Was sind Kontexthinweise und wozu dienen sie?

Kontexthinweise oder Hinweise sind Wörter, Bilder oder andere Informationen, die Ihnen helfen, die Bedeutung eines Textes zu verstehen. Dies können unter anderem Artikel, Synonyme, Antonyme, Definitionen, Beispiele und Grafiken sein.

was ist kontext

Spanisch enthält, wie andere Sprachen auch, ein umfangreiches Vokabular, und viele seiner Wörter werden nicht häufig verwendet. Daher ist es üblich, ein oder mehrere unbekannte Wörter in einem Text zu finden. Es gibt sogar Wörter, die mehr als eine Bedeutung haben.

Um ein Wort oder einen Satz zu verstehen, ist es daher von entscheidender Bedeutung, dass der Leser den Kontext berücksichtigt, der es umgibt. Die Interpretation des Kontexts hängt auch von den Sprachkenntnissen und dem Allgemeinwissen des Lesers ab.

Laut dem Wörterbuch der Königlichen Spanischen Akademie ist der Kontext die „sprachliche Umgebung, von der die Bedeutung eines bestimmten Wortes, einer Phrase oder eines Fragments abhängt“. Das heißt, der Kontext sind die sprachlichen Elemente, die vor oder nach einem Wort oder Satz gefunden werden und die seine Bedeutung angeben und seine Interpretation erleichtern können.

Um die Bedeutung des Kontexts besser zu verstehen, schauen wir uns die folgenden Sätze an:

• Beispiel 1:
  • Das Mädchen sitzt auf der Bank auf dem Platz.
  • Heute Morgen ging ich zur Bank, um meine Rechnungen zu bezahlen.
• Beispiel 2:
  • Die Katze ist im Gegensatz zum Hund ein unabhängigeres Haustier.
  • Es ist wichtig, einen Wagenheber im Auto zu haben, falls das Rad gewechselt werden muss.

Im ersten Beispiel hat das Wort „Bank“ verschiedene Bedeutungen, die dank des Kontexts verstanden werden können. Im ersten Satz wird die Sitzbank als Sitz bezeichnet; und im zweiten Satz auf die Bank als Unternehmen.

Im ersten Satz des zweiten Beispiels bezieht sich das Wort „Katze“ auf die Katze dieses Namens; im zweiten Satz bezeichnet es ein mechanisches Werkzeug, mit dem ein Auto beim Radwechsel gestützt wird.

Was sind Kontexthinweise

Kontexthinweise oder Hinweise kommen tendenziell häufiger in Sachtexten vor. Sie sind jedoch auch in der Kinderliteratur weit verbreitet, da sie helfen, den Wortschatz und das Leseverständnis der Kinder zu entwickeln.

Kontexthinweise sind vom Autor bereitgestellte Zusatzinformationen, die das vollständige Verständnis eines Textes ermöglichen. Diese Hinweise können sich im selben Satz, im selben Absatz oder in einem anderen Teil des Textes befinden.

Wozu dienen Kontexthinweise?

Kontexthinweise werden verwendet, um:

• Bestimmen oder erschließen Sie die Bedeutung von unbekanntem Vokabular.
• Lernen Sie neue Wörter und erweitern Sie bekannten Wortschatz.
• Fassen Sie einen Text zusammen oder identifizieren Sie seinen Hauptgedanken.
• Aussprache und Lesefluss verbessern.
• Leseverständnis erleichtern.
• Viel Spaß beim Lesen.

Kontexthinweistypen

Kontexthinweise können anhand ihrer unterschiedlichen Typen identifiziert werden. Im Allgemeinen erscheinen sie als:

• Definitionen: Sie stehen normalerweise vor oder nach dem unbekannten Begriff und liefern wertvolle und präzise Informationen, die es uns ermöglichen, seine Bedeutung zu verstehen.
• Umformulierungen und Erklärungen: Sie liefern auch mehr Informationen, um auf die Bedeutung des Wortes zu schließen.
• Synonyme : sind Wörter, die die gleiche Bedeutung haben.
• Antonyme: sind Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung.
• Beispiele: werden verwendet, um die Bedeutung eines Wortes, einer Phrase oder eines Konzepts konkret zu erklären.
• Bilder: Diese Hinweise können Fotos, Grafiken, Illustrationen und andere visuelle Ressourcen sein.
• Zusatzdaten wie Daten, Namen, Termine.
• Sprachliche Techniken wie Metaphern, Vergleiche, Kontraste.

Beispiele für Kontexthinweise

Einige Beispielsätze, um nach Kontexthinweisen zu suchen, sind:

• „Morgen ist ein Feiertag . Ich liebe die Tage, an denen du nicht arbeiten musst .“
• «Der ältere Bruder ist in der Schule ziemlich fleißig . Aber im Gegensatz zu ihm studiert der jüngere Bruder nicht gerne .
• „Die Blumen in diesem Garten haben verschiedene Farben . Sie sehen aus wie ein Regenbogen auf dem Boden.“
• Diwali ist ein hinduistisches Fest , bei dem Lampen angezündet werden.
• „Die Marketingabteilung ist der Ort, an dem die Werbe- und Verkaufsförderungskampagnen des Unternehmens durchgeführt werden . „
• „Patienten mit Bluthochdruck sollten Salz vermeiden, da dieses Mineral den Blutdruck erhöht und Herzprobleme verursachen kann.“
• „Elefanten sind Pflanzenfresser , weil sie sich von Pflanzen, Früchten und anderem Gemüse ernähren .“
• „Ein Spanischsprecher ist eine Person, die Spanisch spricht .“

So identifizieren Sie Kontexthinweise

Um Kontexthinweise oder Hinweise einfach zu identifizieren, ist es bequem, die folgenden Schritte auszuführen:

• Lies den Text.
• Identifizieren Sie das unbekannte Wort.
• Lies den Text noch einmal und achte auf die Wörter, die den unbekannten Begriff umgeben.
• Ordnen Sie das Wort dem Rest des Textes zu.
• Ersetzen Sie das unbekannte Wort durch das abgeleitete Wort.
• Überprüfe, ob die Bedeutung des neuen Wortes in seinem Kontext sinnvoll ist.
• Überprüfen Sie, ob die abgeleitete Bedeutung richtig ist, indem Sie das Wort im Wörterbuch nachschlagen.

Literaturverzeichnis

• Díez Galán, R. Wortschatz A1 Spanisch. (2019). Spanien. Ramon Diez Galan.
• Calero, A. Leseverstehen: Strategien zur Entwicklung selbstregulierter Leser. (2017). Spanien. Andres Calero Guisado.
• RAE. Spanisches Wörterbuch. Verfügbar unter: https://www.rae.es/
• Imsol. Spanische Wörter mit mehreren Bedeutungen. Inmsol.com. Verfügbar unter: https://www.inmsol.com/es/gramatica-espanola/palabras-espanolas-con-multiples-significados/
• Rojas Velasquez, F.; Yárnoz de Rodríguez, MC Kontexthinweise zum Leseverständnis . Venezuela. Simon-Bolivar-Universität. Verfügbar unter: https://rieoei.org/historico/deloslectores/451Rojas.pdf