Tabla de Contenidos
Kontekst ledetråde eller ledetråde er ord, billeder eller anden information, der hjælper dig med at forstå betydningen af en tekst. Det kan blandt andet være artikler, synonymer, antonymer, definitioner, eksempler og grafik.
hvad er kontekst
Spansk indeholder ligesom andre sprog et omfattende ordforråd, og mange af dets ord bruges ikke ofte. Derfor er det almindeligt at finde et eller flere ukendte ord i en tekst. Der er endda ord, der har mere end én betydning.
For at forstå et ord eller en sætning er det derfor meget vigtigt, at læseren tager hensyn til konteksten, der omgiver det. Fortolkningen af konteksten vil også afhænge af læserens sproglige viden og generelle viden.
Ifølge det kongelige spanske akademis ordbog er konteksten det “sproglige miljø, som betydningen af et bestemt ord, en sætning eller et fragment afhænger af”. Det vil sige, at konteksten er de sproglige elementer, der findes før eller efter et ord eller en sætning, og som kan angive dets betydning og lette dets fortolkning.
For bedre at forstå vigtigheden af kontekst, lad os se på følgende sætninger:
- Eksempel 1:
- Pigen sidder på bænken på pladsen.
- I morges gik jeg i banken for at betale mine regninger.
- Eksempel 2:
- Katten er i modsætning til hunden et mere selvstændigt kæledyr.
- Det er vigtigt at have en donkraft i bilen, hvis hjulet skal skiftes.
I det første eksempel har ordet “bank” forskellige betydninger, som kan forstås takket være konteksten. I første sætning omtales bænken som et sæde; og i 2. pkt. til banken som virksomhed.
I den første sætning i det andet eksempel refererer ordet “kat” til katten med det navn; i anden sætning angiver det et mekanisk værktøj, der bruges til at understøtte en bil, mens et hjul skiftes.
Hvad er kontekstspor
Kontekst ledetråde eller ledetråde har en tendens til at optræde hyppigere i faglitterære tekster. De er dog også ret almindelige i børnelitteratur, fordi de er med til at udvikle børns ordforråd og læseforståelse.
Kontekst ledetråde er de yderligere oplysninger, som forfatteren giver, og tillader den fulde forståelse af en tekst. Disse ledetråde kan være i den samme sætning, det samme afsnit eller i en hvilken som helst anden del af teksten.
Hvad er kontekstspor for?
Kontekst ledetråde bruges til at:
- Bestem eller udled betydningen af ukendt ordforråd.
- Lær nye ord og udvid kendt ordforråd.
- Opsummer en tekst eller identificer dens hovedidé.
- Forbedre udtale og læseflydende.
- Lette læseforståelsen.
- Nyd at læse.
Kontekst ledetrådstyper
Kontekst ledetråde kan identificeres i henhold til deres forskellige typer. Generelt ser de ud som:
- Definitioner: de går normalt før eller efter det ukendte udtryk og giver værdifuld og præcis information, der gør det muligt for os at forstå dets betydning.
- Reformuleringer og forklaringer: de giver også mere information til at udlede betydningen af ordet.
- Synonymer : er ord, der har samme betydning.
- Antonymer: er ord, der har den modsatte betydning.
- Eksempler: bruges til konkret at forklare betydningen af et ord, en sætning eller et begreb.
- Billeder: Disse spor kan være fotografier, grafik, illustrationer og andre visuelle ressourcer.
- Yderligere data såsom datoer, navne, aftaler.
- Sproglige teknikker som metaforer, sammenligninger, kontraster.
Eksempler på kontekst ledetråde
Nogle eksempelsætninger til at lede efter kontekstspor er:
- “I morgen er det ferie . Jeg elsker de dage, hvor du ikke behøver at arbejde .”
- «Den ældre bror er ret flittig i skolen. Men i modsætning til ham, kan den yngre bror ikke lide at studere .
- “Blomstrerne i denne have er af forskellige farver . De ligner en regnbue på jorden.”
- Diwali er en hinduistisk festival , hvor lamper tændes.
- ” Markedsføringsafdelingen er stedet , hvor virksomhedens reklame- og reklamekampagner udføres .”
- “Patienter med hypertension bør undgå salt, fordi dette mineral øger blodtrykket og kan forårsage hjerteproblemer.”
- “Elefanter er planteædere , fordi de lever af planter, frugter og andre grøntsager .”
- “En spansktalende er en person, der taler spansk .”
Sådan identificerer du kontekstspor
For nemt at identificere kontekst- eller ledetråde er det praktisk at udføre følgende trin:
- Læs teksten.
- Identificer det ukendte ord.
- Læs teksten igen og vær opmærksom på ordene, der omgiver det ukendte udtryk.
- Match ordet med resten af teksten.
- Erstat det ukendte ord med det udledte ord.
- Tjek, om betydningen af det nye ord giver mening i dets kontekst.
- Tjek, at den udledte betydning er korrekt ved at slå ordet op i ordbogen.
Bibliografi
- Díez Galán, R. Ordforråd A1 Spansk. (2019). Spanien. Ramon Diez Galan.
- Calero, A. Læseforståelse: Strategier, der udvikler selvregulerede læsere. (2017). Spanien. Andrés Calero Guisado.
- RAE. Spansk ordbog. Tilgængelig på: https://www.rae.es/
- Imsol. Spanske ord med flere betydninger. Inmsol.com. Tilgængelig på: https://www.inmsol.com/es/gramatica-espanola/palabras-espanolas-con-multiples-significados/
- Rojas Velasquez, F.; Yárnoz de Rodríguez, MC Kontekstuelle ledetråde i læseforståelse . Venezuela. Simon Bolivar Universitet. Tilgængelig på: https://rieoei.org/historico/deloslectores/451Rojas.pdf
