamo guardato un film . Das Partizip Perfekt wird nicht modifiziert. Stattdessen gehört in den intransitiven, reflexiven und reziproken Formen dasselbe Verb guardare zu essere :
- Le donne si sono guardate nello specchio (reflexiv). „Frauen betrachteten sich im Spiegel.“
- Sara e Giovanni si sono guardati e sono scoppiati a ridere (reziprok). „Sara und Giovanni sahen sich an und brachen in Gelächter aus.“
- Mi sono guardata bene dal dirglielo (intransitives Pronominal). „Ich habe es vermieden, es ihm zu sagen.“
Was ist das Partizip Perfekt
Die participi passati oder „Partizipien der Vergangenheit“ sind für die Bildung des passato prossimo wesentlich . Es ist eine der unbestimmten Verbformen, zu denen auch der Infinitiv und das Gerundium gehören. Das Partizip Perfekt wird für alle zusammengesetzten Zeitformen von Verben, das Passiv, Sätze mit Adverbien und wenn das Partizip Perfekt als Adjektiv verwendet wird, benötigt.
Das Partizip Perfekt eines italienischen Verbs wird gebildet, indem die Endungen -are , -ere und -ire aus dem Infinitiv entfernt werden . Je nach Fall werden die Suffixe –ato , –uto und –ito an den Verbstamm angehängt . Zum Beispiel ist das Partizip Perfekt von mangiare mangiato ; das von bere ist bevuto ; und derjenige, der fühlt , fühlt . Es gibt jedoch viele unregelmäßige Partizipien, insbesondere in Verben, die Teil der zweiten Konjugation sind: scrivere , scritto ; sehen , gesehen _ Daher ist es bequem, diese Ausnahmen im Wörterbuch nachzuschlagen und zu versuchen, sie sich nach und nach zu merken.
Beispiele für Sätze in passato prossimo
Um besser zu verstehen, wie das Passato Prossimo funktioniert, schauen wir uns einige Beispiele an:
- Ti ho mandat an‘ email ieri sera. Ich habe dir gestern Abend eine E-Mail geschickt.
- Dieses Wochenende habe ich Antonietta quattro volte gesehen. „Diese Woche habe ich Antonieta viermal gesehen.“
- Ich habe Abbiamo Mangiato da Giulia. „Gestern haben wir bei Giulia gegessen.“
- Avete estudiato oggi? Hast du heute gelernt?
- Mein sono cinque anni diplomato fa e lavoro da due anni . „Ich habe vor fünf Jahren meinen Abschluss gemacht und arbeite seit zwei Jahren.“
- Diese Nacht sono uscito presto. „Ich bin heute früh gegangen.“
- Sono arrivati i fratelli di Gianlucca. „Gianluccas Brüder sind angekommen“
Literaturverzeichnis
- Espasa Calpe. Italienische Grammatik: Der ultimative Leitfaden für Italienischlerner aller Niveaus. (2019). Spanien. Planet.
- Redaktion Larousse. Italienische Express-Methode. (2018). Spanien. Larousse.
