Tabla de Contenidos
Въпреки че вероятно не сте чели за тях в учебниците по граматика, може би сте чували за категория глаголи, наречени перформативни глаголи . Той не е част на речта сам по себе си, но областите на лингвистичната антропология и философия са открили интерес към този тип глагол. И така, какви точно са те? Е, те по същество са глаголи, които извършват определени действия, вместо просто да ги описват (както правят конвенционалните глаголи).
Например глаголът да искам , който обикновено изразява действието на желанието за нещо, може да стане перформативен глагол в сватбена церемония. Когато булката и младоженецът кажат „да“, те извършват акта на брака, а не просто го казват.
Изследването на перформативните глаголи е доста модерно. Философът JL Austin измисли концепцията в поредица от лекции, които изнесе в Харвардския университет през 1955 г., въпреки че първоначално ги нарече перформативни изказвания или перформативни изявления. Тези лекции по-късно бяха събрани и публикувани в книга, озаглавена Как да правим нещата с думи или Как да правим неща с думи . Този текст се занимава с природата на перформативните глаголи, тяхното функциониране и повсеместното им разпространение в езика.
Значение на перформативните глаголи
В средата на 20-ти век се каза, че езикът е просто инструмент за описване на истини и лъжи. Именно тази диада истина-лъжа на езика особено интересува философите.
Остин, от друга страна, искаше да покаже, че езикът е много повече от това, като по този начин се заинтересува от перформативните глаголи. Вместо да описва света, той твърди, че езикът всъщност прави нещата в света. Когато семейна двойка каже „Да“, те не просто описват събитие, те го правят или го извършват чрез акта на говорене.
Въпреки че тези перформативни изказвания нямат реална стойност, има определени условия, на които трябва да отговарят, за да бъдат успешни или ефективни. Остин ги изброява и ги нарича условия за щастие . Тези „условия“ са списък с перформативни глаголи на английски, които позволяват на говорещия да направи нещо просто като го каже.
Важно е да имате предвид, че много от тези глаголи имат нещо общо с изразяването на нещо, което вътрешно мислите или чувствате.
Примери за перформативни глаголи
Първият пример ще бъде в първо лице единствено число, за да илюстрира перформативен глагол в действие, докато вторият ще опише друго лице, изпълняващо перформативен глагол.
Do (направи), използвано в примера на Остин за сватбена церемония.
- A: Приемате ли тази жена за своя законно омъжена съпруга ? (приемате ли тази жена за своя законна съпруга?)
- Б: Да (приемам).
Име , използвано в примера на Остин за именуване на кораб.
- Кръщавам този кораб La Barca de Caronte (кръщавам този кораб La Barca de Caronte) .
Парадигмата на Остин
Казва се, че има парадигма на Остин във всяко изречение, което започва с I (аз), последвано от илокутивен глагол като обещание (обещавам), извинявам се (извинявам се) или изисквам (питам), в сегашен прост и активен глас.
Така, например, обещание може да бъде направено чрез изричане на думите Обещавам да отида, но не и като се каже Обещах да отида или тя обещава да отида. Първо лице множествено число също може да бъде перформатив, както в Ние се извиняваме , както може и второ лице пасив, както в You’re furd.
Думата hereby (настоящето или hereby) може да се използва преди перформативния глагол, за да покаже, че изказването, в което се появява, е средството за извършване на въпросното действие. Например, с настоящото потвърждавам получаването на имейла .
Други примери за перформативни фрази са:
- В първо лице множествено число: Ние гарантираме вашата безопасност (ние гарантираме вашата безопасност).
- Второ лице, единствено или множествено число: Съветваме ви да се ваксинирате (съветваме ви да се ваксинирате).
- В безличен страдателен залог: Пушенето е забранено (пушенето е забранено).
Понякога перформативният глагол е в сегашно прогресивно, като в Предупреждавам те да стоиш настрана (съветвам те да не се приближаваш) или в Моля те за последен път да почистиш стаята си (моля те за последния път, когато подреждате стаята си). Тъй като изказванията на перформативни изречения обикновено са изпълнения на действия от същия тип, който техните основни глаголи назовават, Остин ги е нарекъл изрични перформативни изказвания ( изрични перформативни изказвания) или просто перформативи.
перформативи и изявления
Въвеждайки понятието за перформативи, Остин ги противопоставя на твърдения като I state that… (Аз декларирам, че…), I pretend that… (Аз потвърждавам, че…) и I predict that… (Аз прогнозирам, че…). Тези експлицитни констативи наподобяват твърденията на обикновени декларативни изречения, тъй като те описват състояние на нещата или заявяват факт, нещо, което Остин отрече, че перформативите правят.
Въпреки това, Остин осъзнава, че експлицитните констативи са уместни и подобни на експлицитните перформативи. Това е така, защото неговите основни глаголи също правят вида на извършеното действие изрично.
В края на краищата, потвърждение или предсказание се прави с аз твърдя… (аз потвърждавам…) или аз прогнозирам… (аз предвиждам…) по същия начин, по който се прави обещание с аз обещавам… (аз обещавам…) или молба с аз молба … (питам…). Следователно това, което прави експлицитните перформативи отличителни, не е това, което говорещият прави, а фактът, че говорещият прави експлицитно това, което прави.
Източници
- Виртуален център Сервантес. (nd). Речево действие .
- Гонзалес, Р. (2006). Перформативни изявления и перформативни глаголи .
- Юридически превод. (nd). Какво представляват перформативните глаголи и защо е толкова важно да ги познаваме .
