Tabla de Contenidos
Ydermere omfatter det japanske skriftsystem tre klassiske skriftsystemer:
- Kanji : som stammer fra kinesisk og bruger dette sprogs tegn. Ifølge dette system skrives subarashii : 素晴らしい.
- Hiragana : er en stavelse, der bruges til ord af japansk oprindelse. Ifølge dette system skrives subarashii : すばらしい.
- Katakana – er et andet pensum, der har fonetiske værdier og hovedsageligt bruges til ord af udenlandsk oprindelse. I katakana skrives subarashii : スバラシイ.
Udtalen af subarashii er ret lig dens rōmaji- transskription , selvom bogstavet “u” udtales en smule mere åbent, næsten som et “o”.
Hvornår bruges subarashii ?
Subarashii er et adjektiv, der betyder “vidunderlig”, “spektakulær”, “pragtfuld”, “stor”, “utrolig”, “storslået” eller “fantastisk”. Det betyder også “hovmodig”, “ærværdig”, “ædel”, “beundringsværdig”. Det kan bruges i formelle eller uformelle sammenhænge til at udtrykke glæde eller tilfredshed, eller endda når man modtager fremragende nyheder. Derudover er det meget almindeligt at bruge dette udtryk som et indskud eller udråbstegn.
andre lignende ord
Ud over subarashii er der andre meget populære ord i det japanske sprog, der har en lignende betydning. Nogle af dem er:
- Sugoi (すごい): betyder “stor”, “vidunderlig”, “utrolig” eller “storslået”. Det bruges i en uformel sammenhæng, blandt venner eller familie. Det bruges også som et udråbstegn.
- Suteki (すてき): betyder “charmerende”, “vidunderlig”, “pæn”, “fantastisk”.
- Omoshiroi ((面白い) : betyder “sjov”, “interessant” eller “fascinerende”. Andre adjektiver, der er meget brugt til at udtrykke, at noget er sjovt eller glædeligt, er: ureshii (嬉しい) og tanoshii (楽しい).
Antonymer for subarashii
Som på spansk er der også antonymer på japansk. Nogle af de ord, der har den modsatte betydning af subarashii er:
- Hidoi (ひどい): betyder: “uretfærdig”, “grusom”, “alvorlig”.
- Iyashii (いやしい): betyder “vulgær”, “grov”, “tæt”.
- Minikui (みにくい): som betyder “grim”, “uattraktiv”, “upassende”.
Eksempler på sætninger med ordet subarashii
Subarashii bruges i alle slags sætninger og sammenhænge. For bedre at forstå dets brug, lad os se på nogle eksempelsætninger, der inkluderer subarashii :
- Ashita wa kyūjitsudesu! – Subarashi! (明日は休日です！ – 素晴らしい！) / “I morgen er det ferie!” – genialt”
- Kanojo wa subarashī joseidesu (彼女は素晴らしい女性です) / “Hun er en vidunderlig kvinde.”
- Anata no Supeingo wa subarashīdesu (あなたのスペイン語は素晴らしいです) / “Dit spansk er fremragende.”
- Sore wa subarashī bijinesudesu (それは素晴らしいビジネスです) / “Det er en vidunderlig forretning.”
- Sono pātī wa subarashikatta (そのパーティーはすばらしかった。) / “Festen var fantastisk.”
- Hontōni subarashīdesu ne (本当に素晴らしいですね。) / “Det er virkelig spektakulært.”
- Kono hoteru wa subarashī keshiki o nagameru koto ga dekimasu (このホテルは素晴らしい景色を眺めることができま) “Dette hotel har en fantastisk udsigt.”
- Kare wa subarashī sakkā senshudesu (彼は素晴らしいサッカー選手です) / “Han er en fremragende fodboldspiller.”
Bibliografi
- Taranov, A. Spansk-japansk ordforråd – 9000 mest brugte ord. (2013). Spanien. T&P Books. Nakazawa, Y. Koi. Ordbog. Grundlæggende manual for japansk . (2021). Spanien. Satori udgaver.
- Pinhok sprog. Japansk ordforrådsbog: En strategibaseret metode . (2017). Spanien. Pinhok sprog.
- Gil Gomez, JJ; Nakazawa, Y. Klassificeret ordforråd for japansk. (2003). Spanien. hyperion.
