Tabla de Contenidos
Kore wa nan desu ka.これは何なんですか。»Какво е това?»
За разлика от nani обаче, използването на nan преди ka (か) трябва да се избягва , тъй като в противен случай би образувало думата nanka (なんか), което означава „неща като“. Също така не е удобно да се използва nan преди ni (に), „защо“, тъй като би звучало като фразата nannimo (なんにも), което означава „съвсем нищо“.
Употреби на nani и nan
Думата nani може да се използва в голямо разнообразие от ситуации в зависимост от това дали е в официален или неформален контекст:
- Например в ресторант, на бизнес вечеря или официална среща:
- Nani ga o susumedesu ka?何がお勧めですか？ „Какво предполага?“
- Nani ga oishii desu ka. 何がおいしいですか。»Какво (ястие) е богато?»
- Nani o tabetaidesu ka?何を食べたいですか „Какво ти се яде?“
- За да поискате информация:
- Tsugi no basutei wa nanidesu ka?次のバス停は何ですか？»Коя е следващата автобусна спирка?»
Вместо това, в случайна, неофициална ситуация или в присъствието на приятел или член на семейството, nan обикновено се използва :
- Osume wa nan desu ka. (お勧めは何ですか) „Какво предлагате?“
- Nanji ni demasu ka (何時に出ますか。) „В колко часа тръгвате?“
Други примери за изречения с nani и nan
По-долу имаме още примери за изречения с nani и nan :
- Nani o kaimashita ka?何なにを買かいいましたか。„Какво купихте?”
- Nani ga suki desu ka ? 何なにが好すきですか。»Какво харесвате?»
- Nani o nomitaidesu ka?何を飲みたいですか „Какво искаш да пиеш?“
- Anata wa shūmatsu ni nani o shimasu ka ?
- Anata no kami no iro wa nandesuka?あなたの髪の色は何ですか „Какъв е цветът на косата ти?“
- Anata no sukina haiyū wa nandesuka?あなたの好きな俳優は何ですか «Кой е любимият ви актьор?
- Kyō wa nan’yōbidesuka?今日は何曜日ですか „Кой ден е?“
- Ima nanji desu ka?今何時ですか？»Колко е часът?»
Други въпросителни думи на японски
В допълнение към nani се използват и следните въпросителни думи:
- doo yat you? – どうやって？ „как?“
- доко де? – どこで？ „къде?“
- дай десу ка? – 誰ですか „кой?“
- роден desu ka? – なぜですか？“защо?“
Библиография
- Таранов, А. Испано-японска лексика – 9000 най-употребявани думи. (2013). Испания. Книги за T&P.
- Trombley, G.; Такенака, Й.; Зурита Пардо, А. Японски от нулата! 1 . (2013). Испания. Да, Японска корпорация.
- Наказава, Й. Кои. Речник. Основен наръчник на японски език . (2021 г.). Испания. Издания на Сатори.
