Tabla de Contenidos
William Shakespeare starb im Alter von etwa 50 Jahren am 23. April 1616 in Stratford-upon-Avon.
Kurze Zusammenfassung von Romeo und Julia
Romeo und Julia ist vielleicht die berühmteste romantische Tragödie der Welt. Seine Protagonisten, Romeo Montesco und Julia Capulet, sind zwei junge Italiener, die sich verlieben, aber verfeindeten Familien angehören.
Die Geschichte spielt in der Stadt Verona, Italien, wo diese beiden rivalisierenden Familien einen alten Groll hegen, der zu ständigen Streitigkeiten führt. Trotzdem verlieben sich die beiden Nachkommen jeder Familie, Romeo und Julia, auf den ersten Blick und leben eine leidenschaftliche und flüchtige Romanze.
Die gesamte Geschichte spielt sich in etwa sechs Tagen ab; Die Liebenden treffen sich heimlich, gestehen einander ihre Liebe und heiraten später mit Hilfe von Fray Lorenzo heimlich. Nach der Hochzeit kommt es zu einer Konfrontation zwischen den Montagues und den Capulet, bei der Romeos bester Freund Mercutio stirbt, ermordet von Teobaldo Capuleto, Julias Cousin.
Aus Rache tötet Romeo Teobaldo und geht später ins Exil nach Mantua.
Später beschließt Julietas Vater, sie mit dem Grafen Paris zu verheiraten. Fray Lorenzo hilft ihr wieder und bietet ihr einen Trank an, um vorzugeben, tot zu sein. Julia setzt diesen Plan in die Tat um, aber Romeo erfährt nie von der List und glaubt, sie sei wirklich tot. Romeo kehrt dann nach Verona zurück und, einmal in Julias Mausoleum, am Boden zerstört durch den Tod seiner Geliebten, trinkt Gift und stirbt.
Julia, die aufwacht und ihren Geliebten tot sieht, nimmt ihren Dolch und begeht Selbstmord.
Julias Schlüsselmonologe
Im Verlauf der Geschichte drückt Julia in verschiedenen Monologen ihre inneren Konflikte und ihre Gefühle gegenüber Romeo aus. Unten sind einige seiner herausragenden Monologe, die ins Spanische übersetzt wurden.
ZWEITER AKT, II. SZENE: Die berühmte Balkonszene im Capulet-Garten
Diese Szene spielt, nachdem sich die Protagonisten bei einem Treffen getroffen haben. In diesem Teil des Monologs drückt Julia ihre Frustration darüber aus, dass Romeo zur rivalisierenden Familie gehört. Er tut es laut, ohne zu wissen, dass Romeo unter dem Balkon ist.
JULIA Romeo, Romeo! Warum bist du Romeo? Warum verleugnest du nicht den Namen deines Vaters und deiner Mutter? Und wenn du zu so viel keinen Mut hast, liebe mich, und ich werde mich nicht für eine Capulet haben.
[…]
JULIA: Du bist nicht mein Feind. Es ist der Name von Montague, den du trägst. Und was bedeutet Montague? Es ist weder Fuß, noch Hand, noch Arm, noch Gesichtsausdruck, noch ein Stück menschlicher Natur. Warum nimmst du nicht einen anderen Namen? Die Rose würde nicht aufhören, eine Rose zu sein und ihr Aroma zu verbreiten, auch wenn sie einen anderen Namen hätte. Ebenso würde mein lieber Romeo, auch wenn er einen anderen Namen hätte, alle guten Eigenschaften seiner Seele behalten, die ihm nicht durch Erbschaft zuteil werden. Hinterlasse deinen Namen, Romeo, und nimm im Austausch für deinen Namen, der nichts Wesentliches ist, meine ganze Seele.
Andere Monologe aus derselben Szene
Nach einigen Schwierigkeiten kommt Julieta zu dem Schluss, dass eine Person mehr ist als ihr Nachname; Ebenso hindert Romeos Familie ihn nicht daran, zu lieben oder liebenswert zu sein. Sie entdeckt dann, dass Romeo ihre Worte gehört hat. Später bekennen sich beide offen zu ihrer Liebe und der Heiratsplan kommt auf.
[…]
JULIA. – Und wer bist du, dass du mitten in den Schatten der Nacht kommst, um meine Geheimnisse zu überraschen?
[…]
JULIA. – Wenn mich nicht der Umhang der Nacht bedecken würde, würde die Röte einer Jungfrau auf meine Wangen steigen, wenn ich mich an die Worte erinnere, die du heute Nacht von mir gehört hast. Vergeblich möchte ich sie korrigieren oder dementieren… Vergeblicher Widerstand! Liebst du mich? Ich weiß, dass du mir ja sagen wirst, und dass ich es glauben werde. Und doch könntest du deinen Eid brechen, weil man sagt, dass Jupiter über die Meineidigen von Liebenden lacht. Wenn du mich wirklich liebst, Romeo, sag es aufrichtig, und wenn du denkst, ich bin locker und auf die erste Bitte hingegeben, dann sag es mir auch, damit ich schwer fassbar bin und die Stirn runzele, und du mich anflehen musst . Ich liebe dich sehr, Montague, sehr, und nimm mich nicht auf die leichte Schulter, bevor ich fester und beständiger sein muss als diejenigen, die unter Verachtung leiden, weil sie schlau sind. Ich gestehe Ihnen, dass ich mehr Verstellung mit Ihnen gehalten hätte, wenn Sie nicht diese Worte gehört hätten, die, ohne darüber nachzudenken, sie offenbarten dir die ganze Glut meines Herzens. Vergib mir und urteile nicht, dass die Leichtigkeit so schnell aufgibt. Die Einsamkeit der Nacht hat es getan.
[…]
JULIA. – Schwöre nicht auf den Mond, der in seiner schnellen Bewegung jeden Monat sein Aussehen ändert. Imitiere nicht seine Wankelmütigkeit.
[…]
JULIET. – (Sieht wieder aus dem Fenster.) Ich sage dir nur zwei Worte. Wenn das Ende eurer Liebe geehrt wird, wenn ihr heiraten wollt, sagt dem Boten, den ich euch morgen schicken werde, wie und wann ihr die heilige Zeremonie feiern wollt. Ich werde dir mein Leben opfern und dir durch die Welt folgen.
SZENE V
In diesem Monolog zeigt Julia ihre Ungeduld, während sie darauf wartet, dass ihre Amme ihr Neuigkeiten von Romeo überbringt.
[…]
JULIA Wenn nicht gefunden? Aber falls! Wie ungeschickt und faul! Der Gedanke allein sollte der Nuntius der Liebe sein. Er läuft schneller als die Sonnenstrahlen, wenn sie die Schatten der Berge vertreiben. Deshalb malen sie Liebe mit Flügeln. Die Sonne hat bereits die Hälfte ihrer Karriere hinter sich. Von neun bis zwölf vergehen drei Stunden, und er ist noch nicht zurückgekommen. Wenn sie jugendliches Blut und Seele hätte, würde sie mit den Worten ihres Mundes zurückkehren; aber das Alter ist schwer wie Blei.
DRITTER AKT, II. SZENE
In dieser Szene wartet Julia erneut darauf, von Romeo zu hören, und erwähnt, dass sie ihre Ehe noch nicht vollzogen hat. Später erhält er die Nachricht, dass Romeo Teobaldo getötet hat. Nach dem ersten Schock verteidigt sie Romeo und bekräftigt ihm erneut ihre Liebe.
[…]
JULIA. – Lauf, lauf zum Haus von Phoebus, geflügelten Rossen der Sonne. Phaethons Peitsche warf dich in den Sonnenuntergang. Komm die süße Nacht, um ihre dicken Vorhänge aufzuhängen. Schließe dich, oh Sonne! deine durchdringenden Augen, und lass meinen Romeo schweigend zu mir kommen und sich unsichtbar in meine Arme werfen. Die Liebe ist blind und liebt die Nacht, und in ihrem geheimnisvollen Licht halten Verliebte ihre Verabredungen ein. Komm, majestätische Nacht, Matrone der demütigen und schwarzen Tunika, und lehre mich, wie man im sanften Spiel verliert, wo Jungfrauen ihre Keuschheit verpfänden. Bedecke mit deinem Mantel das reine Blut, das auf meinen Wangen brennt. Komm, Nacht; Komm, Romeo, du bist mein Tag mitten in dieser Nacht, du, der vor seiner Dunkelheit wie eine Schneeflocke auf den schwarzen Flügeln des Raben erscheint. Komm, dunkle Nacht, Freund der Liebenden, und bring mich zu meinem Romeo zurück. Und wenn ich sterbe Du verwandelst jedes Stück deines Körpers in einen leuchtenden Stern, der als Schmuck für deinen Mantel dient, sodass sich alle in die Nacht verlieben und die Sonne entlieben. Ich habe das Schloss meiner Liebe bereits erworben, aber ich besitze es noch nicht. Ich bin bereits verkauft, aber nicht meinem Herrn gegeben. Was für ein langer Tag! bis Sonntagabend für das Kind, das einen neuen Anzug anziehen muss. Aber hier kommt meine Herrin, und sie wird mir Neuigkeiten von ihm bringen.
VIERTER AKT, I. SZENE
In dieser Szene offenbart Julia Fray Lorenzo ihre Verzweiflung, weil ihre Familie sie mit Graf Paris verheiraten will. Er deutet auch seinen Wunsch an, sich selbst zu erstechen, wenn er nicht mit Romeo zusammen sein kann. Auf seine Bitte um Hilfe überreicht Fray Lorenzo ihm den Trank.
[…]
JULIA. – Vater, sagen Sie mir nicht, dass sie so etwas sagen, wenn Sie nicht gleichzeitig in Ihrer Weisheit und Klugheit denken, wie man es vermeiden könnte. Und wenn Sie mich nicht trösten, weiß ich mich mit einem Dolch zu heilen. Du hast im Namen des Herrn meine Hand mit der von Romeo verbunden, und bevor diese Hand, wo sein Siegel von dir gestempelt wurde, einer anderen Verbindung zustimmt, oder ich seinen Glauben besudele, lass dieses Eisen uns töten. Beraten Sie mich gut, oder Eisen wird die Klage verurteilen, die weder Ihr graues Haar noch Ihre Wissenschaft zu lösen wissen. Hör nicht auf; Antworte mir oder stirb
SZENE III
Bereits in ihrem Zimmer stellt sich Julia ihrer Todesangst, zweifelt an Fray Lorenzo und drückt ihre Unsicherheit aus, nicht zu wissen, ob sie Romeo wiedersehen wird. Nimm schließlich den Trank. Es ist Julias längster Monolog im Stück und vielleicht der dramatischste.
[…]
JULIA Leb wohl! Wer weiß, ob wir uns wiedersehen! Eine eisige Angst durchströmt meine Adern und raubt mir fast den Atem des Lebens. Soll ich ihnen sagen, dass sie zurückkommen sollen? Herrin… Aber wie soll man sie nennen? Ich allein muss diese Tragödie darstellen. Komm zu meinen Händen, Blase. Und wenn dieser Schnaps nicht wirkte, müßte ich dann die Frau des Grafen sein? Nein! Niemals; Sie werden wissen, wie Sie dies verhindern können. Hier, hier habe ich es gespeichert. (Zeigt auf den Dolch.)
Und wenn dieser Schnaps ein Gift war, das der Ordensbruder zubereitet hatte, um mich zu töten und sich seiner Verantwortung für die Heirat mit Romeo zu entziehen? Aber meine Angst ist vergebens. Wenn sie sagen, dass er ein Heiliger ist! Fern von mir solche gemeinen Gedanken! Was, wenn ich im Sarg eingesperrt aufwache, bevor Romeo zurückkommt? Wie schrecklich! In diesem engen Gehege, ohne Licht, ohne Luft… Ich werde ertrinken, bevor er ankommt. Und das erschreckende Bild des Todes … und der Nacht … und der Schrecken des Ortes … das Grab meiner Ältesten … diese Knochen, die so viele Jahrhunderte lang aufgehäuft wurden … der Körper von Teobaldo, der verrottet Ganz in der Nähe… die Geister, die, wie sie sagen, nachts die Stille dieser Einsamkeit unterbrechen… Oh mein Gott! Ist es nicht einfach, wenn ich aufwache, diese Miasmen atme, dieses düstere Stöhnen höre, das normalerweise Sterbliche erstarren lässt, Diese Schreie ähneln den Klagen der Alraune, wenn sie vom Boden gerissen wird … Ist es nicht leicht für mich, den Verstand zu verlieren und in meinem Wahnsinn mit den Knochen meiner Vorfahren zu spielen oder den Leichnam von Teobaldo zu entkleiden? seines Leichenschleiers? Oder meinen Schädel mit den Skelettstücken eines meiner erhabenen Ältesten zu zerquetschen? Siehst du… Es ist der Schatten meines Cousins, der mit nacktem Stahl kommt und seinen Mörder Romeo sucht. Halt, Tybalt! Auf die Gesundheit von Romeo! auf der Suche nach seinem Mörder Romeo. Halt, Tybalt! Auf die Gesundheit von Romeo! auf der Suche nach seinem Mörder Romeo. Halt, Tybalt! Auf die Gesundheit von Romeo!
AKT FÜNF, SZENE III
Julias letzte Monologe finden in dieser Szene statt, als sie im Capulet-Mausoleum aufwacht und entdeckt, dass Romeo an einer Vergiftung gestorben ist. Schließlich nimmt er den Dolch und begeht Selbstmord.
[…]
JULIA. – Ich bleibe hier. Mein Ehemann! Aber was sehe ich? Er hat eine Tasse in seinen Händen. Mit Gift beschleunigte er seinen Tod. Grausam! Er ließ mir keinen Tropfen zu trinken. Aber ich werde deine Lippen küssen, die vielleicht eine Spur des Giftes enthalten. Er wird mich töten und mich retten.
(Sie küsst ihn.) Ich fühle immer noch die Wärme ihrer Lippen.
[…]
JULIA: Ich spüre Schritte. Abkürzen ist notwendig.
(Ergreift ROMEOs Dolch.)
Süßes Eisen, ruhe in meinem Herzen, während ich sterbe!
ENDE DER ARBEIT
Dieses Shakespeare-Meisterwerk endet mit dem Tod beider Protagonisten und der von Fray Lorenzo erzählten Darstellung aller Ereignisse, die sich ereignet haben. Der Tod des Liebespaars erschüttert die rivalisierenden Familien und beendet die Streitigkeiten zwischen den Montagues und den Capulet.
Literaturverzeichnis
- Analyse des literarischen Werks – Romeo und Julia . (2011, 1. September). Verfügbar unter: http://mantd2012.blogspot.com/2011/09/analisis-de-la-obra-literaria-romeo-y.html
- Shakespeare, W. Romeo und Julia. (2019). Marios Bücher Online verfügbar unter: https://www.librosdemario.com/romeo-y-julieta-leer-online-gratis/6-paginas
- Shakespeare, W. Romeo und Julia . (Originalversion in Englisch). Online verfügbar unter: http://shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/full.html
- Perrel, C. Romeo und Julia von William Shakespeare . (Leseanleitung): Vollständige Zusammenfassung und Analyse . (2016). Spanien. ZusammenfassungExpress.com
