Прогресивни глаголи на испански

В граматиката на испанския език има повече от 20 времена, сред които не се броят прогресивните времена , които съществуват в други езици. От друга страна, на испански имаме нещо, наречено вербална перифраза , което е еквивалент на сегашно продължително или прогресивно на английски.

Какво е глаголна перифраза?

Глаголната перифраза, известна още като глаголна структура, е граматична структура, съставена от два или повече глагола, които придобиват ново значение, когато се използват заедно.

Като цяло тези конструкции са съставени от спомагателен глагол в спрегната форма, предлог, свързан с този глагол, и основен глагол в нелична форма (инфинитив, причастие или герундий). Словесната перифраза може да изрази началото, продължителността или края на действие, както и намерението, което го мотивира. Една от най-често срещаните глаголни структури в испанския е ir a + infinitivo , което е еквивалентът на английската структура be going to + инфинитив.

Видове глаголни перифрази в испанската граматика

Вербалните структури на испански могат да бъдат разделени на следните три категории: инфинитивни структури, герундийни структури и причастни структури.

Преди да представите някои примери за тези категории, не забравяйте, че основният глагол е първият глагол, който използвате в изречение и че инфинитивните глаголи са тези, които завършват на -ar , -er и -ir и следователно не са спрегнати. ( пеене, бягане, смях са някои примери).

Глаголни структури с инфинитив

Глаголните структури с инфинитив се образуват със спомагателен глагол + инфинитив. Те могат да бъдат разделени на модални структури (модални перифрази), които се занимават с настроението, и времеви структури (темпорални перифрази), които се занимават с времето. Повечето от тези структури изискват свързваща дума между спомагателния и инфинитив, обикновено предлог или връзка.

модални структури

В модалните структури спомагателният глагол изразява отношението на говорещия (задължение, необходимост, възможност и т.н.), докато инфинитивът изразява самото действие. Това са някои от най-използваните структури:

• Have to + инфинитив . Изразява задължение, необходимост или приспадане и е най-използваната от словесните структури. Пример: Трябва да се приберете в десет часа.
• Да има от + инфинитив . Изразява принуда да направи нещо. Пример: трябва да сте по-внимателни с тези ножици, можете да се порежете отново.
• Haber + que + инфинитив . Изразява задължение безлично. Пример: трябва да се обадите , може да се е случило нещо.

временни конструкции

Времевите структури разполагат действието във времето и показват навик и повторение. Както показваме по-долу, можем да организираме тези структури въз основа на това кога се случва действието. Няколко примера:

• Отидете на + инфинитив. Обозначава действие, което ще се случи в близко бъдеще. Пример: Ще ви покажа любимите снимки на моето семейство.
• acabar de + инфинитив . Това означава действие, което току-що е приключило. Пример: току-що се обади на Хорхе, каза, че ще закъснее.

Тези конструкции се използват само в две времена: сегашно и несвършено.

В допълнение, инфинитивните глаголни структури могат също да показват, че дадено действие е на път да започне или се случва внезапно.

• echarse a + инфинитив : той се засмя без причина.
• Ponerse a + инфинитив : той започна да подскача от радост.
• Romper a + инфинитив : той се разпадна от плач без причина.

Ние също използваме отидете на + инфинитив за:

Говорене за бъдещо събитие като логичен или очевиден резултат от това, което знаем в настоящето.

• Влакът има механичен проблем, ще тръгне късно (това е очевидно).
• Не яж толкова много, че ще се разболееш (логично е).

Докладвайте решения или планове или попитайте за намеренията, решенията и плановете на други:

• Хуан отива на партито на Кармен.
• Следващия семестър ще уча повече.
• Какво ще правиш следващия уикенд?

Глаголни структури с причастие

Глаголните структури с причастието се образуват със спомагателен глагол + причастие. Причастието винаги се съгласува по род и число с подлога (използвайки глаголите to be, stay и walk , които изразяват състояние) или с прякото допълнение (използвайки глаголите leave, have, give for и carry , които изразяват a резултат) и използван лично.

• Да бъде + причастие : Пако е мокър, играеше си с вода.
• Остани + причастие : тази инвестиция ги разори.
• Ходене + причастие: леля ми винаги е стресирана от работата си.
• Имам + причастие : Работих толкова усилено, че вече имам платена кола .
• Дайте за + причастие: съдията прекрати заседанието .
• носи + причастие: този певец е спечелил много награди.

Глаголни структури с герундий

Глаголните структури с герундий се образуват със спомагателния глагол + герундий. Тези структури дават информация за текущо действие и не включват никакви свързващи думи (като предлог) между спомагателния и герундия.

• Да бъде + герундий . Действието се извършва в момента на говорене. Пример: Гледам последните новини.
• Go + герундий . Постепенно развитие на действието. Пример: шапката се търкаляше .
• дойде + герундий Действие или ситуация, която се е случила за известно време. Пример: Наблюдаваме какво се случва в този регион.
• Следвайте (и продължете) + герундий . Продължително и повтарящо се действие. Примери: Все още мисля същото; продължавай да се занимаваш в час.

Източници

• Giammatteo, M. и Marcovecchio, A. (nd). Глаголни перифрази на испански в лексико-синтактичен подход.
• Мартинез, Е. (2016). История на граматизацията. Вербални перифрази на испански език .
• Тресако, М. П. (2003). Инфинитивни модални глаголни перифрази .