Tabla de Contenidos
Отвореният прозорец е един от най-известните разкази на писателя Хектор Хю Мънро (1870 -1916), чийто литературен псевдоним е Саки. В историята можем да видим как историята придобива тонове на фантазия и ужас, за да кулминира с разкритието, че всичко е изиграло лоша шега срещу един от главните герои.
Хектор Хю Мънро
Хектор Хю Мънро е роден в днешна Мианмар през 1870 г. Той е израснал в Англия и е прекарал голяма част от младостта си в пътуване из Европа с баща си. Работил е като журналист за няколко английски вестника като Morning Post и Daily Express и е публикувал по-голямата част от работата си между 1900 и 1913 г. Сред тези текстове намираме: The Rise of the Russian Empire (1900), La Alicia de Westminster ( 1902), Реджиналд в Русия (1910), Хрониките на Кловис (1911), Непоносимият Басингтън (1912) и Когато Уилям дойде, дойде (1913).
На 43-годишна възраст Саки се записва като войник в Първата световна война. Загива в битка на 14 ноември 1916 г. от куршум на немски снайперист. За нейната работа писателят Хорхе Луис Борхес коментира, че Саки придава скромност на истории, които иначе биха били пълни с горчивина и жестокост.
Сюжетът на отворения прозорец
Г-н Framton Nuttel е на гости в къщата на г-жа Sappleton. Докато чака да бъде обгрижен, младата Вера го придружава. Младата жена се възползва от наивността на посетителя и му разказва история, в която г-жа Сапълтън в момента е на ръба на лудостта, разговаря с призраци и чака мъртвия си съпруг да се прибере. Г-н Фрамтън не може да овладее нервите си и когато забелязва, че съпругът на дамата наистина изглежда върви, той бяга ужасен, вярвайки, че това е призрак.
След бягството читателят разбира, че цялата история е била невярна и че това не е нищо повече от шега, предизвикана от младата жена, за да се забавлява.
Лъжата в историята
Отвореният прозорец е история за измама. Младата Вера лъже г-н Нутел и го въвлича в зловеща фантастична история, която го изпълва със страх и го кара да бяга ужасен. Младата дама има неспокоен характер, тя обича да създава тези фантастични истории, за да се забавлява и да си играе с психиката на другите. Г-н Framton Nuttel е срамежлив и лесно се обърква. Донякъде забавна и трагична комбинация, която държи читателя винаги нащрек.
Използвайки социалните условности на момента, лъжите на младата Вера не могат да бъдат разкрити или разобличени, тъй като гостът е в тази къща за първи път и не би посмял да се усъмни в думите на своята домакиня. Вера заснема образи от ежедневието и ги трансформира в история на ужасите: отвореният прозорец, кучето, ловците; всички те са елементи, които принадлежат към живота на който и да е от героите и затова историята има такова въздействие върху бедния г-н Фрамтън.
Измамен и съучастник читател
През по-голямата част от историята читателят е в същата позиция като героя на г-н Фрамтън. Историята на Вера е единствената версия, която знаем за събитията, и в приказката няма друг глас, който да ни предупреди за истинските й намерения. След това, в края на историята, измамата се разкрива; тогава читателят става съучастник във фантазията, създадена от Вера, без възможност да даде каквото и да е обяснение на ужасения г-н Фрамтън.
Препратки
- Саки (1911). Отвореният прозорец . град Сева. Достъпно на: https://ciudadseva.com/texto/la-ventana-abierta/
- Сиера, Л. (2017). Хумористични приказки . Културен дневен ред Алма матер. Наличен на: https://revistas.udea.edu.co/index.php/almamater/article/download/330046/20786339
