Tabla de Contenidos
Fødselsdagsfejringen er en tradition, der er blevet fejret i tusinder af år. I det antikke Rom, for at ønske “tillykke med fødselsdagen” på latin, blev der blandt andet brugt sætninger som: Felix dies natalis eller Felix sit natalis dies .
om latin
Latin er et sprog, der opstod i Lazio eller Latium , en region i det nuværende Italien, og spredte sig gennem det, der skulle blive Rom, hvor det blev det officielle sprog. Med Romerrigets udvidelse spredte latin sig til andre dele af Europa, Afrika og Mellemøsten.
Latin blev sproget i en lang række bøger om retorik, poesi, tragedier, komedier og satirer, hvor kendskabet til de vigtigste romerske forfattere og tænkere blev inkarneret.
Latinsk litteratur kan klassificeres i “primitiv litteratur” og “klassisk litteratur.” Sidstnævnte er til gengæld opdelt i guldalderen og sølvalderen. Den latinske litteraturs største pragtperiode sluttede i det 2. århundrede e.Kr. Det menes, at brugen af latin som levende sprog allerede havde været aftagende fra 1. århundrede e.Kr.. I de følgende århundreder mistede interessen for latinsk litteratur også gradvist . I middelalderen blev latin fortsat primært brugt som liturgisk og videnskabeligt sprog.
Vulgærlatin, også kaldet senlatin, bestod af forskellige dialekter, der blev talt i Romerrigets provinser. Denne talte latin gav anledning til romanske sprog, herunder spansk, fransk, galicisk, friulisk, italiensk, portugisisk, rumænsk, catalansk, korsikansk og mange andre.
I øjeblikket betragtes det som et dødt sprog, det vil sige, at det ikke har modersmål. Det bliver dog fortsat brugt i den katolske religion, lov og videnskab, specifikt til nomenklaturen af flora og fauna.
Fødselsdagstraditioner i det gamle Rom
De første referencer til fødselsdagsfejring går tilbage til det gamle Egypten og senere til det antikke Grækenland. Romerne, som overtog mange af de græske traditioner og ritualer, fejrede det også.
På de vigtigste menneskers fødselsdage, såsom kejsere, blev der afholdt store banketter, offentlige parader, gladiatorkampe og skuespil.
Resten af befolkningen plejede at fejre fødselsdage i familien, selvom nære venners og lånere også blev fejret. Der blev tilberedt banketter og en rund, måneformet kage med henvisning til månens gudinde og jagten, Diana. Stearinlys blev også brugt til at fremsætte ønsker, og der blev sendt invitationer til pårørende til at deltage i fejringen. Fødselsdagens fejringer omfattede også ofre og bønner til jinnerne og guderne, der beskyttede familien.
Desuden modtog den hædrede en gave, hvis værdi varierede efter hans alder. Det kan være smykker, ædelstene, tøj eller andre genstande. De rigeste familier hyrede dansere og musikere til at underholde deres gæster.
I modsætning til nuværende fødselsdage blev en persons fødselsdag i det gamle Rom normalt ikke fejret på den specifikke fødselsdato, men på den første dag i den måned, hvor han blev født.
Fødselsdage var også genstand for forskellige elegier, digte og inskriptioner. For eksempel skrev den romerske forfatter og grammatiker Censorinus De Die Natali som fødselsdagsgave til sin protektor Quintus Cerelius.
Med kristendommens ankomst, i stedet for fødselsdage, blev fejringen af de helliges jubilæer vigtigere. I det fjerde århundrede e.Kr. C., pave Julius I dekreterede den 25. december som Natalis solis invicti, dagen for Jesu fødsel, og dermed opstod fejringen af julen, kristendommens vigtigste fødselsdagsfejring.
renselsesdagen
En anden romersk fest i forbindelse med fødselsdagen var “renselsesdagen” eller Dies lustricus . Dette ritual blev fejret på den ottende dag efter pigernes fødsel og på den niende dag for drengenes fødsel. På en måde var det en måde at fejre overlevelsen af nyfødte, da spædbørnsdødeligheden i det antikke Rom var meget høj. Denne dag markerede også en ny persons indtræden i samfundet.
På renselsesdagen fik den nyfødte et navn, som ville definere dens skæbne. Han modtog også en medaljon med en beskyttelsesamulet.
4 måder at sige “Tillykke med fødselsdagen” på latin – wikiHow
Ud over festlighederne var det i det gamle Rom også sædvanligt at bruge forskellige latinske sætninger for at ønske den hædrede tillykke med fødselsdagen. Nogle af dem er:
- Felix dies natalis : Denne sætning betyder “tillykke med fødselsdagen.” På latin betyder felix “glad” og dies natalis betyder “fødselsdag”. En anden variation af denne sætning kan være: felicem diem natalem .
- Dies natalis felix tibi sit : dette udtryk betyder “tillykke med fødselsdagen til dig”. Den består af dies natalis , som betyder “fødselsdag”; felix , som betyder “glad”; tibi , som betyder “til dig”; og sidde , hvilket oversættes som “lad det være.” En variation af denne sætning kunne være: felix sit natalis dies .
- Natalis laetus tibi : er en sætning, der betyder “tillykke med fødselsdagen til dig.”
- Beatum diem natalem : Denne sætning betyder bogstaveligt talt “tillykke med fødselsdagen”, og inkluderer et synonym for felix , beatum , som betyder “glad”.
Andre måder at sige “tillykke med fødselsdagen” på latin
Ud over de nævnte udtryk er der andre måder at ønske “tillykke med fødselsdagen” eller sende gode ønsker på latin:
- Habeas felicitatem in die natus er : bogstaveligt talt betyder det “vær glad på den dag, du blev født”.
- Fortuna dies natalis : “heldig fødselsdag.”
- Ad multos annos : betyder bogstaveligt “til mange år”, og er en sætning, der oversættes som “må du leve mange år”.
Bibliografi
- Marqués González, NF Må guderne hjælpe os!: Religioner, ritualer og overtro i det gamle Rom . (2021). Spanien. Espasa.
- Espinos, J.; Vilar, M.; Masia, P.; Sánchez, D. Sådan levede de i det gamle Rom: En arv, der overlever. (2010). Spanien. Anaya gruppen.
- Vox. Essential Latin Dictionary. Latino-spansk/spansk-latino. (2016). Spanien. Vox Editorial.
