Hvad er et grafem?

Med enkle ord er et grafem ethvert bogstav i et sprogs alfabet. Det svarer til minimumsskriftenheden for ethvert sprog og derfor minimumsenheden, hvis ændring eller erstatning med et andet symbol ændrer betydningen af ​​et skrevet ord.

Grafemer vs. fonemer

Grafemet svarer i skriftsproget til fonemet i talesproget. I denne forstand er et fonem ikke andet end den mindste fonologiske enhed, der gør det muligt at skelne udtalen af ​​to forskellige ord. Det vil sige, at når vi i et ord ændrer et fonem til et andet, bliver det et andet ord.

Ligesom mange forskellige sprog bruger forskellige grafemer til at repræsentere skriftsprog med nogle grafemer, der er fælles for flere sprog, og andre unikke, er der også fonemer, der er unikke og karakteristiske for hvert sprog.

Men hvis skrevne ord er grafiske repræsentationer af de lyde, vi laver, når vi taler (det vil sige af fonemer), hvordan skelner vi, når vi, når vi skriver et sæt bogstaver, henviser til selve de skrevne symboler (det vil sige grafemer) eller til de fonemer, som disse symboler repræsenterer?

Dette opnås ved hjælp af en konvention. Generelt skelner vi grafemer fra fonemer i skrift ved at omslutte førstnævnte i vinkelparenteser eller vinkelparenteser. Det vil sige, at hvis vi skriver <b>, refererer vi til grafem b og ikke til fonemet.

grafemer og allografer

Allografer er forskellige grafiske måder at repræsentere det samme grafem på. Det er med andre ord grafemer, der ser anderledes ud, men som faktisk har samme betydning (dvs. de er faktisk det samme grafem). Der er mange varianter af de forskellige grafemer, der bruges i hvert skriftsprog. For eksempel inden for typografi kan vi repræsentere hvert bogstav i alfabetet i forskellige stilarter og med forskellige former, der dog stadig repræsenterer det samme bogstav. Nogle eksempler er <a>, <a> , <a> og <a> .

komplekse grafemer

På nogle sprog, såsom spansk, er der grafemer, der bruges både separat og forbundet med hinanden i rækkefølge. For eksempel på spansk er <rr>, <ch>, <ll>, <gu> og <qu> meget hyppigt brugte rækkefølger af bogstaver, der repræsenterer helt andre fonemer end de separate bogstaver.

Det får os til at tvivle på, om de førnævnte kombinationer i sig selv er forskellige grafemer, eller om det tværtimod blot er en digraf dannet af to grafemer, der frembringer en enkelt lyd.

For at verificere, at det faktisk er to grafemer i rækkefølge, er det nok at finde to forskellige ord, der kun adskiller sig i et af de to grafemer. For eksempel, hvis vi sammenligner mudder med båd , indser vi hurtigt, at hvis man ændrer et af de to <r> grafemer til <c> grafemet, ændres ordets betydning. Dette fortæller os straks, at rr ikke er et grafem, da det kan dekomponeres i to simplere grafemer.

Vi kan nemt finde lignende eksempler for tre af de andre fire nævnte digrafer ved at sammenligne ord som pa ch o ( betyder en kort person med en tyk bygning) og pa ct o , calla og calma osv. Digrafen qu er lidt sværere, da bogstavet q på spansk praktisk talt ikke bruges uden at være ledsaget af u’et, undtagen i tilfælde af nogle udenlandske navne såsom Qatar, eller når det bruges som en del af et akronym . I dette tilfælde kunne vi overveje, at q i sig selv ikke kan være et grafem, mens qu kan.

Små bogstaver og store bogstaver

Det er generelt accepteret, at små og store bogstaver i det væsentlige repræsenterer det samme bogstav, og deres skelnen bruges primært til at overholde de grammatiske regler for skrivning. Men uden for begyndelsen af ​​en sætning giver et stort bogstav os mulighed for at skelne ord, der repræsenterer egennavne, fra andre, der ikke gør det. Når det står midt i en sætning, betyder Marco og marco altså ikke det samme, da det første ord er et egennavn, mens det andet refererer til en billedramme.

I ovenstående tilfælde er det klart, at udskiftning af <M> med <m> ændrede betydningen af ​​ordet, så begge symboler repræsenterer forskellige grafemer. Dette er dog mere undtagelsen end reglen, og normalt anses parrene af små og store bogstaver for at være forskellige former for det samme grafem.

Grafemer og diakritiske tegn

På den anden side er det også vigtigt her at nævne andre symboler, der ofte bruges i skrift, og som modificerer de bogstaver, vi skriver. Dette inkluderer blandt andet accenter, tilde af ñ, diaeresis og krog. Fra grafembegrebets synspunkt repræsenterer de forskellige bogstaver modificeret med diakritiske tegn skriftlige enheder, der ændrer betydningen af ​​ord.

For eksempel betyder forandring og forandring ikke det samme, og den eneste forskel er det sidste bogstav . Dette ville gøre <ó> til endnu et grafem at tilføje til listen, og det samme kunne siges om de andre bogstaver, der er ændret med diakritiske tegn. Der er dog ingen enighed blandt sprogforskere om, hvorvidt det skal betragtes på den måde, eller om selve det diakritiske mærke skal betragtes som et grafem.

eksempler på grafemer

Nogle eksempler på grafemer på forskellige sprog er:

• Bogstaverne i det latinske alfabet <a, b, c, d osv.>
• Bogstaverne i det græske alfabet <a, β, γ, δ osv.>
• Japansk skrifts kanji (あ, り, が, と osv.)
• Bogstaverne i det arabiske alfabet (ل, ك, ق, ف osv.)

Referencer

BBC. (2022, 31. marts). grafemer . BBC Bitesize. https://www.bbc.co.uk/bitesize/topics/zf2yf4j/articles/zd49bqt

Bustos, A. (2011, 18. marts). Hvad er et grafem? SPROG BLOG. https://blog.lengua-e.com/2011/que-es-un-grafema/

Coelho, F. (2017, 14. juni). Grafem (hvad det er, forklaring og eksempler) . Tvivlsordbog. https://www.diccionariodedudas.com/grafema/

Koncept. (nd). Grafem – Hvad det er, koncept, betydning, fonemer . https://concepto.de/grafema/

Definition af. (nd). Definition af grafem . https://definicion.de/grafema/

TheSchoolRun. (nd). Hvad er en graf? https://www.theschoolrun.com/what-grapheme