Hvad er et anagram?

Et anagram er transponering eller bevægelse af bogstaverne i et ord for at formulere et nyt ord med det samme sprog, men helt anderledes . Reglerne for anagrammet er reduceret til en vellykket kombination af bogstaverne med hinanden, så de danner et nyt, perfekt forståeligt ord. Anagrammerne er normalt en litterær ressource, og også en rekreativ aktivitet for vores sind, det vil sige et spil med sprog, skarphed og dygtighed.

Oprindelsen af ​​ordet kommer fra det græske ana , som betyder bevægelse baglæns eller fremad og fra bund til top, og gramma , som betyder bogstav. Etymologisk set er konnotationen af ​​ordet anagram ” omarrangering af bogstaverne i et ord .”

typer af anagrammer

• Sangtekst : Dette er det nemmeste og nok bedst at starte med. Bogstaverne er ude af funktion, og målet er at danne ord med dem. Meget simpelt på et mentalt plan.
• Ord : Det er mere kompliceret og udfordrende, og mentale evner testes med det. Ordene stammer fra andre, og med dem kan du formulere gåder, spil, krydsord mv.

eksempler på anagrammer

• Rom: elske, dvæle.
• Dyr: Manila, folie.
• Sange: kanonisk, kok, sektion.
• Personligt: ​​skræl os, tænk over det, tag dem på, de fnyser.
• Vinter: de kom.
• Forelsket: famlende, gennemsøgt, prædikende.
• Nationalist: højlydende.

Anagrammer i fiktion

Mange forfattere har brugt anagrammer til at dække over eller skjule nogle karakterer i deres værker eller til at udvikle et plot, der fører til at dechifrere en hemmelighed.

• Anagrammerne fra Da Vinci -koden  .
  “Anagrammer” bruges fra tid til anden i populær fiktion. I Dan Browns bestsellerroman  The Da Vinci Code  (film fra 2003 og 2006) er linjerne “drakonisk djævel” og “Oh, lame saint” skrevet af Louvre-kuratoren, der er blevet myrdet og efterlod den kodede besked skrevet i blod, der svarer til til anagrammer af henholdsvis Leonardo Da Vinci og Mona Lisa -maleriet. Der begynder karakterernes søgen efter nye nøgler, der får dem til at opdage en hemmelighed, der har været opbevaret i lang tid. De centrale ideer i Da Vinci-koden de kan findes i en tidligere bog,  The Holy Blood and the Holy Grail , af Michael Baigent, Richard Leigh og Henry Lincoln (1982).
• Yorlik var her (og Kilroy også) .
  “Åh, stakkels Yorlik, jeg kendte ham baglæns.”
  Traditionelt advarer anagrammer deres modtagere om, at de indeholder en skjult betydning, der gerne vil dukke op. Det er ordet “baglæns”, som præsenteres for en modtager som et puslespil, der læser udsagnet fra venstre mod højre. Joken er naturligvis dobbelt intertekstuel. Bortset fra den klare henvisning til Shakespeare, læste Yorlik baglæns Kilroy, en velkendt karakter i den angelsaksiske kultur, der ofte nævnes i sloganet ”  Kilroy var her. . .” Modtageren skal opdage et element, der er en del af almen viden, og takket være hvilket joken er forstået.
  (Delia Chiaro, Spøgets sprog: Analyse af det verbale spil  . Routledge, 1992).
• Den anagrammatiske metode i romanen  Gullivers rejser . I romanen Gullivers rejser henviser forfatteren til at tildele mystiske betydninger til forskellige ord for at skrive breve og kommunikere information på en tilsløret måde uden at blive opdaget: «Hvis denne metode mislykkes, har de to mere effektive, kaldet akrostik og anagrammer af dem, der anses for lærde blandt disse mennesker. Med den første kan de tyde politiske betydninger i alle begyndelsesbogstaverne: således betyder N sammensværgelse; B, kavaleriregiment; L, en flåde til søs. Med det andet, at transponere bogstaverne i alfabetet på et hvilket som helst mistænkeligt papir, kan de afsløre de dybeste designs af en utilfreds fest. Hvis jeg for eksempel skriver et brev til en ven om, at vores bror Tom lige har haft hæmorider, vil en dygtig dechifrerer opdage, at de samme bogstaver, der udgør denne sætning, kan analyseres med følgende ord: modstå – der er en sammensværgelse inden for landet – rejsen (1). Og dette er den anagrammatiske metode«. (Jonathan Swift, Gullivers rejser , del III, kapitel 6)

Den sjove og burleske side af anagrammer

Mange tv-serier, film og skuespil bruger disse litterære ressourcer til at fremsætte social kritik, hån og satire om forskellige situationer eller personligheder. Vi citerer her serien The Simpsons af Matt Groening, ekstremt berømt og ekstraordinær på så mange måder, og et lille fragment af et program af den spanske humorduo fra anden halvdel af det 20. århundrede og begyndelsen af ​​det 21. århundrede, Tip y Coll ( Luis Sánchez Polak og José Luis Coll).

scene fra simpsons

Lisa:  Hej Ralph, vil du tage med mig og Allison for at spille anagrammer?

Allison:  Du ved, vi tager egennavne og omarrangerer bogstaverne for at lave et ord, der beskriver den person.

Ralph Wiggum / Rafa Górgory:  Klart! “Min kats ånde lugter af kattemad.”

Samtale mellem de spanske komikere Tip og Coll

Tip : Er det rigtigt, at tidligere minister Barrionuevo er flyttet? (Tidligere minister Barrionuevo var kommet i fængsel kort forinden).

Coll : Ja. De tildelte ham en anden stilling, hans løn blev sænket, og han er flyttet til et billigere hus…

Tip : Åh ja! Til et “nyt kvarter”… Jeg forstår det.

Coll: Lad os se, om du også bliver nødt til at “flytte hus” for at fortælle regeringens hemmeligheder…!

Tip (råbende): I næste uge taler vi om regeringen! (Sætning opfundet af José Luis Coll i de sidste år af Franco-diktaturet, hvor censuren herskede, og som duoen brugte indtil deres pensionering, på trods af forsvinden af ​​diktaturets kunstneriske restriktioner).

Referencer

• RAE ordbog: definition af anagram (https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjb74-B5snwAhUy_7sIHUU3C-MIIB%3FjAN% .rae.es%2Fanagrama&usg=AOvVaw2W-31MvmblsAWME58OsYy2)
• Eksempler på anagrammer (https://www.ejemplos.co/50-ejemplos-de-anagramas/)