Tabla de Contenidos
Før du forklarer betydningen og oprindelsen af de mest almindelige polske efternavne, er det vigtigt at vide lidt mere om dette land. Republikken Polen er en af de 27 suveræne stater, der udgør Den Europæiske Union (EU), konstitueret som en demokratisk retsstat, hvis styreform er en parlamentarisk republik. Dets territorium, hvis hovedstad er Warszawa, har et areal på 312.696 km² og en befolkning på 37,97 millioner, hvilket gør det til det femte mest folkerige land i EU. Det begrænser sig mod nord med Østersøen, omfatter for det meste i den nordlige del af den store europæiske slette og omfatter i syd Sudeterlandets bjergrige område, Karpaterne og Santa Cruz-bjergene.
Går man lidt dybere ind i emnet polske efternavne, falder de som med de fleste efternavne ind i tre kategorier: stednavne, patronymer/matronymer og kognominer. Denne artikel analyserer betydningen og oprindelsen af de mest almindelige polske efternavne. Nedenfor er en kort forklaring.
toponyme efternavne
Et toponymisk efternavn er et efternavn, der er afledt af et stednavn, som kan omfatte specifikke steder, såsom hjem, bolig eller land, som individer ejes, eller kan være mere generisk, afledt af topografiske træk. Disse typer efternavne var oprindeligt ikke-arvelige personnavne og blev først senere til familienavne. Oprindelsen af efternavne og toponyme navne tilskrives to tendenser, der ikke udelukker hinanden.
En af disse tendenser var at knytte adelen til deres oprindelsessted og deres feudale besiddelser og at give en markør for deres status, mens den anden var relateret til adelklassens vækst i byerne, dels gennem folkevandringen fra marken. . Det er værd at nævne, at den voksende popularitet af helgennavne også er relateret til denne proces, hvilket fører til en reduktion i antallet af brugte navne og et personligt behov for eller ønske om særprægede navne for at skelne mellem et stigende antal helgener. individer med samme navn .
Faktisk har mange steder i Polen gennem historien haft det samme navn, mens andre har skiftet navn over tid, for eksempel fordi de var underafdelinger af en lokal by eller gård for lille til at finde på et kort eller fordi de simpelthen forsvandt over årene.
Efternavne, der ender med bogstaverne owski, er ofte afledt af stednavne, der ender på y, ow, owo eller owa, for eksempel Cyrek Gryzbowski, der betyder Cyrek fra byen Gryzbow.
Patronymiske og matronymiske efternavne
Et patronymisk efternavn er et egennavn, der betegner herkomst, afstamning eller afstamning. Disse efternavne kan være et familienavn eller en afledt form af faderens eller forfaderens navn brugt efter navnet. Denne skik er stadig gældende i Rusland og andre slaviske lande, såsom Polen. Det er også muligt, at nogle efternavne af denne type stammer fra navnet på en velhavende eller respekteret kvindelig forfader. Efternavne med suffikser såsom icz, wicz, owicz, ewicz og ycz betyder ofte “søn af.”
Som regel har polske efternavne med et suffiks med bogstavet k (czak, czyk, iak, ak, ek, ik og yk) en lignende betydning, som oversættes til “lille” eller “søn af”. Det samme sker med suffikserne yc og ic, hyppigere i navne af østpolsk oprindelse. For eksempel Pawel Adamicz, som betyder Paul, søn af Adam; Piotr Filipek, som betyder Peter, søn af Filip.
kognominelle efternavne
Der er to grundlæggende typer kognitive navne. Den første kategori omfatter navne baseret på en persons erhverv. Nogle af de mest almindelige fagnavne er afledt af det, der traditionelt var de vigtigste erhverv i det polske samfund gennem historien, for eksempel smed (Kowalski), skrædder (Krawczyk), kroejer (Kaczmarek), tømrer (Cieślak), vognmand (Kołodziejski) og bødker (Bednarz). For eksempel ville Michał Krawiec være Miguel, skrædderen.
På den anden side har vi beskrivende efternavne, ofte afledt af øgenavne eller kæledyrsnavne, der understreger en fysisk egenskab eller personlighedstræk hos den oprindelige bærer af navnet, for eksempel Jan Wysocki, der betyder Big John. Efternavne med suffikset ski og deres ækvivalenter cki og zki tegner sig for næsten 35 % af de 1.000 mest populære polske navne, og tilstedeværelsen af disse suffikser indikerer næsten altid polsk oprindelse.
50 mest almindelige polske efternavne
- Adamczyk
- adamski
- borkowski
- chmielewski
- czarnecki
- czerwinski
- Dabrowski
- Tvivl
- Dudek
- Gorsky
- Grabowski
- Jablonski
- jasinski
- Jaworski
- kaczmarek
- Kalinowski
- kaminski
- kowalcyzk
- kowalski
- kozlowski
- Krol
- kucharski
- kwiatkowski
- maciejewski
- Majewski
- michalski
- Nowak
- nowakowski
- Nowicki
- Olszewski
- Ostrowski
- Pawlak
- Pawlowski
- Piotrowski
- rutkowski
- Sawicki
- Sobczak
- sokolowski
- symanski
- szczepanski
- Tomaszewski
- Walczak
- Wieczorek
- Wiśniewski
- Wojciechowski
- Wozniak
- wysocky
- Zajac
- Zawadzki
- Zielinski
Kilder
- Gorny, H. (2019). Polsk antroponomastisk terminologi . Mod systematisering og normalisering
- Sosiński, M. (2005). Polske stednavne i stavningen af Det Kongelige Spanske Akademi.
