Речник на „Одисеята“

В древна Гърция рапсодът е бил странстващ рецитатор, който пеел стихове под съпровода на лира. Най-известният рапсод е Омир , смятан за автор на двата най-стари гръцки епоса: Илиада и Одисея . Първоначално епосът е бил устен разказ, който разказва за подвизите на героите и намесата на боговете в живота на човека, наред с други теми.

Одисеята разказва за завръщането на Одисей (чието римско име е Одисей) на остров Итака, неговата родина, след края на Троянската война . По време на пътуването главният герой и неговите спътници претърпяват различни неуспехи, докато съпругата му Пенелопа и техният син Телемако го чакат и неговият град го смята за мъртъв.

Речник на термините

По-долу са дадени някои интересни термини от Одисеята , придружени от фраза, която илюстрира използването им в различни фрагменти от произведението.

Отвратително. Много неприятно или отвратително.

Това е леговището на Сцила, където тя лае отвратително , плачът на новородено малко, макар и огромен и чудовищен.

Акропола. Най-високата част на града.

Епей построи онази машина, която божественият Одисей пренесе със своите трикове до акропола , с пълен корем с войници, които разрушиха Троя.

аедо . Рецитатор на поезия.

Малко след това подлите ухажори влязоха в залата и след като се нахраниха до насита, Фемий, божественият едус , изпя красива песен.

Агора. Обществен площад, където се провеждат събрания.

Обърнете внимание на това, което ще ви кажа: свикайте среща в агората утре и поканете ухажорите да напуснат двореца ви.

ахейци. Общо наименование на народите, които населяват гръцкия полуостров; с други думи гърците.

Че ще се появя в Итака, за да подтикна сина му — и да влея кураж в гърдите му — да свика дългокосите ахейци на събрание…

Изгаряне. Страст, ентусиазъм, плам.

Омагьосващите гласове [на Русалките], изгарящи привлекателно над водата, ме накараха да искам да слушам и се опитах да кажа „Развържете ме!“ към екипажа, поклащайки вежди; но те се облегнаха здраво на веслата.

Хитър. Че получава това, което иска хитро или с измама.

Ако някога хитрият Одисей ти е правил жертви в този дворец, не ги забравяй и защитавай сина ми и дръж далеч от него нечестивите и горди ухажори.

Зефир. Слаб и приятен вятър от запад.

Напротив, той ми даде много ценен подарък: деветгодишна волска кожа, в която беше затворил ревящите ветрове, с изключение на Зефира .

пренебрежително. Това проявява безразличие и необвързаност; обозначава презрение.

Презрително , Одисей му се усмихна и лапата му се удари в стената.

Десняк. Сръчен и интелигентен; способен да направи нещо бързо и точно.

Точно както изкусен златар излива злато върху сребро , когото Хефест и Атина Палада са научили на всички видове изкуства, и завършва благодатни произведения.

Далечен. Дистанциран, студен, коравосърдечен.

Кой друг на света би останал толкова далеч от съпруга си, колкото теб, ако той се върне при нея след години на неприятности, прогонен на собствената й земя през двадесетата година?

Егида. Козя кожа, украсена с главата на чудовището Медуза. Боговете Зевс и Атина са представени с Егида.

„Слушай ме, дъще на Зевс, ти, която носиш егидата ! …

Табуретка за крака. Малка опора, която се поставя пред стола за почивка на краката на седналия.

И той взе подножието , което беше в краката му, хвърли го върху Одисей, като го удари в дясното рамо.

Челюсти. Уста на животно; кавернозен отвор.

Прекосихме протока с вайкания: от едната страна беше Сцила, а от другата Харибда, изсмуквайки огромно количество вода и я изхвърляйки яростно от ужасните си челюсти .

Страхотен. Впечатляващо съвършенство; невероятно, впечатляващо

Това беше отговорът на Одисей… Аз съм син на Лаерт, Одисей. Хората ме смятат за страхотен с измама в мир и по време на война.

сив. Светло зелено, като морето.

Атина, синьооката богиня, му отговори .

Вестител. Куриер за доставка.

Веднага след това заповядал на глашатаите да свикат всички ахейци на агората, които скоро започнали да идват.

Възлияние. Церемония, при която се разлива мляко, вино или друга течност в чест на боговете.

Когато вече се отдалечаваха от брега, те правеха възлияния на боговете, особено на Атина Палада. И корабът следваше установения курс през нощта и следващата зора.

Умъртвявам. Да накараш някого да се почувства много смутен и глупав, до степен на унижение и неудобство. Умишлено наказване на собственото тяло.

О, почтена съпруга на Одисей! Не умъртвявайте повече красивото си тяло, нито поглъщайте духа си, плачейки към дръзко грубия си или неуважителен нагъл съпруг.

Предвестник. Прогнозирайте, познайте, прогнозирайте.

Така че ще ви кажа една поличба — защото безсмъртните са я сложили на гърдите ми и защото мисля, че ще се сбъдне, а не защото съм гадател или разбирам дума от птици на поличба.

Пищно. Давайте щедро.

Така [Атина] обсипа с красота главата и раменете на Одисей.

Реституция. Обезщетение, възстановяване, възстановяване, възнаграждение.

Що се отнася до нас, ние ще направим компенсация за консумираното вино и месо и ще добавим към всеки един десятък от двадесет вола с подаръци от бронз и злато, за да стоплят сърцата ви.

Стелт. Тайно, предпазливо, внимателно или скрито действие или поведение.

Скъпи приятели, няма нужда от тайна : ето една млада тъкачка, която пее красива песен, за да внесе приятелска атмосфера в тези градини и павирани вътрешни дворове.

плащаница. Плат или чаршаф, в който се увива труп за погребение; дреха или покривало.

Мои млади ухажори, тъй като божественият Одисей е мъртъв, чакайте моята сватба, докато завърша воал, саван за героя Лаерт, когато го сполети фаталната съдба на дълго плачещата смърт.

талант. Валута, която циркулира в гръцкия свят.

Нека всеки донесе наметало, туника и талант злато, за да се зарадва сърцето му.

Треперещ. треперене; пулсираща.

Когато чу това, виковете й станаха треперещи и слаби, сърцето й не издържа.

суматоха. Скандал, шумен безпорядък, объркване, предизвикано от тълпа.

Но едва този остров [на Русалките] изчезна в синия въздух, когато видях дим и бяла вода, с шума на буйни вълни , звук, който хората чуха и ги уплаши .

Праг. Каса на врата; вход към къща или сграда; всяко място или точка на влизане.

Одисей вървеше към известното жилище на Алкиной и сърцето му пробуди различни мисли, когато спря, преди да стигне до бронзовия праг .

иго. Пръчка или рамка, прикрепена към главата или врата на работни животни, като волове, така че да могат да теглят плуг или тежък товар; нещо, което кара хората да бъдат третирани жестоко и несправедливо.

Отвън приготвиха колата с мулета с добри колела, докараха мулета и ги впрегнаха .

Речник на главни герои и места

Афродита. Богиня на любовта.

агамемнон. Началник на гръцката армия в Троянската война.

Ахерон. Река, която душите трябва да прекосят, за да влязат в света на мъртвите с помощта на ферибота Харон.

Ахил. Син на богинята Тетида и Пелей, смъртен; Той е типичният герой.

Арго. Известен кораб от гръцката митология.

Артемида. Сестра близначка на Аполон , тя е богиня, свързана с лова и поклонението на луната.

атина . Дъщеря на Зевс и Метида и богиня на мъдростта, труда, интелигентността и войната.

Аякс. Най-смелият гръцки войн след Ахил.

Цербер. Триглаво куче, което пази входа към света на мъртвите.

Циклоп. Синове на Уран и Гея, гиганти само с едно око в средата на челото.

цикони. Племе от Тракийската област.

Цирцея. Богиня дъщеря на Слънцето и Персей. Приписват му се магьоснически сили.

деифобо Един от синовете на Приам и Хекуба, царете на Троя.

Егист. Братовчед на Агамемнон и Менелай.

eos. Богинята на зората.

Еребус. Място, където пристигат душите на мъртвите.

стигийски. Главна река на Подземния свят; боговете се заклеха над водите му.

Ериниите. Божества, отговарящи за отмъщението на семейни престъпления.

Спарта. Град в южната част на континентална Гърция.

Геа. Богиня, представляваща Майката Земя.

Горгони. Три чудовищни ​​сестри в гръцката митология, дъщери на Тифон и Ехидна. Най-известната беше Медуза, чудовище, чиято глава е населена със змии.

Хадес . Цар на подземния свят и бог на мъртвите, брат на Зевс и Посейдон.

Хефест. Бог на огъня, син на Зевс и Хера.

Хера. Дъщеря на Кронос и Рея, сестра и съпруга на Зевс. Тя е най-важната от олимпийските богини.

Херакъл . Син на Зевс и смъртната Алкмена, той е един от главните герои на гръцката митология.

Хермес . Бог, син на Зевс и Мая, изобретател на лирата и флейтата и пратеник на боговете.

Итака. гръцки остров. Това е родината на Одисей, където той царува с Пенелопа.

Менелай. Цар на Спарта и брат на Агамемнон.

Муза. Всяка от деветте богини дъщери на Зевс и Мнемозина; те се занимаваха с вдъхновяване на изкуствата, включително музика, драма и пеене.

Нелей. Син на Тир и Посейдон и основател на град Пилос.

Нестор. Цар на Пилос.

нимфи. Божества дъщери на Зевс, които обитавали гори, поля и води. Те представляват женската красота и плодородие.

Патрокъл. Най-добрият приятел на Ахил, неговият партньор в битката.

Персефона . Дъщеря на Зевс и Деметра.

Полифем. Син на Посейдон и нимфата Тооса; той е див циклоп.

Посейдон. Бог на морето, брат на Зевс, Хадес и Хера.

Приам. По време на Илиада, царят на Троя; баща на Парис и Хектор.

Протей. Морска божественост, която притежава дарбата на пророчеството.

сирени. Митологични морски същества, наполовина птица и наполовина жена.

Телемах. Син на Пенелопа и Одисей.

Темида. Богиня, която олицетворява Справедливостта, майка на Съдбите.

Тезей. Син на Егей и Етра, той е друг от героите на гръцката митология.

Тейресий. Известна гадателка от гръцката митология.

Зевс . Най-важното божество, той ръководи царството на гръцките богове: Олимп.

Източници

Омир. Одисеята . Дигитална библиотека, s.f.

Кралска академия по испански език RAE. Речник на испанския език . sf