Tabla de Contenidos
Virus er et af de mest almindelige spanske ord i hverdagen. Det er et maskulint substantiv, hvis flertalsform er den samme som dets entalsversion: virus. Derfor ændres dette ord ikke, men skrives på samme måde både i ental og flertal.
Betydningen af ordet virus
Virus er et af de mest brugte ord i hverdagens ordforråd. Det bruges også ofte inden for medicin, biokemi og datalogi.
Ifølge Royal Spanish Academy har ordet virus to betydninger på spansk:
- Det er en lille organisme, der består af proteiner og nukleinsyre, der formerer sig i levende celler ved hjælp af dens stofskifte. Det forårsager ofte alle slags sygdomme.
- Det er et computerprogram, der i det skjulte indføres i hukommelsen på en computer, som, når det aktiveres, påvirker dens drift, helt eller delvist ødelægger den lagrede information.
Etymologi af ordet virus
Ordet virus kommer fra det latinske udtryk virus , som betyder “gift” eller “gift”. Dette stammer igen fra det græske suffiks – ios og det indoeuropæiske weis – som også betyder “gift”.
Dette ord blev optaget i ordbogen i begyndelsen af det 19. århundrede. Men indtil da blev det brugt til at henvise til en gift, et skadeligt stof eller sekret.
Det menes, at en af de første anvendelser af dette ord fandt sted i det første århundrede f.Kr., da den romerske forfatter Aulus Cornelius Celsus brugte det til at beskrive en egenskab af spyt, der overførte rabies.
Det var efter 1892, da den russiske videnskabsmand Dimitri Ivanovski opdagede vira, at dette udtryk begyndte at blive brugt med sin nuværende betydning.
Hvordan staves flertallet af virus
I modsætning til engelsk, hvor flertal af virus skrives virus , er virus på spansk et maskulint substantiv, der ikke varierer efter antal, derfor skrives dets entals- og flertalsformer på samme måde: virus .
Da det latinske flertal for ordet virus er ukendt , gælder samme regel som for andre grav- og esdrújula-ord, der ender på -s eller -x , såsom: lunes, martes, syntese, dosis, thorax, coronavirus. Disse ord forbliver uændrede og skrives ens i ental og flertal. Om nødvendigt udtrykkes tallet med artikler (el, los, la, las) eller taladjektiver (tre, fire, første, anden, dobbelt, begge osv.):
- Dobbelt dosis / En dosis.
- En virus / vira.
- tirsdage / tirsdage.
- Syntesen / Syntesen.
- Første mandag/mandag.
Eksempler på sætninger med ordet virus
Nogle eksempler på sætninger, der inkluderer ordet virus er:
- Elena vågnede træt og med smerter i kroppen. Han må have fået en virus.
- Efter at have downloadet et program med en virus, blev nogle filer slettet.
- Der er hele tiden nye varianter af influenzavirus.
- Virus er normalt ikke modstandsdygtige over for ekstreme temperaturer.
- Den menneskelige krop genererer antistoffer til at bekæmpe bakterier og vira.
- Det er praktisk at have et godt antivirus på din computer til at opdage vira og malware .
- Nogle vira, såsom ebola-virus, er endnu ikke blevet udryddet.
- Dette pendrev har ingen virus, jeg har allerede scannet det.
- Under et længere ophold på et hospital kan du få en intrahospital virus.
- Coronavirus er en virus, der konstant muterer.
Kilder
- RAE. Ordbog for det kongelige spanske akademi. Tilgængelig her .
- RAE. Grundlæggende stavning af det spanske sprog. (2012). Spanien. Redaktionsplanet.
- Chilenske etymologier. Virus . Tilgængelig her .
