Tabla de Contenidos
På det japanske sprog er ordet ” kærlighed ” skrevet med kanji-tegnet 愛. Dette udtryk udtales ai og oversættes bogstaveligt som “kærlighed” eller “kærlighed”. Det er et meget populært symbol ikke kun på grund af dets betydning, men også fordi det kan findes skrevet på alle slags produkter og endda tatoveringer.
Kanji: hvad det er og egenskaber
Japansk har tre forskellige skrivesystemer: hiragana, katakana og kanji . Sidstnævnte består af kinesiske tegn eller sinogrammer. Det er logogrammer, det vil sige tegn, der har en bestemt betydning, og normalt består af én stavelse. Derudover har kanji-skriftsystemet følgende egenskaber:
- Indeholder 2.136 symboler.
- De bruges til at udtrykke ideer eller koncepter.
- Hver enkelt har en betydning og en bestemt funktion.
- Selvom der kan være flere forskellige tegn, der udgør en stavelse, har hver deres egen betydning.
- For at kombinere dem skal du følge nogle regler.
- De er normalt ledsaget af hiragana- eller katakana-tegn, der tjener som en guide til korrekt udtale.
- Strøgene skal udføres på en bestemt måde og efter en ordre.
- Der er mere end tyve forskellige udtaleformer. Men generelt bruges udtaletyperne: onyomi , som kommer fra Kina, og kunyomi , som er den originale japanske udtale.
- Et kanji-tegn kan udtales på forskellige måder afhængigt af konteksten, dets kombination og dets plads i en sætning.
- Japanerne lærer og lærer kanji-karaktererne udenad i løbet af deres skoleår.
kanjis oprindelse
Kinesiske tegn spredte sig til Japan og andre nærliggende lande som Taiwan, Vietnam og Macao, fra det første århundrede e.Kr.. Først dukkede de op på breve, officielle segl, breve, mønter og andre produkter importeret fra Kina .
Senere, omkring det 4. århundrede e.Kr., blev kinesiske tegn brugt til at transskribere det talte japanske sprog, som indtil da ikke havde nogen egne tegn. Mange af kanji-symbolerne forblev uændrede, og andre blev forenklet over tid. Skabelsen og udviklingen af kanji var baseret på naturens objekter og inkorporerede mere abstrakte begreber.
Hvordan siger man kærlighed på japansk
Som nævnt ovenfor, i kanji, er ordet “kærlighed” skrevet 愛 (ai). Dette udtryk repræsenterer kærlighed som en universel og generel følelse. Det vil sige til alle former for kærlighed, også romantisk. Udover ai er der andre måder at udtrykke kærlighed og hengivenhed på på japansk.
Forskellen mellem koi恋 og ai愛
Blandt de forskellige måder at skrive “kærlighed” på eller udtrykke denne følelse på, er der ordet: koi 恋. Men i modsætning til ai (愛), repræsenterer kanji-udtrykket koi恋 tiltrækning og kærlighed til en bestemt person.
Hvordan man siger jeg elsker dig på japansk
Af kulturelle årsager er det i det japanske samfund ikke almindeligt at sige “jeg elsker dig” eller vise følelser på samme måde som i andre kulturer. Det er mere almindeligt at manifestere kærlighed gennem hverdagens handlinger og fagter. For at udtrykke eller erklære kærlighed til nogen, bruges udtrykket suki desu (好 き で す) generelt, hvilket betyder “jeg kan lide dig”.
Andre sætninger, der inkluderer ai愛
Som andre ord på japansk kan ai愛 også danne andre udtryk relateret til kærlighed. Nogle eksempler på dem er:
- Aishiteru (愛してる) / “Jeg elsker dig”
- Aijou (愛情) / “Kærlighed”
- Renai (恋愛) / “Romance”
- Aijin (愛人) / “Lover”
- Aikokushin (愛国心) / “patriotisme”
Også ai (愛) kan bruges som et egennavn. For eksempel kvindenavnene Ai «love», Aiko «loved», Aika «love song» og Aimi «beauty of love».
Bibliografi
- Taranov, A. Spansk-japansk ordforråd – 9000 mest brugte ord. (2013). Spanien. T&P bøger.
- Trombley, G.; Takenaka, Y.; Zurita Pardo, A. Japansk fra bunden! 1 . (2013). Spanien. Ja Japan Corporation.
- Nakazawa, Y. Koi. Ordbog. Grundlæggende manual for japansk . (2021). Spanien. Satori udgaver.
