Легендата за Кантуня и дявола (Еквадор)

Историята на Cantuña е популярна легенда в Кито и е част от културата, идентичността и традицията на Еквадор. Легендата разказва историята на архитект и строител, който сключил сделка с дявола.

На около две пресечки от центъра на Кито е Plaza de San Francisco, популярен площад, широк и добре осветен, с гълъби и колички, посещаван от всеки, който иска да изпие чаша добро кафе на открито. Западната страна на площада е заета от красивата катедрала Сан Франциско, огромна каменна сграда и една от първите църкви, построени в Кито. Популярно място и днес за местните жители да ходят на литургия. Вътре в катедралата има манастир и атриум, точно причината за историята на Кантуня.

Легендата

Легендата разказва, че Кантуня е бил талантлив роден строител и архитект. Той е нает от францисканците в зората на колониалната ера (строежът на катедралата отнема повече от 100 години и е завършен през 1680 г.), за да проектира и построи атриума. Въпреки че работеше усърдно, напредъкът беше бавен и скоро стана ясно, че няма да завърши проекта навреме. Кантуня искаше да завърши работата според договореното, тъй като те нямаше да му платят нищо, ако проектът не беше готов на уговорената дата. В някои версии на легендата дори се казва, че Кантуня ще отиде в затвора, ако атриумът не бъде завършен навреме.

Точно когато Кантуня започна да се отчайва, когато видя, че срокът за доставка на атриума изтича и той няма да може да го завърши навреме, дяволът изведнъж се появи в облак дим и му предложи сделка. Дяволът щеше да свърши работата за една нощ и атриумът щеше да бъде готов навреме. В замяна Кантуня щеше да му даде душата си. Кантуня, отчаян, прие сделката и дяволът извика голяма банда демони, които прекараха цялата нощ в изграждането на атриума.

Кантуня беше доволен от работата, която Ел Диабло вършеше, но започна да съжалява за сделката, която беше направил. Когато дяволът не обърна внимание, Кантуня се наведе, извади камък от една от стените и го скри. На разсъмване на следващия ден, в момента, в който францисканците са се съгласили да предадат атриума, Дяволът гневно поиска плащането му. Кантуня му показа, че липсва камък и следователно, тъй като Дяволът не беше изпълнил напълно своята част от пакта, договорът беше невалиден. Подмамен и разгневен, дяволът изчезна в облаче дим.

Други версии

Други версии на легендата се различават в някои подробности. В някои версии Кантуня е син на Руминяхуи, легендарен командир на инките, който измамил испанските конкистадори и успял да скрие златото на Кито (също, както се предполага, с помощта на дявола). Според друга версия на легендата, не Кантуня е премахнал камъка, а ангел, изпратен да му помогне. И в друга версия, Кантуня не скри камъка, след като го извади, а вместо това написа следното върху него: „този, който вдигне този камък, признава, че Бог е по-велик от него“. Логично дяволът няма да вдигне камъка и следователно ще бъде възпрепятстван да изпълни договора.

Фонтан

Хосе Габриел Наваро. Принос към историята на изкуството в Еквадор . Виртуална библиотека Мигел де Сервантес.