Tabla de Contenidos
РУСКИЯТ Е ЕДИН ОТ ШЕСТТЕ ОФИЦИАЛНИ ЕЗИКА НА ОРГАНИЗАЦИЯТА НА ОБЕДИНЕНИТЕ НАЦИИ
По-долу посочваме различните начини, по които обичта се изразява на руски език, като казваме „обичам те“, обяснявайки диференциращите нюанси, които варират от изразяване на признателност до чувство за любим човек.
1. Аз те обичам
Произношение: Ya tyeBYA lyuBLYU
Тази фраза е най-популярният начин да кажете „обичам те“ на руски и се използва по същия начин като израза на английски. Думите могат да се разменят по различни начини, без да се губи смисъл, като например: Аз те обичам , Люблю те и Тебя обичам . И в трите случая преводът е „Обичам те“.
Когато декларирате любовта си на някого, когото наскоро сте срещнали, или на група хора, кажете Я вас люблю , което е по-официална версия на „Обичам те“ и може също да означава „Обичам ви всички“ на руски.
2. Ты ми нравишься
Произношение: ty mnye NRAvishsya
Буквално определение: ти ми харесваш
Значение: Харесвам те
Това е учтивият начин да кажете на някого, че сте привлечени от него. Често се използва в началото на романтична връзка. Може да стане по-официално, като изразите Вы мне нравитесь, когато говорите с някого, когото все още не познавате много добре.
3. У мен к тебе чувства
Произношение: oo myeNYA k tyeBYE CHUStva
Буквално определение: Имам чувства към теб
Значение: Имам чувства към теб
Това е много по-сериозна фраза и се използва, когато човекът възнамерява или намира потенциал в приятелска връзка да я превърне в любов.
4. Я те обожаю
Произношение: ya tyeBYA abaZHAyu
Определение: обожавам те
Тази страстна фраза обикновено се използва в романтични връзки, но може да се използва и във връзки между близки приятели и членове на семейството.
5. Не мога без теб да живея
Произношение: ya nye maGOO byez tyeBYA ZHYT’
Определение: Не мога да живея без теб
Това е страстна декларация за романтична любов, използва се по същия начин като неговия еквивалент на испански и английски език.
6. Искам да бъда с тобой
Произношение: ya haCHOO byt’s tabOY
Определение: Искам да бъда с теб
Тази фраза се използва само в романтични връзки и показва много силно намерение да бъдете с човек.
7. Изходи за мен замуж
Произношение: vyhaDEE za myeNYA ZAmoozh
Определение: Ще се омъжиш ли за мен?
Понякога съкратено до Выходи за меня , това е фразата, която традиционно се казва по време на предложение за брак.
8. такая милая / такой милый
Произношение: ty taKaya MEElaya / taKOY MEEly
Определение: ти си толкова прекрасен/прекрасен/толкова си сладък
Тази симпатична фраза се използва като комплимент в романтичните връзки. Можете също да кажете милый/милая само когато говорите с любим човек.
9. Мой сладкий / моя сладкая
Произношение: MOY SLADky / maYA SLADkaya
Буквално определение: любов моя, скъпа
Значение: скъпа
Това е нежен термин, подобен на „скъпа“, използван в близки отношения, особено романтични. Родителите също могат да бъдат чути да използват този мил термин, за да се обърнат към децата си.
10. Лапочка
Произношение: ЛАпачка
Буквално определение: малък крак
Значение: скъпа, очарователна
Тази дума се използва за означаване на някой сладък или сладък, обикновено романтична двойка или малко дете, както в тези примери:
Он такой лапочка (в ТАКОЙ ЛАпачка): Това е чар.
Привет, лапушечка (preeVYET, laPOOshechka): Здравей, скъпа.
11. Зайчик
Произношение: ЗАЙчик
Буквално определение: зайче
Значение: скъпа, скъпа
Този израз на обич е много популярен в Русия. Използва се в различни ситуации , в които афективните термини са подходящи, включително романтични връзки, семейни взаимодействия и приятелства.
12. Любимая / любимый
Произношение: luyBEEmaya / lyuBEEmy
Буквално определение: любим
Значение: скъпа, любов моя
Този термин идва от думата любовь, което означава „любов“. Това е страстен термин, който се използва изключително в романтични връзки.
13. Счастье мое
Произношение: SHAStye MAY
Буквално определение: моето щастие
Значение: скъпа, скъпа, любов моя
Този нежен термин е подходящ за изразяване на любов към вашия партньор или дете. Смята се за много интензивен и искрен.
14. Умница
Произношение: OOMneetsa
Буквално определение: умен/брилянтен
Значение: добро момче/добро момиче; ти си толкова ярък/умен
Тази дума се използва за поздравяване на някой, който е особено умен или който е направил нещо особено добре. Отнася се както за мъже, така и за жени, въпреки женския род на думата. Формата за мъжки род, Умник (OOMnik), се отнася до някой, който е твърде умен за собственото си добро, човек, който знае всичко, така че трябва да се внимава да не се объркат термините.
15. Золоце
Произношение: ZOlatseh
Буквално определение: малко злато
Значение: моето съкровище
Тази дума се използва в близки семейни и романтични отношения, обикновено когато говорим за деца или партньори.
16. Радость моя
Произношение: Radast’maYA
Буквално определение: моята радост
Значение: Термин на нежност
Това е начин да говорите нежно в семейни и романтични отношения.
17. Душа моя
Произношение: dooSHAH maYA
Буквално определение: моята душа
Значение: любов моя
Много дълбок начин да се обърнете към вашия партньор или дете, показвайки им привързаност и любов. Често го срещаме в класическата руска литература, а не в ежедневния разговор.
18. Рыбка
Произношение: RYBkah
Буквално определение: малка риба
Значение: скъпа, скъпа, малка рибка
Подобно на употреба на зайчик , това е нежен термин, често използван в романтични и семейни отношения.
