Tabla de Contenidos
Поезията, която възпява майката, е изключително обширна и напълно универсална във времето и пространството. В тази статия събираме 20 стихотворения от испаноезични писатели за майчинството.
На майка ми
Публикувана през 1863 г., A mi madre включва набор от стихове на Розалия де Кастро, галисийска поетеса и романист. Тя е родена в Сантяго де Компостела през 1837 г. и е една от великите испански поетеси на 19 век, пишеща на галисийски и испански. Стиховете, съдържащи се в „На майка ми“, са написани след смъртта на майка й през 1862 г.
…
О, каква дълбока тъга!
О, каква ужасна болка!
Лежа в черната кутия
без движение и без глас,
блед като восък
че останките му са осветени,
Виждал съм горкото
майка на сърцето ми!
От тогава не съм
който ми даде топлина,
че огънят, който тя запали
вцепенен изгасна.
От тогава не съм имал
любящ глас
да ми кажеш: дъщеря ми,
Аз съм тази, която те роди!
О, каква дълбока тъга!
О, каква ужасна болка!…
Тя е мъртва, а аз съм жив!
Тя е мъртва, а аз живея!
Но, уви, птица без гнездо,
слънцето ще го огрее малко,
и това беше раклата на майка ми
гнездо на сърцето ми!
Майко, утре отивам в Сантяго
Стихотворението Майко, утре отивам в Сантяго, е включено в Trilce, най-актуалната стихосбирка на Сесар Валехо и фундаментално произведение на испаноезичната поезия. Сезар Вайехо, трансцендентален поет от 20-ти век, е роден в Сантяго де Чуко, Перу, през 1892 г.
Майко, утре отивам в Сантяго,
да се намокря в твоята благословия и в твоите сълзи.
Примирявам се с разочарованията си и с розовото
рана от моите фалшиви траджини.
…
Така мъртвите са безсмъртни.
Между колонадата от твоите кости
който не може да падне или да плаче,
и на чиято страна дори съдбата не би могла да се намеси
нито един негов пръст.
Така мъртвите са безсмъртни.
Така.
страдание
Споменът за майката във времена на бреме. Долорес Вентимила е еквадорска поетеса от 19 век; Той е роден в Кито на 12 юли 1829 г.
…
Така че о! тогава, майка ми,
устните ти изтрити
потекли детски сълзи
лилавите ми бузи… и през деня
Леле мале! не си наоколо, за да ги видиш…
Те са с цвят на катранени перли…
…
лукови приспивни песни
Мигел Ернандес, испански поет, роден в Ориуела през 1910 г. и починал в Аликанте на 32-годишна възраст, беше представител на поколението на 27. Той написа това стихотворение, посветено на съпругата му Хосефина Манреса и сина му Мануел Мигел, докато той е затворен в затвора Торихос в Мадрид.
…
В люлката на глада
детето ми беше
с лучена кръв
тя кърми.
но твоята кръв
захарна глазура,
лук и глад
кафява жена,
решен в луната,
разлива нишка по нишка
над креватчето
смей се, дете
че поглъщаш луната
когато е необходимо.
…
майката
Майката на Пабло Неруда умира, когато поетът е много малък; баща му по-късно се жени за Тринидад Марверде, майката, „ никога не бих могъл да кажа мащеха “, на която той посвещава стихотворението.
…
о, мила мамо
─Никога не бих могъл
кажи мащеха─,
сега
устата ми трепери, за да те определя,
защото едва
Отворих разбирането
Видях доброта, облечена в беден тъмен парцал,
най-полезната святост:
тази от вода и брашно,
и това беше ти: животът ти направи хляб
и там те поглъщаме,
дълга зима до пуста зима
с течовете вътре
на къщата
и вашето вездесъщо смирение
обстрел
грубото
бедност зърнени култури
все едно си тръгнал
разпространяване
река от диаманти
…
Пабло Неруда е роден в Парал, Чили, на 12 юли 1904 г. Един от най-забележителните поети на 20-ти век получава Нобелова награда за литература през 1971 г. Умира в Сантяго, Чили през 1973 г.
майката сега
В La madre ahora Марио Бенедети претворява чувствата си, когато се събира с майка си след дванадесет години изгнание. Марио Бенедети е уругвайски поет и романист; Той е роден в Пасо де лос Торос, в Такуарембо, през 1920 г.
преди дванадесет години
колко време трябваше да отида
Оставих майка ми до прозореца
гледайки към алеята
сега си го връщам
само с бастун разлика
…
как бих искал да го разбера
когато я видя същата като преди
пропилявайки авенюто
но в този момент какво друго
Мога да я забавлявам
с истински или измислени истории
купете му нов телевизор
или му подайте бастуна си
Малинче
Една от темите на текстовете на мексиканската писателка Росарио Кастеланос са жените от феминистка гледна точка; в това стихотворение той говори за майка си и собственото си раждане.
…
изхвърлен, изгонен
на царството, на двореца и на топлите недра
на тази, която ме е родила в законния таламус
и че ме мразеше, защото съм му равна
по фигура и ранг
и той съзерцаваше себе си в мен и мразеше образа си
и разби огледалото на пода.
Напредвам към съдбата между вериги
И оставям след себе си това, което все още чувам:
тъжните слухове, с които съм погребан.
И гласът на майка ми със сълзи, със сълзи!
което постановява смъртта ми.
Росарио Кастеланос Фигероа е роден в Мексико Сити на 25 май 1925 г.; Тя е една от най-значимите мексикански писателки на 20 век.
На майка ми
Признание за този, който даде живот. Хосе Марти е роден в Хавана, Куба, на 28 януари 1853 г.
Майка на душата Скъпа майко,
Те са вашите родни, искам да пея;
защото душата ми, изпълнена с любов,
Макар и много млад, никога не забравяш
от които животът трябваше да ми даде.
Годините минават, часовете летят
че до теб не ми се отива
за твоите пленителни ласки
и външният вид е толкова съблазнителен
които карат силните ми гърди да бият.
…
думи към майка ми
В този сонет Алфонсина Сторни разговаря с майка си.
Не великите истини те питам, какво
не бихте им отговорили; Аз само разследвам
Да, когато ме роди, луната беше свидетел
през тъмните дворове в разцвет, разхождайки се.
И да, когато в пазвата си от латински плам,
Спях и слушах, дрезгав звук море
нощите те вцепениха и ти погледна в златото
на здрача, морските птици потъват.
Защото цялата ми душа е фантастична, пътниче
и облак от светла лудост я заобикаля
когато новата луна изгрява на синьото небе.
И обича морето да отваря яките си котли.
Улисан в ясна моряшка песен
погледнете големите птици, които минават безцелно.
Алфонсина Сторни, аржентинска поетеса и писателка, е родена в Каприаска, Швейцария, на 29 май 1892 г. Тя е самотна майка, нещо, което остро се осъжда от аржентинското общество по това време.
малка майка
майка, майка,
бяло цвете кантарана,
мекият чар на моя живот,
сладка любов, която никога не лъже
Който те гледа, вече ти се възхищава,
огледало, което не се замъглява,
добродетелта е добре научена,
да страда винаги мълчаливо.
упорит малък паяк,
че в планинския ъгъл,
трудоемката й малка тъкан
в мълчание тъче и спасява.
Прекрасен живот
на деликатна нежност,
на добро търпение,
сладка любов, която никога не лъже
Ромуло Галегос е един от най-важните латиноамерикански писатели на 20 век. Той е роден в Каракас, Венецуела, на 2 август 1884 г.
Веднъж
Екзистенциалното, животът, започващ в стихотворението с това да си баща и майка. Идея Вилариньо е уругвайска поетеса; Той е роден в Монтевидео на 18 август 1920 г.
Аз съм баща ми и майка ми
Аз съм моите деца
и аз съм светът
Аз съм животът
и аз съм нищо
Никой
анимирано парче
посещение
това не беше
това няма да е след това
Аз съм сега
Друго почти не знам
както едно време
други неща, които бяха
като далечно небе
един месец
една седмица
летен ден
отколкото в други дни по света
разсеян
сладост
Габриела Мистрал пише на майка си. Габриела Мистрал е чилийска поетеса, носител на Нобелова награда за литература през 1945 г. Тя е родена във Викуня, в долината Елки, на 7 април 1889 г.
моята майка,
нежна малка майка,
Нека ви кажа
изключителна сладост.
тялото ми е твое
че сте събрали в букет;
оставете да го разбъркате
в скута ти.
играйте, за да бъдете листа
и аз да съм Росио:
и в твоите луди ръце
дръж ме спрян
моята майка,
целият ми свят,
Нека ви кажа
най-голямата обич
подаръци
Усещането на поета за това, което майката е вложила в живота му. Луис Гонзага Урбина е роден в Мексико Сити през 1864 г.
…
Ти вложи в душата ми болната нежност,
неспокойният, нервен копнеж за любов;
скритото желание да вярваме; сладост
да усетите красотата на живота и да мечтаете.
За плодородната целувка, която две същества си подариха
-радостните и тъжните – в час на любовта,
моята нехармонична душа се роди; но ти, майко, си
който ми даде тайната на вътрешния мир.
…
стихотворение за неродено дете
Отричането на раждането, на живота е изразено в това стихотворение от Джулия де Бургос, пуерториканска поетеса, родена в Каролина на 17 февруари 1914 г.
Както си роден за яснота
си останал нероден
ти загуби спокойствие
преди мен,
и ти покри векове
агонията да не те видя
…
Ваш, изключително ваш,
как си роден за яснота
останал си нероден,
тубероза между двама ученици, които никога не са знаели
отделете ехото от сянката.
Пролет без жалка роса,
плодородна крака, ходеща вечно по земята.
На майка ми
Рубен Дарио, никарагуански поет, роден в Метапа през 1867 г., посвещава това стихотворение на майка си.
Мечтаех, че някой ден се намерих
дълбоко в морето:
върху коралите, които бяха там
и перлите блестяха
уникална гробница Приближих се предпазливо
до мястото на болката
и чета: „Той лежи в покой
онази нещастна любов
но огромна, свята любов“
Ръката в сенчестия гроб
Имах и загубих разума си.
Когато се събудих имах
треперещата и студена ръка
поставен над сърцето.
Когато е в ръцете на майката
Щастието на бащата преди видението на сина му с майка му, описанието на Антонио Мачадо в това стихотворение, включено в книгата му Campos de Castilla, публикувана през 1912 г. Антонио Мачадо е испански поет; Той е роден в Севиля на 26 юли 1875 г. и умира в изгнание в Колиур, Франция, на 22 февруари 1939 г.
Когато е в ръцете на майката
видя смеещата се фигура
на първия син, изпечен
на русо слънце главата
на детето, което е отгледало
алчните, малките
ръце към червените череши
и лилавите сливи,
или онзи есенен следобед
златен, спокоен и добър,
той смяташе, че може да бъде
щастлив човек на земята.
Люлката
Усещането на майката през люлката за своето дете. Хуана де Ибърбору е родена в Мело, Уругвай, през 1892 г.
Ако знаех от коя джунгла идва
силното дърво, което даде кедъра
да обърна люлката на сина си.
Бих искал да благословя вашето екзотично име,
Бих искал да позная под кое небе,
под какъв бриз растеше бавно
дървото, което се роди със съдбата
да бъде толкова чисто и мъничко легло.
…
Огромно дърво, че си станал смирен
да люлееш дете между сегментите си,
разклатете децата на моите деца!
Цялата ми раса ще спи в ръцете ти!
Мамо, искам да съм от сребро
Мамо, искам да съм от сребро.
Сине, ще ти е много студено.
Мамо, искам да бъда направен от вода.
Сине, ще ти е много студено.
Мамо, избродирай ме на възглавницата си.
Да наистина!
Точно сега!.
Федерико Гарсия Лорка беше испански писател от поколението на ’27; Той е роден във Фуенте Вакерос, Гранада, на 5 юни 1898 г.
Майка
Майчинството, проектирано върху други деца. Джоконда Бели е никарагуанска писателка; Той е роден в Манагуа на 9 декември 1948 г.
…
Вече не обича само децата си,
нито се дава само на техните деца.
Тя носи на гърдите си
хиляди гладни усти.
Тя е майка на разбити деца
на малки момчета, които си играят на върхове по прашни тротоари
сама се е родила
чувство – на моменти –
неспособен да понесе толкова много любов на раменете си
…
Майко, майка ми
Майко, майка ми,
ти ме пазиш;
Ами ако не се спася
няма да ме задържиш
Казват, че е писано
и с голяма причина
бъдете лишения
причина за апетита;
расте в безкрайност
заключена любов;
затова е по-добре
че не се заключваш;
Ами ако не се спася?
няма да ме задържиш
…
Това е по такъв начин
любящата сила,
отколкото на най-красивите
превръща я в химера,
сандъкът с восък
на огъня побеждава,
вълнени ръце,
филцови крака
Ами ако не се спася?
ще ме държиш в грешка
Мигел де Сервантес Сааведра също пише за майката. Той е роден в Алкала де Енарес на 29 септември 1547 г.; Смята се за най-добрия показател на испанския език.
Източници
Биография на Антонио Мачадо. Консултирани през октомври 2021 г.
Биография на Мигел Ернандес. Консултирани през октомври 2021 г.
Сесар Валехо. тройка . Консултирани през октомври 2021 г.
Джулия де Бургос: нейният живот и нейните стихове. Консултирани през октомври 2021 г.
М. Орего. Алфонсина Сторни, бележки за нейния живот и творчество . Уругвай Образова. Консултирани през октомври 2021 г.
Розалия де Кастро. На майка ми. Консултирани през октомври 2021 г.
Росарио Кастеланос. По средата. Консултирани през октомври 2021 г.
