Значението на „et al.“ и как да го използвате

Терминът и др. означава и „други“, „допълнително“ или „в допълнение“; е съкратената форма на латинския израз  et alia  (или  et alii  или  et aliae , което е съответно мъжко и женско множествено число). Този термин се използва в текстове на определени дисциплини; Не се използва ежедневно или в говоримия език, така че не е широко известен термин.

Съкращението  и др. обикновено се появява в академични статии и се използва в бележки и цитати. Например, използва се, когато една книга или статия има няколко автора; и др . може да се добави след името на първия автор, за да се посочи, че има още автори, участвали в работата, без да е необходимо да се включва пълният списък на авторите.

Как да използвате и др.

Терминът и др . може да се използва за обозначаване на повече от двама автори на текст. В края трябва да се постави точка, за да се покаже, че това е съкращение, и трябва да се постави в края на реда с текст. Важно е да се спомене, че в случай на текстове на английски, предвид разпространението му на този език, не е необходимо от редакционна гледна точка да се поставя курсив в цитатите, въпреки че някои публикации го изискват.

Според APA (Американската психологическа асоциация за нейния акроним на английски) трябва да се използва само когато има двама или повече автори; в случай на трима до петима автори, всички имена трябва да се появяват в първото цитиране на текста, но следващите цитати могат да включват само името на първия автор и  др. В случай на шест или повече автори, първият автор и  др. може да се използва при всички срещи, дори при първата. Ако препращате към източници, които включват няколко от едни и същи автори, включете имената възможно най-много пъти, преди да използвате et al.., за да се избегне объркване между различните цитирани произведения. Издателите често имат свое собствено ръководство за стил; не забравяйте да се консултирате със съответното ръководство във всеки случай.

Важно е да се спомене, че тъй като  et al. es множествено число трябва да се използва, когато включва поне двама души. Например, ако има четирима автори и са написани имената на трима от тях, не можете да използвате  et al. да замени последния.

Терминът и др. Като цяло няма друго приложение освен библиографски цитати; въпреки че не е технически неправилно да го използвате в други ситуации, би било странно или прекалено официално да го намерите, например, в имейл съобщение за добре дошли до множество хора: „Уважаеми Pancracio и др  . „, Например…

Термините и др.  и т.н

Терминът и др. да бъде подобно на друго съкращение, което обикновено използваме: и т.н. Съкращението на etcetera, което е изписано в кръг, а не в курсив , защото е латинска дума, адаптирана към испански , и което означава „и останалото“ на латински, се отнася за набор от обекти вместо хора. За разлика от  et al .,  който обикновено се появява в академични текстове и др. използва се както в официални текстове, така и в ежедневни ситуации и може да се намери в голямо разнообразие от контексти.

Примери за използване на et al.

1. Джоли  и др.  (2017) публикува новаторско проучване за ролята на чревния микробиом. В това изречение  и др. не фигурира в списък с референтни източници и показва, че Джоли е разработил въпросното изследване заедно с други автори. 
2. Някои широкомащабни проучвания са установили, че котките са предпочитаният домашен любимец (McCann  et al. , 1980), докато други смятат, че кучетата са идеалният домашен любимец (Grisham and Kane, 1981). В този пример  et al. използва се в първото цитиране, защото има повече от двама автори. Ако това е първият цитат в текста, това означава, че има шест или повече автори, но ако е по-късен цитат, може да са трима или повече автори. Терминът и др. не се използва във второто цитиране, защото има само двама автори.
3.  Установено е, че медитацията, практикувана веднъж седмично, подобрява фокуса с 20% при участниците в проучването (Hunter, Kennedy, Russell, & Aarons, 2009), точно както е установено, че медитацията веднъж на ден повишава концентрацията при 40% сред участниците (Hunter et al  . , 2009). В този пример, въпреки че цитатите на една и съща работа обикновено не са толкова близки в текста, може да се види, че  et al. Използва се при цитиране на работа с трима до петима съавтори. Терминът и др. той е запазен за всички следващи цитати, докато първият споменава всички участващи автори.

Терминът et alibi

В някои ситуации  и др. означава  et alibi , което се отнася до места, които няма да бъдат изброени. Например, в описание на пътуване можете да използвате et alibi,  за да изброите местата и хотелите, които сте посетили, така че да не се налага да ги назовавате всички. Този термин може да се използва и в текст за обозначаване на местоположението на места.

Фонтан

Кралска испанска академия и Асоциация на академиите по испански език. и др . Паниспански речник на съмненията. Сантиляна, Мадрид. 2005 г.