50 омоними, омофони и омографи (с упражнения)

Омонимите се използват и за обозначаване на две или повече лица, обекти, места и т.н., които имат едно и също име.

Като се вземат предвид характеристиките, обяснени по-горе, омонимите могат да бъдат класифицирани в:

• Омофони
• хомографи

В допълнение към тях има и други омоними, които са известни като „диалект“. Те са възникнали поради разликите в произношението между Испания и някои страни от Латинска Америка. Като цяло диалектните омоними са думи, които имат буквите „z“ и „s“, които, въпреки че се произнасят по различен начин в Испания, звучат по същия начин в други страни.

омофони

Терминът хомофон произлиза от гръцкото homophonos , което означава „който говори същия език“, „който произвежда същия звук“. Това е дума, съставена също от homos , което означава равен, и phonos , което означава „звук“. Поради тази причина омоними, които звучат еднакво, са известни като омофони.

Въпреки че хомофоните имат еднакъв звук, те могат или не могат да имат същия правопис и значението им е различно. Някои примери за омофони са: по-плосък-по-плосък, Asia-to (от диалект), bello-vello, boot-boot.

хомографите

Подобно на предишните термини, думата homograph има гръцки корени и означава homo , „равно“, и grapho , „графика“. Следователно може да се преведе като дума, „която има същия правопис“, „която е написана по същия начин“ като друга. Въпреки че омографите се изписват по един и същи начин, значението им също е различно. Някои примери за омографски думи са: amo-amo, vela-vela, calle-calle.

Тъй като омографите и омофоните са много сходни, те често водят до голямо объркване както в речта, така и в писането. Всъщност те представляват голямо предизвикателство, когато става въпрос за правилно писане.

За да се идентифицира лесно и безопасно изписването на омонимите, независимо дали са омографи или омофони, е важно да се вземат предвид контекстът и основните правила на испанската орфография.

Списък с 50 примера за омофони и омографи омоними

По-долу е даден списък с 50 от най-често срещаните омоними, тяхното значение и класификация.

Примери за изречения с омоними

За да разберем по-добре употребата на омофони и омографи, нека да разгледаме следните изречения:

• Вретеното е инструмент , използван за предене в древността. В момента употребата му не е обичайна.
• Баронът има мъжка рожба .
• О , колко жалко ! / Днес вече няма влакове.
• Монахинята се моли през деня/ Колко е часът ?
• Той се връща на работа тази седмица. / Джулия харесва музика.
• Този човек има много характер . / Този символ не съществува на други езици.
• Пиколото на хотела отнесе чантите им в стаята. / На тази риза липсват някои копчета .
• Вчера си купих манго . / Дръжката на тигана е твърде къса.
• Тази билка помага при стомашни болки. / Когато водата заври , тя ще направи мехурчета.
• Махай се оттук ! / Трябва да избягвате храни с много сол .

Упражнения за упражняване на използването на омоними, омофони и омографи

За да се улесни изучаването на омоними, омофони и омографи, е важно да се изпълняват упражнения и да се прилагат на практика.

Упражнение 1

Попълнете празните места със съответните омофони и омографи:

• The….. има особен аромат (трева-трева)
• Културата…… е много интересна (maya-malla)
• Когато се прибра от работа, той не каза …… (маха – здравей)
• Този басейн е……..(вълна – дълбока)
• Пейзажът беше най-……който е виждал в живота си. (коса – красива)
• Сестра ми…… бебе. (тръбата имаше)
• Тя…. отиде до супермаркета (то-ха)
• Като навършиш пълнолетие, можеш….на избори. (изхвърлете – гласувайте)
• Баба му е много… (мъдър) човек
• Трябва да учиш… Изпитът. (до – до)

Упражнение 2

Напишете две изречения с всяка от тези омографски думи:

• Пешеходна пътека):
  • път (за ходене):
• Вино (напитка):
  • дойде (да дойде):
• река (воден поток)
  • Река (от смях):
• Ограда (ограда):
  • В близост (на кратко разстояние):
• Едно (номер):
  • Един (за присъединяване):

Библиография

• Педагогически екип Ediciones SM. Основен речник на RAE. (2014 г.). Испания. SM издания.
• Фондация Комилас. (2020 г., 15 януари). Омонимни думи: омофони и омографи. Достъпно на: https://www.fundacioncomillas.es/actualidad/noticias/view/Palabras%20homonimas-homografas-y-homofonas/
• Comín Sebastián, P. Правопис и граматика за манекени . (2018). Испания. За глупаци.