Tabla de Contenidos
С прости думи, графема е всяка буква от азбуката на даден език. Той съответства на минималната единица за писане на всеки език и следователно на минималната единица, чиято промяна или замяна с друг символ променя значението на писмена дума.
Графеми срещу фонеми
Графемата е еквивалентът в писмения език на фонемата в говоримия език. В този смисъл фонемата не е нищо повече от минималната фонологична единица, която позволява разграничаване на произношението на две различни думи. Тоест, когато в една дума променим една фонема с друга, тя става друга дума.
Точно както много различни езици използват различни графеми, за да представят писмен език, като някои графеми са общи за няколко езика, а други са уникални, има и фонеми, уникални за всеки език.
Но ако писмените думи са графични изображения на звуците, които издаваме, когато говорим (т.е. на фонеми), как да различим кога, когато пишем набор от букви, се позоваваме на самите писмени символи (т.е. графеми) или към фонемите, които тези символи представляват?
Това се постига чрез конвенция. Като цяло различаваме графемите от фонемите в писмена форма, като поставяме първите в ъглови скоби или ъглови скоби. Тоест, по конвенция, ако пишем , имаме предвид графемата b, а не фонемата.
графеми и алографи
Алографите са различни графични начини за представяне на една и съща графема. С други думи, това са графеми, които изглеждат различно, но всъщност имат едно и също значение (т.е. всъщност са една и съща графема). Има много варианти за различните графеми, използвани във всеки писмен език. Например в областта на типографията можем да представим всяка буква от азбуката в различни стилове и с различни форми, които обаче все още представляват една и съща буква. Някои примери са , , и .
сложни графеми
В някои езици, като испанския, има графеми, които се използват както отделно, така и свързани една с друга в последователност. Например в испански
Това ни кара да се съмняваме дали гореспоменатите комбинации сами по себе си са различни графеми или, напротив, това е просто диграф, образуван от две графеми, които произвеждат един звук.
За да проверите дали това всъщност са две последователни графеми, е достатъчно да намерите две различни думи, които се различават само по една от двете графеми. Например, ако сравним кал с лодка , бързо осъзнаваме, че промяната на една от двете графеми
Лесно можем да намерим подобни примери за три от другите четири споменати диграфа, като сравняваме думи като pa ch o ( което означава нисък човек с плътно телосложение) и pa ct o , calla и calma и т.н. Диграфът qu е малко по-труден, тъй като на испански буквата q практически не се използва, без да бъде придружена от u, освен в случай на някои чужди имена като Катар или когато се използва като част от акроним . В този случай можем да считаме, че q само по себе си не може да бъде графема, докато qu може.
Малки и главни букви
Общоприето е, че малките и главните букви по същество представляват една и съща буква и тяхното разграничение се използва предимно за спазване на граматическите правила за писане. Въпреки това, извън началото на изречението, главната буква ни позволява да разграничим думи, които представляват собствени съществителни от други, които не го правят. По този начин, когато е в средата на изречението, Марко и Марко не означават едно и също нещо, тъй като първата дума е собствено име, докато втората се отнася до рамка на картина.
В горния случай е ясно, че замяната на
Графеми и диакритични знаци
От друга страна, тук е важно да споменем и други символи, които често се използват в писането и които променят буквите, които пишем. Това включва ударенията, тилдата на ñ, диарезиса и куката, между другото. От гледна точка на концепцията на графемата, различните букви, модифицирани с диакритични знаци, представляват писмени единици, които променят значението на думите.
Например промяна и промяна не означават едно и също нещо и единствената разлика е последната буква. Това би направило <ó> още една графема за добавяне към списъка и същото може да се каже за другите букви, модифицирани от диакритични знаци. Въпреки това, няма съгласие между лингвистите дали трябва да се разглежда по този начин или самият диакритичен знак трябва да се счита за графема.
примери за графеми
Някои примери за графеми на различни езици са:
- Буквите от латинската азбука
- Буквите от гръцката азбука
- Канджито на японската писменост (あ, り, が, と и т.н.)
- Буквите от арабската азбука (ل, ك, ق, ف и др.)
Препратки
Би Би Си. (2022 г., 31 март). графеми . BBC Bitesize. https://www.bbc.co.uk/bitesize/topics/zf2yf4j/articles/zd49bqt
Бустос, А. (2011, 18 март). Какво е графема? ЕЗИКОВ БЛОГ. https://blog.lengua-e.com/2011/que-es-un-grafema/
Коелю, Ф. (2017 г., 14 юни). Графема (какво представлява, обяснение и примери) . Речник на съмненията. https://www.diccionariodedudas.com/grafema/
Концепция. (nd). Графема – какво е това, понятие, значение, фонеми . https://concepto.de/grafema/
Дефиниция на. (nd). Дефиниция на графема . https://definicion.de/grafema/
TheSchoolRun. (nd). Какво е graphme? https://www.theschoolrun.com/what-grapheme
