Was ist pejorative Sprache?

Das Wörterbuch der Königlichen Spanischen Akademie definiert abwertend als ein Wort oder eine Ausdrucksweise, die auf eine ungünstige Idee hinweist. Er definiert es auch als die Qualität von etwas, die etwas oder jemanden schlechter macht. In diesem Sinne können wir abwertende Sprache als das verstehen, was verwendet wird, um den Wert von etwas oder jemandem zu verachten, zu kritisieren oder zu mindern.

Etymologisch stammt das abwertende Wort vom lateinischen peiorare , was wörtlich „verschlechtern“ bedeutet. Trotz der Tatsache, dass dies die ursprüngliche Bedeutung des Wortes war, wurde es zugunsten seiner aktuellen Konnotation als Beleidigung oder Ausdruck, der darauf abzielt, den Wert eines Objekts oder einer Person zu mindern oder ein schlechtes Gefühl zu erzeugen, in Vergessenheit geraten.

Sie sind nicht nur Worte, sie sind Ausdrücke.

Ein wichtiges Merkmal der pejorativen Sprache ist, dass es nicht unbedingt die Verwendung bestimmter Wörter ist, die als Beleidigungen oder abwertende Begriffe dienen. Es können auch gängige Ausdrücke sein, die je nach Kontext, in dem sie verwendet werden, und darüber hinaus je nach Tonfall, in dem sie ausgesprochen werden, eine abwertende Bedeutung erhalten.

Beziehung zwischen abwertenden Ausdrücken und Kontext

Nicht alle Wörter, die wir als abwertende Begriffe verwenden, sind dies in jedem Kontext. Dies liegt zum Teil daran, dass einige der Wörter, die wir als abwertend betrachten, sich auf Menschen, Tiere oder Dinge beziehen, die zusätzlich zu ihren negativen Eigenschaften auch einige Eigenschaften haben können, die in einem bestimmten Kontext positiv sind.

Nehmen wir zum Beispiel den Esel. Es ist ein edles und unschuldiges Tier, das tut, was der Fahrer vorschreibt. Wir interpretieren dieses Merkmal meist als Beweis für mangelnde Intelligenz (übrigens nicht unbedingt gerechtfertigt). Aus diesem Grund ist es offensichtlich abwertend, jemanden in einem Zusammenhang mit Intelligenz oder akademischer Leistung einen Esel zu nennen.

Der Esel hat aber auch andere Eigenschaften. Es ist auch ein sehr starkes Tier mit beneidenswerter körperlicher Widerstandsfähigkeit. Folglich ist es ein Kompliment, jemanden einen Esel zu nennen oder ihn mit einem Esel zu vergleichen, nachdem er seine Fähigkeit zum Heben und Tragen von Gewichten beobachtet hat.

Beispiele

• Kontext, in dem „Esel“ abwertend ist: „Du bist ein Esel, weil du das Einmaleins nicht kennst.“
• Kontext, in dem „Esel“ nicht abwertend ist: „Haben Sie alle Zementpakete selbst auf den LKW geladen? Du bist ein absolutes Arbeitstier!“
• Kontext, in dem „Raubvogel“ abwertend ist: „Du hast alle Canapés gegessen, die der Kellner gebracht hat. Du siehst aus wie ein Raubvogel.“
• Kontext, in dem „Greifvogel“ nicht abwertend ist: „Du bist ein ziemlicher Raubvogel auf dem Spielfeld. Du hast keinen einzigen Rebound verpasst.“

Die Absicht der pejorativen Sprache

Obwohl es unangenehm ist, verwenden die meisten von uns regelmäßig eine abwertende Sprache. Denn pejorative Sprache kann auf der kommunikativen Ebene unterschiedliche Funktionen erfüllen. Einige Beispiele für Gründe, warum wir abwertende Sprache verwenden, sind:

Wenn es verwendet wird, um zu verletzen und zu beleidigen

Die schlimmste Verwendung, die wir einer abwertenden Sprache geben können, ist, wenn wir sie mit der einzigen Absicht verwenden, eine andere Person zu verletzen, als Beleidigung.

Dies ist der typische Gebrauch, den wir abwertender Sprache geben, wenn wir aus irgendeinem Grund wütend oder verärgert sind. Am häufigsten verwenden wir in diesen Fällen Begriffe und Beinamen, die nichts mit der Realität zu tun haben, von denen wir aber wissen, dass sie die andere Person verletzen werden. Ein gängiges Beispiel ist die Beleidigung der Mutter der anderen Person, ohne sie überhaupt zu kennen.

Das bedeutet nicht, dass wir den Gebrauch einer abwertenden Sprache um jeden Preis vermeiden sollten, da es Ausdrücke gibt, die, obwohl sie für den anderen verletzend sein können, immer noch wahr sind. Jemanden, der häufig lügt, einen „Lügner“ zu nennen, auch wenn wir dies nur mit der Absicht tun, den anderen zu verletzen oder zu beleidigen, ist immer noch richtig.

Wenn wir es als Überzeugungsstrategie verwenden

Eine weitere der häufigsten Verwendungen, die wir der abwertenden Sprache geben, ist, wenn wir daran interessiert sind, bei unserem Gesprächspartner eine gewisse Ablehnung gegenüber etwas oder jemandem hervorzurufen. Das heißt, wenn wir mit anderen schlecht über etwas oder jemanden sprechen.

Im Allgemeinen suchen wir nicht nur nach anderen, die eine ablehnende Position gegenüber etwas oder jemandem einnehmen, sondern suchen gleichzeitig auch nach Unterstützung für uns selbst. Daher kann abwertende Sprache auch als Strategie dienen, um andere davon zu überzeugen, anderen nicht mehr zu folgen und uns oder unserer Sache zu folgen.

Dies ist in der politischen Arena sehr verbreitet, wo sich die Rhetorik oft um die Diskreditierung des Gegners dreht. Das heißt, es versucht der Öffentlichkeit zu zeigen, dass ein politischer Gegner will, indem es eine abwertende Sprache verwendet, anstatt sich darauf zu konzentrieren, zu zeigen, wie ein anderer Kandidat besser ist.

Wenn wir es als Lehre verwenden

Obwohl es sich um eine ähnliche Anwendung wie die vorherige handelt, können wir abwertende Sprache auch als Lehrmittel verwenden, insbesondere im Hinblick auf ethische und moralische Werte. Unethisches oder unmoralisches Verhalten wird oft mit stark abwertender Sprache beschrieben, mit der einzigen Absicht, deutlich zu machen, dass es sich um etwas Schlechtes oder Negatives handelt.

Tatsächlich werden dieselben amoralischen und unethischen Verhaltensweisen durch die Assoziation selbst zu abwertenden Begriffen.

Pejorative Sprache und geschlechtsspezifische Unterschiede

Es ist üblich, dass abwertende Sprache eine anstößigere Bedeutung oder Bedeutung hat, wenn sie gegen Frauen verwendet wird, als wenn sie gegen Männer verwendet wird. Tatsächlich ist der Gebrauch abwertender und erniedrigender Sprache eine der häufigsten Formen geschlechtsspezifischer Gewalt gegen Frauen.

Beispiele für geschlechtsspezifische Unterschiede in der abwertenden Sprache

Einige typische Beispiele, die diese Idee veranschaulichen, sind:

• Die Verwendung von „Hündin“ zur Bezeichnung einer Frau ist höchst beleidigend. Es ist ein Beispiel für einen eindeutig abwertenden Begriff in praktisch jedem Kontext. Andererseits hat die Bezeichnung eines Mannes „Hund“ oft die Konnotation eines Kompliments, um eine Eigenschaft seiner Persönlichkeit zu loben. Dies gilt insbesondere in Macho-Gesellschaften, in denen die Untreue eines Mannes als Symbol der Macht interpretiert wird, während die Untreue einer Frau als schweres Vergehen angesehen wird, das bestraft werden muss.
• Ein weiteres Beispiel, das dem vorherigen ähnlich ist, ist die Verwendung der Wörter „zorra“ und „zorro“. Während Vixen als Beleidigung für eine Frau verwendet wird, die untreu oder offen sexuell aktiv ist, wird Fuchs allgemein verwendet, um einen gerissenen und schlauen Mann zu beschreiben.
• Ein weiteres typisches Beispiel ist schließlich die Verwendung von Hexe und Zauberer. Magier wird sehr oft verwendet, um eine besonders berüchtigte Fähigkeit bei Männern zu loben. Zum Beispiel sind „Du bist ein Zauberer mit Karten“ oder „Du siehst aus wie ein Zauberer, der Anwendungen programmiert“ beides sehr positive Ausdrücke. Im Gegenteil, der Begriff Hexe, der letztlich nichts anderes als die weibliche Version des Zauberers ist, wird oft abwertend verwendet, um eine Frau zu beschreiben, die hässlich, böse oder in irgendeiner Weise abstoßend ist und sich auf das populäre Bild bezieht von Hexen in Märchen und Zeichentrickfilmen.

Abwertende Sprache entwickelt sich im Laufe der Zeit

Was wir als abwertende Sprache betrachten, hängt stark davon ab, was wir für gut oder schlecht halten, und hängt auch stark vom soziokulturellen Kontext ab. Da sich sowohl der erste als auch der zweite im Laufe der Zeit ändern, ist es logisch, dass das, was wir als abwertend betrachten, dies auch tut.

Darüber hinaus entwickelt sich die Sprache im Allgemeinen im Laufe der Zeit weiter, hinterlässt veraltete Wörter und übernimmt neue Begriffe, die manchmal aus anderen Sprachen importiert werden. Diese als Fremdwörter bezeichneten Begriffe (wie die multiplen Anglizismen und Gallizismen, die in anderen Sprachen als Englisch oder Französisch verwendet werden) werden oft abwertend verwendet.

Ein Beispiel hierfür ist die Verwendung des Begriffs Amateur , ein Anglizismus, der verwendet wird, um sich auf jemanden zu beziehen, der sich einem Sport, Handel oder einer anderen Aktivität widmet, aber nicht beruflich. In einigen Fällen wird der Begriff Amateur als abwertender Begriff verwendet, um sich auf Menschen zu beziehen, die in etwas ungeschickt oder unerfahren sind.

Weitere Beispiele für abwertende Wörter

Das Folgende ist eine kurze Auswahl einiger Wörter, die wir häufig abwertend verwenden und die selten aufhören, dies zu sein:

Verweise

Von Konzepten. (nd). Abwertendes Konzept . DeConceptos.com. https://deconceptos.com/ciencias-sociales/peyorativo

Aktuelles Wörterbuch. (2015, 21. Mai). Was ist abwertend? Definition, Konzept und Bedeutung. https://diccionarioactual.com/peyorativo/

Beispiele. (2019, 20. Dezember). Abwertende Worte . https://www.ejemplos.co/100-ejemplos-de-palabras-peyorativas/

Navarro, J. (2016, April). Abwertend . ABC-Definition. https://www.definicionabc.com/general/peyorativo.php

Pérez Porto, J., & Merino, M. (2009). Definition von pejorative . Definition von. https://definition.de/peyorativo/

Königlich Spanische Akademie. (2014). abwertend, abwertend «Wörterbuch der spanischen Sprache» – Dreihundertjährige Ausgabe. https://dle.rae.es/peyorativo