Tabla de Contenidos
За да разберем лесно разликите между тези две думи, първо трябва да знаем какво означава всяка от тях и да знаем как се използват.
определение на изрично
Прилагателното изричен идва от латинското explicitus , което означава „лесен“ и „свободен от препятствия“. Това е вариант на страдателното причастие на глагола explicare , което от своя страна означава „разгръщам“, „развивам“, „разширявам“. Може да се отнася до излагане на нещо вербално или физически. Следователно може да се преведе и като „развит“, „разширен“, „ясно изразен“. Противоположният термин би бил имплицитното прилагателно .
Въз основа на тези значения можем да заключим, че изричното се отнася до нещо директно, което е ясно изразено или нещо, което може лесно да се наблюдава. Нещо изрично е нещо ясно, открито и недвусмислено. Съответното му наречие е изрично .
Кога се използва
Думата изрично се използва за описание на ситуация, която е била напълно изразена. Казва се, че нещо е ясно, когато няма място за объркване, тъй като всичко е ясно или изложено.
примери
- Това е явна проява на Божията любов.
- Исках обаче да бъда ясен и да не усложнявам ситуацията.
- Професор Санчес не беше толкова ясен в обяснението си.
- Предложението беше съвсем ясно.
- Никой от тях не е много ясен, когато става дума за изразяване на това, което чувстват.
- Този филм има явни сцени с голота.
- Това ръководство е много ясно в своите инструкции.
- Не беше много ясен, но ми даде да разбера какво иска.
- Текстът е ясен и лесен за изучаване.
- Правилата трябва да са ясни и кратки, за да се избегнат грешки.
определение за имплицитно
Думата имплицитно произлиза от латинското implicitus , образувано от префикса „in-„, което означава „вътре“, „навътре“, и корена на глагола plicare , което означава „сгъвам“, „плитка“. Следователно имплицитно е това, което е „сгънато навътре“ или това, което е „в гънките вътре“. Може да бъде и нещо, което се предполага, без да се казва или проявява директно. Неговият антоним е изрично , което има противоположно значение: „отвътре навън“.
Имплицитното прилагателно означава скрито, неизказано , неизразено или косвено изразено. Неговата форма на наречие е имплицитно .
Кога се използва
Терминът имплицитно се използва за косвено изразяване на нещо, без да го заявява открито. Това е нещо, което се подразбира, но не е ясно заявено.
примери
- В изпита има различни имплицитни тестове за познаване на способностите на учениците.
- Това включва малък риск.
- Някои условия бяха заложени в договора.
- Темата на стихотворението е загатната в метафорите му.
- Погледът му носеше имплицитно послание.
- Роклята и чантата на кралицата имат различни загатнати значения.
- Ангажиментът му беше подразбиращ се в отношението му към нея.
- Във всяко едно от обясненията се съдържаше разсъждение.
- Знакът плюс се подразбира в първата част на полином.
- В свещените книги има много имплицитни послания.
Разлики между явно и скрито
От дефинициите и някои примери за тяхното използване можем да открием следните разлики между изричните и неявните термини :
- Експлицитно изразява значение. Вместо това имплицитно е скритото значение.
- Имплицитното може да бъде вторичното значение, което се извлича от изричното основно значение в изречение.
- Това, което се съобщава с изрично изречение, е прякото значение, без никаква двусмисленост.
- Имплицитната комуникация обикновено се използва в поезията и литературните произведения, тъй като литературата има тенденция да съобщава своето значение или теми непряко.
- Напротив, в академичната област имплицитното писане не се използва поради неговата неяснота и изричната комуникация се насърчава, за да се улесни ученето.
- Явните изречения предават ефективно значението на изречението, защото използват истински думи, които са лесни за разбиране и не предизвикват объркване.
- Подразбиращите се изречения внушават смисъл или го пазят скрит.
Библиография
- RAE. Речник на Кралската испанска академия (онлайн версия). Наличен на: https://www.rae.es/
- RAE. Наръчник на новата граматика на испанския език . (2010). Испания. Еспаса.
- Díez Galán, R. Vocabulary A1 Spanish: Речникови упражнения за начинаещи. (2019 г.). Испания. Рамон Диес Галан.
- Дефиниция на имплицитно . Дефиниция на. Налично на https://definicion.de/implicito/
- Определение за изрично . Дефиниция на. Налично на https://definicion.de/explicito/
