¿Qué es un anagrama?

Un anagrama es la transposición o el movimiento de las letras de una palabra para formular con ella una nueva palabra del mismo idioma, pero completamente distinta. Las reglas del anagrama se reducen a una acertada combinación de las letras entre sí, de manera que formen una palabra nueva, perfectamente inteligible. Los anagramas suelen ser un recurso literario, y también una actividad recreativa para nuestra mente, es decir, un juego de lenguaje, agudeza y destreza.

El origen de la palabra proviene del griego ana que significa movimiento hacia atrás o de vuelta hacia adelante y de abajo hacia arriba y gramma que significa letra. Etimológicamente, la connotación del vocablo anagrama es “reorganizar las letras en una palabra”.

Tipos de anagramas

• Letras: Este es el más sencillo y probablemente el mejor para comenzar. Las letras se encuentran desordenadas y el objetivo es formar palabras con ellas. Muy simple a nivel mental.
• Palabras: Es más complicado y desafiante, y con él se ponen a prueba las habilidades mentales. Las palabras se derivan de otras, y con ellas se pueden formular acertijos, juegos, crucigramas, etcétera.

Ejemplos de anagramas

• Roma: amor, mora.
• Animal: Manila, lámina.
• Canciones: canonices, cocinasen, seccionan.
• Personal: pelarnos, pensarlo, ponerlas, resoplan.
• Invierno: vinieron.
• Enamorados: manoseador, ramoneados, asermonado.
• Nacionalista: altisonante.

Anagramas en la ficción

Muchos escritores han utilizado anagramas para encubrir u ocultar algunos personajes en sus obras o para desarrollar una trama que lleve a descifrar algún secreto.

• Los anagramas de El código Da Vinci.
  Los »anagramas” se utilizan en la ficción popular de vez en cuando. En la exitosa novela de Dan Brown El código Da Vinci (2003, y película de 2006), las líneas, «diablo draconianas» y «Oh, santo cojos» escritas por el conservador del Museo del Louvre que ha sido asesinado y ha dejado el mensaje en clave escrito en sangre que corresponden a unos anagramas de Leonardo Da Vinci y el cuadro La Mona Lisa respectivamente. Allí comienza la búsqueda por parte de los personajes de nuevas claves que los llevan a descubrir un secreto que había permanecido guardado durante mucho tiempo. Las ideas centrales de El código Da Vinci se pueden encontrar en un libro anterior, La Santa sangre y el Santo Grial, de Michael Baigent, Richard Leigh y Henry Lincoln (1982).
• Yorlik estaba aquí (y Kilroy, también).
  “Ay, pobre Yorlik, yo lo conocía al revés».
  Tradicionalmente, los anagramas advierten a sus destinatarios que contienen escondido un significado que quiere salir a la superficie. Es la palabra «al revés», que se le presenta a un receptor cómo un rompecabezas, leyendo el enunciado de izquierda a derecha. La broma es, por supuesto, doblemente intertextual. Aparte de la clara referencia a Shakespeare, Yorlik leido al revés es Kilroy, un personaje muy conocido en la cultura anglosajona mencionado con frecuencia en el lema  «Kilroy estuvo aquí. . .» El destinatario debe descubrir un elemento que forma parte del conocimiento general, y gracias al cual se entiende la broma.
  (Delia Chiaro, El lenguaje de las Bromas: Analizar el juego verbal . Routledge, 1992).
• El método anagramático en la novela Los Viajes de Gulliver. En la novela Los viajes de Gulliver el autor hace referencia a la asignación de significados misteriosos a diversas palabras para escribir las cartas y comunicar de forma velada una información sin ser descubiertos: «Por si este método fracasa, tienen otros dos más eficaces, llamados por los que entre aquellas gentes se tienen como instruidos, acrósticos y anagramas. Con el primero pueden descifrar significados políticos en todas las letras iniciales: así, N significa conjura; B, regimiento de caballería; L, una flota en el mar. Con el segundo, trasponiendo las letras del alfabeto en cualquier papel sospechoso, pueden dejar al descubierto los más profundos designios de un partido disgustado. Así, por ejemplo, si yo escribo a un amigo una carta que a nuestro hermano Tom acaban de salirle almorranas, un descifrador hábil descubrirá que las mismas letras que componen esta sentencia pueden analizarse en las palabras siguientes: resistir- hay una conspiración dentro del país- el viaje (1). Y éste es el método anagramático«. (Jonathan Swift, Los viajes de Gulliver, Parte III, Capítulo 6)

El lado divertido y burlesco de los anagramas

Muchas series de televisión, películas y obras de teatro se valen de estos recursos literarios para hacer crítica social, burla y sátira sobre distintas situaciones o personalidades. Citamos aquí la serie Los Simpson, de Matt Groening, celebérrima y extraordinaria en tantos aspectos, y un pequeño fragmento de un programa del dúo de humor español de la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI Tip y Coll (Luis Sánchez Polak y José Luis Coll).

Escena de Los Simpson

Lisa: Oye Ralph, ¿quieres venir conmigo y con Allison para jugar a anagramas?

Allison: Ya sabes: tomamos los nombres propios y reordenamos las letras para formar una palabra que describa a esa persona.

Ralph Wiggum / Rafa Górgory: ¡Claro! «El aliento de mi gato huele a comida para gatos».

Conversación entre los cómicos españoles Tip y Coll

Tip: ¿Es verdad que el señor exministro Barrionuevo se ha cambiado de casa? (El señor exministro Barrionuevo había ingresado en la cárcel poco antes).

Coll: Sí. Le destinaron a otro puesto, le bajaron el sueldo y se ha cambiado a una casa más barata…

Tip: ¡Ah ya! A un «nuevo barrio»… Entiendo.

Coll: ¡A ver si tú también te vas a tener que «cambiar de casa» por contar secretos del gobierno…!

Tip (gritando): ¡La semana que viene, hablaremos del gobierno! (Frase acuñada por José Luis Coll en los últimos años de la dictadura franquista en la que imperaba la censura, y que el dúo utilizó hasta su retirada, pese a la desaparición de las cortapisas artísticas de la dictadura).

Referencias

• Diccionario de la RAE: definición de anagrama (https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjb74-B5snwAhUy_7sIHUU3C-MQFjANegQIIBAD&url=https%3A%2F%2Fdle.rae.es%2Fanagrama&usg=AOvVaw2W-31MvmblsAWME58OsYy2)
• Ejemplos de anagramas (https://www.ejemplos.co/50-ejemplos-de-anagramas/)