Какво е анаграма?

Анаграмата е транспониране или преместване на буквите на дума, за да се формулира с нея нова дума на същия език, но напълно различна . Правилата на анаграмата се свеждат до успешна комбинация на буквите една с друга, така че да образуват нова, напълно разбираема дума. Анаграмите обикновено са литературен източник, а също и развлекателна дейност за нашия ум, тоест игра на език, острота и умения.

Произходът на думата идва от гръцката ana , което означава движение назад или напред и отдолу нагоре, и gramma , което означава буква. Етимологично значението на думата анаграма е „ пренареждане на буквите в една дума “.

видове анаграми

• Текстове : Това е най-лесното и вероятно най-доброто за начало. Буквите не са подредени и целта е да се образуват думи с тях. Много просто на умствено ниво.
• Думи : Тя е по-сложна и предизвикателна и с нея се тестват умствените способности. Думите са извлечени от други и с тях можете да формулирате гатанки, игри, кръстословици и др.

примери за анаграми

• Рим: обичай, живей.
• Животно: Манила, фолио.
• Песни: канонични, готвач, раздел.
• Лични: обели ни, помисли, слагай ги, фъркат.
• Зима: дойдоха.
• Влюбен: опипващ, разглеждащ, проповядващ.
• Националист: високопарно.

Анаграми в художествената литература

Много писатели са използвали анаграми, за да прикрият или скрият някои герои в произведенията си или да развият сюжет, който води до дешифриране на тайна.

• Анаграмите от „Шифърът на да Винчи“  .
  „Анаграми“ се използват от време на време в популярната художествена литература. В бестселъра на Дан Браун  „Шифърът на Да Винчи“  (2003 г. и филм от 2006 г.), редовете „ draconian devil“ и „Oh, lame saint“, написани от уредника на Лувъра, който е бил убит и е оставил кодираното съобщение, написано с кръв, съответстващо до анаграми съответно на Леонардо да Винчи и картината на Мона Лиза . Там започва търсенето от героите на нови ключове, които ги водят до откриването на тайна, която е била пазена дълго време. Основните идеи на „Шифърът на да Винчи“. те могат да бъдат намерени в по-ранна книга,  Светата кръв и Светият Граал , от Майкъл Бейджънт, Ричард Лий и Хенри Линкълн (1982).
• Йорлик беше тук (и Килрой също) .
  — О, бедният Йорлик, познавах го отзад напред.
  Традиционно анаграмите предупреждават своите получатели, че съдържат скрит смисъл, който иска да излезе на повърхността. Това е думата „назад“, която се представя на приемника като пъзел, четейки изявлението отляво надясно. Шегата, разбира се, е двойно интертекстуална. Освен ясната препратка към Шекспир, Йорлик, прочетен назад, е Килрой, добре познат герой в англосаксонската култура, често споменаван в слогана „  Килрой беше тук“. . .” Получателят трябва да открие елемент, който е част от общото познание и благодарение на който шегата е разбрана.
  (Делиа Киаро, Езикът на вицовете: Анализ на словесната игра  . Routledge, 1992).
• Анаграматичният метод в романа „  Пътешествията на Гъливер“ . В романа „Пътешествията на Гъливер“ авторът се позовава на придаването на мистериозни значения на различни думи, за да пише писма и да предава информация по завоалиран начин, без да бъде открит: «В случай, че този метод се провали, те имат два по-ефективни, наречени акростихи и анаграми от онези, които се смятат за учени сред тези хора. С първия те могат да дешифрират политически значения във всички начални букви: така N означава конспирация; Б, кавалерийски полк; L, флот в морето. С второто, пренасяйки буквите от азбуката върху всяка подозрителна хартия, те могат да разкрият най-дълбоките замисли на една недоволна партия. Така например, ако напиша писмо до приятел, че нашият брат Том току-що е имал хемороиди, умел дешифратор ще открие, че същите букви, които съставляват това изречение, могат да бъдат анализирани в следните думи: съпротива – има заговор в страната – пътуването (1). И това е анаграматичният метод«. (Джонатан Суифт, Пътешествията на Гъливер , част III, глава 6)

Смешната и бурлеска страна на анаграмите

Много телевизионни сериали, филми и пиеси използват тези литературни ресурси, за да направят социална критика, подигравки и сатира за различни ситуации или личности. Тук цитираме сериала „ Семейство Симпсън“ на Мат Грьонинг, изключително известен и необикновен в толкова много отношения, и малък фрагмент от програма на испанското хумористично дуо от втората половина на 20 век и началото на 21 век Tip y Coll ( Луис Санчес Полак и Хосе Луис Кол).

сцена от Симпсън

Лиза:  Хей, Ралф, искаш ли да дойдеш с мен и Алисън да играем на анаграми?

Алисън:  Знаеш ли, ние вземаме правилни съществителни и пренареждаме буквите, за да направим дума, която описва този човек.

Ралф Уигъм / Рафа Горгори:  Разбира се! „Дъхът на котката ми мирише на котешка храна.“

Разговор между испански комедианти Тип и Кол

Съвет : Вярно ли е, че бившият министър Барионуево се е преместил? (Бившият министър Барионуево беше влязъл в затвора малко преди това).

Кол : Да, назначиха го на друга позиция, намалиха му заплатата и се премести в по-евтина къща…

Съвет : О, да! Към „нов квартал“… разбирам.

Кол: Да видим дали и вие ще трябва да се „преместите“ за разкриване на държавни тайни…!

Съвет (крещи): Следващата седмица ще говорим за правителството! (Фраза, измислена от Хосе Луис Кол през последните години на диктатурата на Франко, в която преобладава цензурата, и която дуото използва до пенсионирането си, въпреки изчезването на артистичните ограничения на диктатурата).

Препратки

• RAE речник: дефиниция на анаграма (https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjb74-B5snwAhUy_7sIHUU3C-MQFjANegQIIBAD&url=https%3A%2F %2Fdle .rae.es%2Fanagrama&usg=AOvVaw2W-31MvmblsAWME58OsYy2)
• Примери за анаграми (https://www.ejemplos.co/50-ejemplos-de-anagramas/)