Um besser zu verstehen, wie Sie auf Russisch „nein“ sagen und die verschiedenen Ausdrücke der Ablehnung oder Ablehnung verwenden können, müssen die folgenden Beispiele mit ihren jeweiligen Übersetzungen berücksichtigt werden:
- ты звонил мне? Нет / Hast du mich angerufen? NEIN.
- Hast du Vladimira im Film gesehen? Не-а , я не ходила / Hast du Wladimir gesehen? Nein, ich bin nicht gegangen.
- Hast du keine Lust, oder..? Да нет конечно! / Macht es dir was aus wenn ich…? Natürlich nicht!
- Wirst du ein Video haben? Да нет же, говорю же вам! / Du hast also selbst nichts gesehen? Nein, nein, ich habe es dir schon gesagt.
- Ни в коем случае не пить ледяную воду / Trinke niemals Eiswasser.
- Ни за что на это не пойду! / Ich werde dem niemals in einer Million Jahren zustimmen.
- Ну нет , это вам даром не пройдет! / Nein, damit kommst du nicht durch!
- Этого нельзя допустить ни при каких обстоятельствах / Dies kann unter keinen Umständen gestattet werden.
- Bist du bereit für mich? Никогда ! / Wirst du mir vergeben? Niemals!
- Будешь кофе? Нет, спасибо / Willst du einen Kaffee? Nein danke.
- Нет, не надо , перестань! / Nein, hör sofort auf!
- Ой, не надо тут / Oh, bitte! (sarkastisch)
Literaturverzeichnis
- Taranov, A. Spanisch-Russischer Wortschatz, 9000 am häufigsten verwendete Wörter. (2013). Spanien. T&P-Bücher.
- Prira, A. Russisch lernen für Anfänger: Erste Worte für alle . (2021). Spanien. Ich fange Prira.
- Schumann, J. Spanisch – Russisch für Anfänger. (2017). Spanien. 50 Sprachen.
-Werbung-
