Tabla de Contenidos
Най-често срещаните начини за изразяване на страх на испански са вариациите на „temer“, „tener miedo“ или „dar miedo“. Всяка от тези фрази се използва по различен начин и е придружена от предлози. Например: „Страх ме е да говоря публично“.
какво е страх
Страхът е една от основните емоции на човека, заедно с гнева, отвращението, тъгата, радостта и изненадата. Това се случва, когато човек възприема опасност, независимо дали е реална или въображаема. Страхът може да се появи в настоящето в текуща ситуация, като например да чуете шум, да сънувате кошмар или да видите опасно животно. Може да възникне и от минали преживявания, в резултат на травма или болезнени спомени. По същия начин човек може да се страхува от бъдещи ситуации или възможни сценарии. Това често причинява разстройства като тревожност и стрес.
Въпреки че може да изглежда негативен, страхът всъщност е необходима емоция за оцеляване, тъй като работи като алармен сигнал, който ни позволява да избягваме потенциално опасни ситуации.
Как се изразява страхът
Страхът може да бъде изразен по различни начини в зависимост от характеристиките на всеки индивид, конкретната ситуация, в която се намира, и контекста.
Емоцията на страх обикновено се оформя в тялото чрез втрисане или втрисане, усещане за „възел“ в стомаха, гадене, повръщане, изпотяване, сърцебиене, задух, чувство за парализа или нужда бягай или се крий
В моменти, в които страхът е ирационален, тоест в моменти, в които няма логична причина човек да изпитва страх, тази емоция обикновено се произвежда от негативни мисли, липса на самочувствие или несигурност.
Независимо дали страхът е логичен или ирационален, обичайно е емоцията на страх да се изразява устно, като се използват общи езикови изрази. Всъщност изразяването на тази емоция устно или писмено може да помогне за намаляване на чувството на страх и да бъде ефективно за облекчаване на разстройства, свързани с прекомерен страх.
Три начина за изразяване на страх на испански
В испанския език има няколко начина за изразяване на страх. Някои основни форми са:
- страшен
- Опасявам се
- страх
1. Страшно
Изразът „да се страхуваш“ обикновено се използва, за да посочи, че нещо или някой е страшен. Тоест, има обект, който е този, който причинява страх на субекта. Това изречение е образувано с обект (съществително/глаголна фраза) + лично местоимение/подлог + спрежение на глагола „да дам“ + страх. Например:
- Тъмнината ме плаши.
- Този филм е страшен.
- Учителят по физика е страшен.
- Змиите са страшни.
- Скалите са страшни.
2. Да се страхуваш
По принцип в изреченията, които включват израза „страхувам се“, има субект, който изразява страха, причинен от предмет, човек, ситуация и т.н. Тези изречения се образуват чрез спрегване на глагола „to have“ и добавяне на предлозите „to“, „by“ или „of“. Структурата на изречение с „да се страхува“ би била: лично местоимение + спрежение на глагола „да има“ + страх + предлог + обект (съществително/глаголна фраза). Например:
- Страх ме е да не падна.
- Страхува се от малките пространства.
- Той не се страхува от провал.
- Страхува се от летене.
- Страхуват се, че не са учили.
3. Страх
Страхът може да се изрази и с глагола „fear“, последван от предлозите „to“, „by“ или „that“. Този тип изречения могат да бъдат образувани с лично местоимение + спрежението на глагола „да се страхуваш“ + предлог/инфинитивен глагол + обект. Например:
- Не ме е страх от паяци.
- Страхувам се за безопасността на децата си.
- Те се опасяват, че утре ще вали.
- Луис се страхува да не напълнее.
- Марта се страхува от кучета.
Други свързани фрази.
В допълнение към споменатите изрази могат да се използват и следните фрази:
- Уплаши се : обикновено се използва като реакция на нещо, което се случва. Например: „Този шум ме изплаши“; „Клоуните го плашат“; „Какъв страх!“.
- Заплаха : използва се като „да се страхуваш“ или „да бъдеш подозрителен“. Например: „Страх ме е от този човек.“
- Изгубете страха от : Този израз се използва по подобен начин за „преодоляване на страха“. Например: „Искам да загубя страха си от летене“.
- Преодоляване на страха от : Тази фраза се използва по подобен начин на „загуба на страх“. Например: „Да се научиш да плуваш е важно, за да преодолееш страха от водата.“
- Да умреш от страх: това е разговорен израз , който се използва за изразяване на страх по преувеличен начин. Например: „Уплашен съм до смърт, когато гледам този филм на ужасите“.
- Страшен : е друг разговорен израз, използван за обозначаване, че нещо или някой е отличен или грандиозен. Например: „Андреа Бочели пее със страх“.
